একশো নয় নম্বর অধ্যায়: গোপন পরিচয়ে

বিয়ের পরের আসর দুপুরের দিকে শেষ হলো। তাংলি মন খারাপ থাকায় অল্প অল্প খেয়ে নিলো, মদ্যপান করলেও মাথা কিছুটা পরিষ্কার ছিল। আর লি তেংজিয়াও আজ বাড়ি ফিরেই সবাই তাকে ঘিরে ধরে ছিল। মজাদার পরিবেশ পছন্দ করে সে বেশ খানিকটা মদ্যপান করেছিল। এতটাই মত্ত হয়ে পড়েছিল যে, গাড়িতে ওঠার সময়ও তাংলির বুকে ঝুঁকে পড়েছিল।

গাড়িতে ওঠার পরও লি তেংজিয়া শান্ত ছিল না। হাসতে হাসতে অদ্ভুত বাক্য বলছিল, “তাংলি, কুইংকুইং, কুইংকুইং...” শরীরও যেন ম্লান পানি মাছের মতো নড়াচড়া করছিল। অনেকক্ষণ পর তার মাথা তাংলির পায়ের কাছে রেখে আরাম পেয়ে নিদ্রায় মগ্ন হলো, শরীর থেকে মদ্যের গন্ধ বের হচ্ছিল।

তাংলি তার কাঁধে হালকা হাত বুলিয়ে দেখলো, তখন বুঝতে পারলো যে লি তেংজিয়া ঘুমিয়ে থাকতে তার বাম বাহুকে শক্ত করে আঁকড়িয়ে ধরে আছে। মুখে অস্পষ্ট মৃদু গুঞ্জন করছে। তাংলি তার ওপরের ভালোবাসা অনুভব করে ধীরে ধীরে কাঁধ বুলিয়ে দেয়, মদ্যের গন্ধ দূর হতে শুরু করে। রাজ্য শাসন ও ক্ষমতার আকাঙ্ক্ষা ছিল মিথ্যা, রাজ্যের বিষয়গুলো সে শুধু নিজের নৈতিকতা মেনে চেষ্টা করতে পারত। এ সব তার পক্ষে ছিল না, সে এতে অংশ নিতে চায়নি। কিন্তু নিজের কাছের প্রিয়জনদের রক্ষা করা তার বাধ্যবাধকতা, কারণ এই পরিবার ছিল তার একমাত্র আসল পরিবার, আর সে কখনো কাউকে তা ক্ষতি করতে দিত না।

গাড়ি নড়ছে, লি তেংজিয়া মৃদু মৃদু কথা বলছিল, গাড়ি চালিয়ে যাচ্ছিল জিংআন ফ্যাং-এর দিকে।

গাড়ি থামল বাড়ির দরজার সামনে। সঙ্গী বাওঝু ও ইউঝু হাত বাড়িয়ে তার মেয়েকে সাহায্য করতে চাইল। লি তেংজিয়া অচেতন চোখ খুলে তাদের হাত ঝেড়ে দেয়, লালাভ নীলাভ মুখ উঁচু করে হাসতে হাসতে বলল, “তাংলি... আমি তাদের সাহায্য চাই না, আমি কুইংকুইং চাই তুমি আমাকে কাঁধে তুলে নিয়ে যাও।”

লি তেংজিয়ার এমন কোমল ও মুগ্ধকর অবস্থা দেখে তাংলি মুগ্ধ হয়ে বলল, “এই মেয়ে!”। তারপর ধীরে ধীরে গাড়ি থেকে নেমে তার সামনে ঝুঁকে পড়ল।

“সাহায্য করো মেয়েটিকে!” বাওঝু বোনেরা কিছু বলার আগেই লি তেংজিয়া কাঁধে উঠে পড়ল। তাংলি হঠাৎ দেহে কাঁপন অনুভব করে মুচকি হেসে বলল, “ছোট মেয়েটি, তোমার শরীরে তো অনেক মাংস আছে!”।

বাওঝু বোনেরা হাসি ধরে রেখে তাংলির সঙ্গে লি তেংজিয়াকে কাঁধে নিয়ে দরজার দিকে এগিয়ে গেল।

দরজার সামনে পুরনো দাস লাওলি অপেক্ষা করছিল। আট বছর বয়সে সে দাস হিসেবে বিক্রি হয়েছিল, ত্রিশ ছয় বছর ধরে সে এই বাড়ির সেবক, পনেরো বছর ধরে কখনো এমন দৃশ্য দেখেনি।

“মামা ছোট মেয়েকে খুবই আদর করেন!” নিজের মনে বলল। তবে সে খুশি ছিল নতুন নববধূ এবং স্বামী এত ভালোবাসায় মত্ত, যদিও তাদের আচরণ একটু অদ্ভুত ছিল। এই বাড়ির সবচেয়ে প্রিয় ছিল ষষ্ঠ মেয়ে তেংজিয়া, যিনি দীর্ঘদিন ধরে দাওয়ানগুয়ান-এ থাকতেন। মাঝে মাঝে বাড়ি আসলে খুবই খুশি হতেন। সে কখনো দাসদের সামনে অহংকার দেখাত না, সর্বদা হাসিখুশি থাকত। তার থাকার দিনগুলোতে বাড়িতে হাসি-আনন্দ বেড়ে যেত, গৃহকর্তা ও গৃহকর্ত্রীর মেজাজ ভালো থাকত। দাসদের জীবনও ভালোতর হতো। এখন নতুন স্বামী-স্ত্রী এত ভালোবাসায় মগ্ন দেখে লাওলি সত্যিই আনন্দিত।

খুশি হলেও কাজ তো করতে হবে, সে হাসিমুখে এগিয়ে এসে আধা ঝুঁকে বলল, “মামা, দুপুরে তিনজন অতিথি এসেছিল, একজন মহিলা যিনি গতকাল এসেছে, তিনি যুঝেন গুয়ানজু। বাকি দুইজন অপরিচিত। আপনি না থাকায়, গৃহকর্ত্রী হুয়াইসু মহাশয়কে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন, এখন তারা পেছনের বাগানে আছেন। গৃহকর্ত্রী বলেছেন, আপনি ফিরে আসলে আগে পেছনের বাগানে যেয়ে তাদের দেখতে যাবেন।”

“ঠিক আছে, বুঝেছি!” লি তেংজিয়াকে কাঁধে শক্ত করে ধরে তাংলি লাওলিকে একবার হাসল, তারপর বাড়ির ভিতরে হাঁটতে লাগল।

আধা মদ্যপ অবস্থায় লি তেংজিয়া সেই কথা শুনতে পেল। দুই বাহু শক্ত করে তাংলির গলায় জড়িয়ে, মাথা ঘেষে মৃদু কানে কামড় দিয়ে বলল, “তাংলি, আমি ঘরে যাব না, তোমার সঙ্গে থাকতে চাই।”

বিয়ের দিন নববধূ সর্বোচ্চ সম্মান পায়, তাংলি ওর ইচ্ছা না করতেও তা মানল। সে ভাবল যেহেতু যুঝেন公主-এর সঙ্গে এসেছেন, সম্ভবত ঝাই ইয়ান ও অন্যরা আছেন, যারা আনুষ্ঠানিক নয় এবং পরিচিত, তাই সে লি তেংজিয়ার ইচ্ছা মেনে তাকে কাঁধে নিয়ে পেছনের বাগানে গেল।

দরজা পার হয়ে বাড়ির ভিতরে ঢুকতেই সেবকরা কাজ থামিয়ে হতবাক হয়ে তাদের দিকে তাকাল। কিছুক্ষণ পর কেউ উত্তেজিত হয়ে পেছনের দ্বিতীয় প্রাঙ্গণে গেল।

তাংলি যখন ফুলের দেয়ালের মধ্য দিয়ে চাঁদের দরজা পার হল, সেবকরা ফিসফিস করে বলল, “নতুন নববধূ-নবাব সত্যিই একে অপরকে ভালোবাসে!”

“অবশ্যই! নবাব একজন সুপরিচিত প্রতিভাবান, আমাদের মেয়েটি ফুলের মতো সুন্দর, তারা একে অপরের উপযুক্ত সঙ্গী, সদ্য বিবাহিত যুবক-যুবতী, মধুর সম্পর্ক যেন মধুর তেল মিশ্রণের মতো! নবাব একজন শীর্ষস্থানীয় পণ্ডিত, এমন কাজ করতে নামতে তাকে খুব ভালোবাসা দরকার।”

“আমার মতে, আমাদের বাড়ির নবাবদের মধ্যে ষষ্ঠ নবাবই সেরা, পণ্ডিত এবং দৃষ্টিনন্দন, খুব মিষ্টি স্বভাবের, দাসদের সঙ্গে ভালো আচরণ করেন, মেয়েটির প্রতি যত্নশীল, তাই ষষ্ঠ মেয়েটি ভাগ্যবান।”

“প্রত্যেকের ভাগ্য আলাদা, শিলিয়াও, এটা আমাদের বুঝার বাইরে। সময় থাকলে বাড়ি ফাঁকা থাকলে তুমি একবার শিয়াংফু যাও, আজকের দিনটা নববধূর আনন্দের দিন, গৃহকর্ত্রী খুশি হবেন, তোমার জন্য পুরস্কার পাবেন, অন্যথায় বাওঝু বোনেদের মতো তোমারও এখানে নিয়োগ হয়ে যাবে।”

...

দাস-কর্মচারীদের ফিসফিস অব্যাহত ছিল, তাংলির পায়ের আওয়াজ দূরে শুনতে পাচ্ছিল। যত বেশি মানুষ দেখছিল, তত বেশি প্রশংসা হচ্ছিল, আলোচনা আরও জোরালো হচ্ছিল। অবশেষে বাড়ির প্রধান ম্যানেজার কথা বললে সবাই ধীরে ধীরে ছড়িয়ে পড়ল। বুদ্ধিমান কেউ সুযোগ নিয়ে বাড়ি ছেড়ে দ্রুত শিয়াংফু দৌড়ে গেল।

হাত ঘুরিয়ে লি তেংজিয়ার নড়াচড়া করা পায়ের ওপর চড় মারল। ছোট মেয়েটি আবার তাংলির গলায় হাত শক্ত করে ধরল, হাসতে হাসতে হালকা গুঞ্জন করল। তারপর হঠাৎ একটি দক্ষিণাঞ্চলীয় লোকগীতি গাইতে লাগল—

“আমি যখন তোমার আনন্দ দেখি, অন্যরকম স্বাদ পাই,
ভাই ও বোনের গভীর ভালোবাসা,
চিরকাল আমাদের হৃদয়ে থাকবে।”

এই চার লাইনের গীতি লি তেংজিয়া বারবার গাইছিল। তাংলি প্রথমে মনে করেছিল গান একটু হাস্যকর, “তুমি” শব্দটি বারবার কেন? কিন্তু যখন সে দেখল মদ্যপ অবস্থায় তার কাঁধে বসে গভীর আবেগ নিয়ে গান গাইছে, তখন তার হৃদয়ে স্নিগ্ধতা জন্ম নিল। সে নাক দিয়ে হালকা সুর মেলিয়ে গাইল—

“আমি যখন তোমার আনন্দ দেখি, অন্যরকম স্বাদ পাই,
ভাই ও বোনের গভীর ভালোবাসা,
চিরকাল আমাদের হৃদয়ে থাকবে...”

গাইতে গাইতে, মনের মাধুর্যে তাংলি লি তেংজিয়াকে কাঁধে দুলিয়ে ধীরে ধীরে পেছনের বাগানে ঢুকল।

বছরের পর বছর ধরে সে এখানে ছিল না, বিয়ের কাজ নিয়ে ব্যস্ত ছিল। এবার চোখ তুলে দেখল, দশ একর এলাকাজুড়ে বাগান সুন্দরভাবে সাজানো হয়েছে, বসন্তের হালকা বাতাস ঘাসকে সবুজ করেছে, ফোটা ফুল ফুটেছে। সবুজের মাঝে রঙিন ফুলের বিচিত্র ছড়াছড়ি চোখে আনন্দ এনে দেয়।

লি তেংজিয়ার প্রিয় সিতারা আকৃতির হ্রদের পাশে লাল রেশমা দিয়ে সজ্জিত একটি কাঠামো বাতাসে নড়ছে। কিছু শিশির পাখি মিষ্টি সুরে গান গাইছে, বাগানকে আরও শান্তিপূর্ণ করে তুলছে।

ঝুলন থেকে দূরে, চারদিক খোলা একটি ছায়া ঘর আছে। সামনে ঘাসের ওপর কয়েকটি চেয়ার ছড়ানো, হুয়াইসু মহাশয় এবং একজন পুরুষ ও দুইজন মহিলা অতিথি বসে আড্ডা দিচ্ছে। একজন যুঝেন公主, অন্য দুইজন মুখ উল্টে থাকা এবং অপরিচিত। পাশে ছোট মোটা ছেলেটি, যিনি লি তেংজিয়ার বিয়ের কথা শুনে রাজ্যের রাজবাড়ি থেকে পালিয়ে এসেছে, একটি ছোট টেবিলের সামনে চা তৈরি করছে।

কয়েকটা পা এগিয়ে হুয়াইসু প্রথমে তাংলিকে দেখে একটু অবাক হলো, তারপর হেসে উঠল।

তার হাসিতে যুঝেন公主 এবং অতিথিরা তাকে তাকাল। কিছুক্ষণ নীরবতার পর বাগানে আনন্দের শব্দ বেড়ে গেল। সবাই হাসছিল, শুধু ছোট মোটা ছেলেটি নাক চেঁচিয়ে চা বানাচ্ছিল।

“তুমি এই ভিক্ষুটে, নিজে সন্ন্যাসী পোশাক পরে অন্য দম্পতির ভালোবাসা দেখতে পারো না!” তাংলি মৃদু হাসি দিয়ে বলল, “তেংজিয়া, গানটা জোরে গাও, ওই ভিক্ষুটেকে ঈর্ষান্বিত কর।”

হাসতে হাসতে বলার পর তাংলি সামনের দিকে তাকাল। হঠাৎ তার হাসি জমে গেল, কারণ যুঝেন公主-এর সঙ্গে থাকা মধ্যবয়সী সজ্জিত ব্যক্তি ছিল বর্তমান প্রখ্যাত প্রতিভাধর, আর তার পাশে হাসিমুখে বসা রূপসী নারী কে না, তিনি ছিলেন ইয়াং গুয়েফেই।

তাংলি কখনো ভাবেনি এরা হঠাৎ তার বাড়িতে আসবে। সে অবাক হয়ে থাকা অবস্থায়, তার কাঁধে মদ্যপ অবস্থায় বসে থাকা লি তেংজিয়া উত্তেজিত হয়ে গান গাইতে লাগল—

“আমি যখন তোমার আনন্দ দেখি, অন্যরকম স্বাদ পাই,
ভাই ও বোনের গভীর ভালোবাসা,
চিরকাল আমাদের হৃদয়ে থাকবে।”

তাংলির নির্দেশে, শিশু মনের লি তেংজিয়া ভয় পেত যেন গানটা কম জোরে হয়, যাতে ওই ভিক্ষুটি ঈর্ষান্বিত হয়ে মারা যায়! তাই সে পুরো বাগানে এই গান গাইল।

তার এমন গাইতে, হুয়াইসু, গুয়েফেই এবং যুঝেন公主 আরও হাসতে লাগল। শাসক玄宗 হাসি ফেলল এবং তাংলিকে হাতে হালকা ইশারা করল, আর ছোট মোটা ছেলেটি আরও জোরে নাক চেঁচাল।

玄宗 বোঝালেন তার পরিচয় গোপন রাখতে, আর প্রণাম পরিহার কর। তাংলি তাই চুপচাপ লাল গালিযুক্ত লি তেংজিয়াকে কাঁধে নিয়ে তাদের কাছে গেল।

সবাই মাটিতে বসে থাকা তাংলি যখন লি তেংজিয়াকে নামাল, তখন সে হঠাৎ বলল, “তাংলি, ওই ভিক্ষুটি ঈর্ষান্বিত হয়ে মারা গেছে?”

লি তেংজিয়ার স্বভাব সোজা, মজা পছন্দ করে, মদ্যপ অবস্থায় আরও হাস্যকর। তার এই কথা সবাইকে আরও বেশি হাসি ফোটাল। ছোট মোটা ছেলেটিও হেসে উঠল, কিন্তু পরে বুঝল তার অবস্থান ঠিক নয়, তাই মুখ কেড়ে নিল।

আধা চায়ের সময় হাসি থেমে গেল।玄宗皇帝 হাসিমুখে তাংলিকে দেখে বলল, “স্বামী, এই হাসি তোমার পছন্দ হলো তো?”

玄宗ের কথা শুনেও তাংলি কিছুটা বিব্রত হল। সে ভাবল লি তেংজিয়াকে নিয়ে মিথ্যা কথা বন্ধ করবে, কিন্তু মদ্যপ অবস্থায় সে আবার তার হাত ধরে ঘুমিয়ে পড়ল।

“দীর্ঘদিন পরে মামার সম্মুখীন হলো, আমি অনেক মিস করেছি, আজ আসলাম কিছুদিন থাকব, আপনাদের কৃতজ্ঞতা জানাব,” তাংলি বলল। ইয়াং গুয়েফেই হাসতে হাসতে তাকে দেখছিল। তাংলি স্মরণ করল পূর্বের 紫云楼-এর ঘটনা, মজা করে বলল, “বৌদী হাসি বন্ধ করুন, মামা আপনাকে অনেক ভালোবাসেন, যদি হাসি বেশি হয়ে পিঠ ব্যথা হয়, দোষ আমার।”

সাধারণত শাসক ও মন্ত্রীদের সম্পর্ক宋বংশের পর কঠোর হয়ে ওঠে, পরবর্তীতে মন্ত্রী শাসকের সামনে কাঁপতে থাকে। কিন্তু তাংবংশের রাজপরিবার অর্ধেক胡 বংশের হওয়ায় অনেকটাই স্বাধীন ছিল, বিশেষ করে玄宗皇帝 ও ইয়াং গুয়েফেই-এর ক্ষেত্রে। এই স্বাধীনতার উদাহরণ安禄山।

এই পটভূমিতে তাংলির কথা玄宗皇帝 ও গুয়েফেই-কে রাগ আনেনি, বরং তারা হাসতে লাগল।玄宗 তাংলির দিকে দেখে উৎসাহ দিল।

আকাশ পরিষ্কার, পরিবেশ সুন্দর, বাগানে সবাই হাসিখুশি।玄宗皇帝 হয়তো এজন্যই পরিচয় গোপন রেখেছিলেন।

হুয়াইসু নামক সন্ন্যাসী অনেক বিখ্যাত হলেও মদ্যপ অবস্থায় তার অদ্ভুত আচরণ ভয়ের কারণে কেউ শাসকের কাছে সুপারিশ করেনি। তাই সে玄宗皇帝 ও গুয়েফেই কে চিনতে পারেনি। কথাবার্তায় মজা পেয়ে সে বিষয় ভুলে গিয়েছিল। হাসি থামলে সে বলল, “আলি, তুমি আসার আগে আমরা চা কবিতা নিয়ে আলোচনা করছিলাম। অতিথি সন্ন্যাসী ভালো, কিন্তু কবিতা আমার জানা নেই। তুমি এসে ঠিক সময়ে এসেছ, মামার ইচ্ছা পূরণ কর।”

তাংলি বুঝল玄宗 কবিতা রচনা করতে বলছেন। সে সম্মতি দিতে গিয়ে ইয়াং গুয়েফেই হেসে বলল, “শীর্ষস্থানীয় পণ্ডিতরা সহজে কবিতা করেন না, তবে এবার তাকে ভালো কিছু করতে হবে, তাই না স্বামী?”

আজ যুঝেন公主 দীর্ঘদিন পরে宫廷 থেকে বেরিয়ে玄宗皇帝-এর সঙ্গে玉真观 গিয়েছিল। পাহাড়ের দৃশ্য দেখে বোর হয়ে ফিরে আসছিল। পথিমধ্যে যুঝেন公主 তাংলির বাড়িতে যেতে চাইল।

তাংলির বাড়িতে প্রবেশ করে তারা প্রথমে এক বিখ্যাত ভিক্ষুটেকে দেখল।玄宗皇帝 ও গুয়েফেই তার সঙ্গে মজা করল। তারপর ছোট মোটা ছেলেটি এল, যিনি তাংলির ভ্রাতা বলে দাবি করে “তাং পরিবারের নতুন চায়ের পদ্ধতি” দেখাতে চাইল।

দীর্ঘদিন宫廷 থাকার পর玄宗皇帝 ও গুয়েফেই নববধূ ও নবাবের মজার অভিনয় দেখে হাসতে হাসতে আনন্দ পেল। এমন পরিবেশে তারা সবচেয়ে সুখী ছিল।

玄宗皇帝 তার প্রিয় গুয়েফেইর কপালে ভাঁজ কমে দেখে আনন্দ পেল। সে তাংলিকে বলল, “তোমার কবিতা অবশ্যই তোমার স্ত্রীকে খুশি করবে।”

এই ধরনের সভায় প্রস্তুত ছিল কলম, কাগজ, ইঙ্ক। সবাই কথা বলছিল, যুঝেন公主 ও হুয়াইসু কিছু উপকরণ তাংলির সামনে রাখল।

সবাই হাসছে দেখে তাংলি তার বাম হাতে নরম নিদ্রায় থাকা লি তেংজিয়াকে সমর্থন করে ডান হাতে কলম নিয়ে মাত্র কয়েক মুহূর্তে কবিতা শেষ করল।

玄宗皇帝 ও গুয়েফেই উৎসুক মুখে দেখল। যুঝেন公主 কলম শুকানোর আগেই হাসতে হাসতে কবিতাটি তাদের কাছে তুলে দিল।

玄宗皇帝 ও গুয়েফেই মনোযোগ দিয়ে পড়ল। সেখানে লেখা ছিল চায়ের উপর একটি কবিতা—

সুগন্ধি পাতা, কোমল কুঁড়ি।

কবির আকাঙ্ক্ষা, সন্ন্যাসীর ভালোবাসা।

সফেদ পাথর বেটে, লাল জাল বুনে।

সোনালী ফুলের রঙ, মৃদু কুসুম।

রাতে চাঁদের সঙ্গে আমন্ত্রণ, সকালে কুয়াশার সঙ্গ।

পুরাতন নতুন কথাবার্তা, মদ্যপ সত্ত্বেও কীর্তি গর্বিত নয়।

এই কবিতা যদিও পণ্ডিতদের আড্ডায় সাধারণ, তবে চা তৈরির রহস্য ও চা পান করার আনন্দকে সুন্দরভাবে তুলে ধরেছে। হালকা গাইতে গাইতে সবাই মুখে মৃদু সুগন্ধ অনুভব করল। এটি সত্যিই চমৎকার রচনা ছিল।

玄宗皇帝 বলল, “রাতে চাঁদের সঙ্গে আমন্ত্রণ, সকালে কুয়াশার সঙ্গ। পুরাতন নতুন কথাবার্তা, মদ্যপ সত্ত্বেও কীর্তি গর্বিত নয়! অসাধারণ কবিতা, অসাধারণ প্রতিভা!” তারপর হালকা করে গুয়েফেইকে বলল, “বৌদী, তোমার পছন্দ হয়েছে তো?”

“চা আসছে!” কোমল হাসি দিয়ে ইয়াং গুয়েফেই বলতেই ছোট মোটা ছেলেটি ট্রে নিয়ে এগিয়ে এল। তার মুখে দুই কালো দাগ, মুখে হাসি।

ছোট মোটা ট্রে তাংলির সামনে টেবিলে রেখে玄宗皇帝কে চা দিল, হাসিমুখে বলল, “আপনি আমার শ্বশুরের মামা, অর্থাৎ আমি ও আমার বোনের মামা। মামা, আপনি এখানে আছেন, অনুগ্রহ করে আমার শ্বশুরের কথা ভালো বলুন, যাতে সে আমার বোনকে ভালোবাসে। আমি ঝেং পেং, আপনাকে চা দিলাম।”

“এটি তোমার শাশুড়ি! বাহ, আমি ছোট হলেও荥阳 থেকে金州, তারপর长安 পর্যন্ত অনেককে দেখেছি, কিন্তু এত সুন্দর কেউ দেখিনি। অন্যদের তো কথাই বাদ দিলাম, তোমার শ্বশুরের আঁকা観音菩萨ও তোমার মতো সুন্দর নয়, বিশেষ করে তোমার মমতাময় দৃষ্টি দেখে বোঝা যায় তুমি ভালো মানুষ। বৌদী, তুমি বড়বোন, ভবিষ্যতে অবশ্যই আমার বোনের যত্ন নেবে, আমি তোমাকে চা দিলাম।”

কবিতা বলা কালেই ঝেং পেং এমন কথা বলে তাংলি হাসি কাঁপল। অন্যরাও মজা পেল। ইয়াং গুয়েফেই, যিনি প্রায় ত্রিশ বছর বয়সী, সন্তানহীন, তাই শিশুদের খুব ভালোবাসেন। রাজ্যের পরীক্ষায় সফল শিশুদের কাছে তিনি অনেক ভালোবাসা দেখান। ঝেং পেংয়ের কথা শুনে তিনি খুব খুশি হলেন, তাকে কোলে নিয়ে মুখ মুছলেন।

玄宗皇帝র বহু সন্তান থাকলেও রাজপরিবারের নিয়ম কঠোর, সন্তানরাও তার সামনে ভয়ে ভীত। তাই সে সাধারণ পরিবারের শান্তি ও আনন্দ অনুভব করছিল।

ইয়াং গুয়েফেই যত্ন করে ঝেং পেংয়ের জন্য একটি রত্ন পরিয়ে দিল,玄宗 হাসিমুখে তাংলিকে চায়ের কাপ তুলে বলল, “সুখ সহজে আসে না, তোমার ভালো যত্ন নাও।”