অধ্যায় আটাত্তর: অভিনয়ের জাদুকর
জিয়াং জিয়ানগুয়ো: …
ভেবো না, তুমি ছোট ছোট করে বললেই আমি শুনতে পাব না।
“তুমি বাজে কথা বলো না, এতো বয়স হয়েছে, তবুও সব কিছু বাইরে ছড়িয়ে দাও।” জিয়াং জিয়ানগুয়ো তাকে ঘুরে তাকালেন, আবারও এক চড় তার মাথার পিছনে মারলেন।
“হাহাহা, আমি তো শুধু তোমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি, আমার বড় নাতনীর সাথে বাজে ব্যবহার করা যাবে না।” লিউ লিমিন মাথার পিছনে হাত বুলিয়ে, সাদা দাঁত বের করে হাসলেন।
জিয়াং জিয়ানগুয়ো একবার নাক সিঁটকোলেন, আয়না গুটিয়ে রেখে, ধীরে ধীরে চলে গেলেন, “তুমি দেখে নাও, আমি এখনই ফিরে গিয়ে তোমার ভাবিকে বলব, তোমার বড় নাতনীর জন্য একটা বড় লাল প্যাকেট দিতে।”
৬
লিউ লিমিন শুনে, জিয়াং জিয়ানগুয়োর পেছনে চিৎকার করলেন, “জিয়াং ভাই, কত বড় সেটা ঠিক করে দিও~”
দূরে চলে যাওয়া ছায়ার দিকে তাকিয়ে, লিউ লিমিন হাত কচলাতে লাগলেন, মনে মনে ভাবলেন, এ মাসে আরও কিছু ভালো মদ খাওয়ার সুযোগ হবে।
কিছুক্ষণ পরে, লিউ লিমিনের স্ত্রী এসে সাহায্য করতে লাগলেন। তিনি কাটার বোর্ডের নিচে তাকিয়ে অবাক হলেন, “পুরাতন লিউ, আমি তো নিচে আয়নাটা রেখেছিলাম, তুমি কি দেখেছ?”
লিউ লিমিন: …
ধুর! আবার বোকা বানিয়ে গেল!
“না!”
তিনি দৃঢ়ভাবে বললেন, তার স্ত্রীও সন্দেহ করেননি, শুধু ভাবলেন হয়তো ভুলে গেছেন।
জিয়াং জিয়ানগুয়ো বাড়ি ফিরে মনে পড়ল, তার স্ত্রী তো এখনো কোথায় আছে তাও জানেন না, তাহলে কিভাবে লাল প্যাকেট দেবে!
——
ছিন ই জেগে উঠে দেখলেন তিনি জিয়াং সুয়ের কাঁধে হেলান দিয়ে আছেন। প্রথমে একটু অবাক হন, তারপর স্বাভাবিক ভঙ্গিতে সোজা হয়ে বসে পড়লেন।
“ক'টা বাজে?” তিনি জিজ্ঞেস করলেন।
কাঁধ থেকে উষ্ণ কোমলতা সরে গেলে, জিয়াং সুয় নিজেকে সামলে নিয়ে মুঠোফোন দেখে বললেন, “মাত্র দুইটা পার হলো, এখনো অনেক সময় আছে!”
ইদি কেন এত অল্প সময়েই ঘুমিয়ে উঠল! তিনি তো ভাবছিলেন, ইদি বিকেলে বাড়ি ফেরার সময় পর্যন্ত ঘুমাবে, আহ~ একটু হতাশই হলেন!
ছিন ই শুনে অবাক হয়ে গেলেন, এতক্ষণ ঘুমিয়েছিলেন কেন!
“ওরা কোথায় গেল?” মনে পড়তেই, তিনি বুঝলেন তার মাথা জিয়াং সুয়ের কাঁধে ছিল, মুখে একটু লজ্জা লাগল, তাড়াতাড়ি প্রসঙ্গ বদলালেন।
জিয়াং সুয় ইদি ম্যাডামের কথা উঠলে খুব বিরক্ত হন, তাই ওদের নিয়ে কালো কথা বলতেই দ্বিধা করেন না, “জানি না, হয়তো কোথাও চুরি-চামারি করতে গেছে!”
ছিন ই: …
তাহলে তুমি কেন যাওনি??
“তাহলে আমরা কি ওদের জন্য অপেক্ষা করব?” ছিন ই ভাবলেন, ফেরার সময় হয়েছে, তাই প্রশ্ন করলেন।
জিয়াং সুয় অবাক হলেন, “ওদের জন্য কেন অপেক্ষা করব?”
কষ্ট করে ওদের দূরে পাঠিয়েছে, আবার ওদের জন্য অপেক্ষা করবে কেন? শুধু দেখলেই বিরক্ত লাগে।
দশ বছরের ভালো বন্ধুদের জন্য জিয়াং সুয় কোনো ভান করেন না, যেটা অপছন্দ করেন সেটা প্রকাশ করেন, ভালো ভাই তো ভালো ভাইই থাকবে, কিন্তু ভালো বোন যে কখনও প্রেমিকা হয়ে যেতে পারে, হাহাহা~
“একসাথে ফিরবো না?”
“ফিরবো??” জিয়াং সুয় অবাক হলেন, “এত তাড়াতাড়ি ফিরে যাব? না, এই জায়গা খুব সুন্দর, আরও একটু ঘুরে দেখা যাক।”
জিয়াং সুয় সত্যিই কাঁদতে চাইছেন, দিনে দিনে তো কিছুই করা হয়নি, এখনই ফিরবে! আজ তো ইদিকে নিয়ে ঘুরতে এসেছেন, সবচেয়ে বড় পরিকল্পনা ছিল একসাথে সাঁতার কাটার।
যদিও তিনি জানেন ইদি রাজি হবেন না, তবুও আশা ছিল।
“অনেকক্ষণ ধরে বেরিয়েছি, আর না ফিরলে দাদী চিন্তা করবেন।” ছিন ই জানেন, জিয়াং সুয় আরও ঘুরতে চান, কিন্তু তিনি সত্যিই ক্লান্ত।
সাত দিনের ছুটি, এক দিনও ঠিকভাবে বিশ্রাম পাননি, পাহাড়ে চড়েছেন, মাছ ধরেছেন, এখন এতক্ষণ সাইকেল চালিয়েছেন, তিনি এত ক্লান্ত যে কথা বলতেও ইচ্ছে করছে না।
এই মানুষটা কি খেয়ে বড় হয়েছে, লম্বা-চওড়া তো বটেই, প্রতিদিনই প্রাণশক্তিতে ভরা, তার পাশে তিনি যেন বৃদ্ধা মেয়ের মতো।
জিয়াং সুয় ফিরতে চান না, তাই নানা উপায়ে ইদিকে বুঝাতে লাগলেন, “ইদি, ইদি, ছোট ইদি, ছোট্ট সোনা ইদি, আমার ছোট্ট হৃদয়…”
“উহ…”
ছোট মেয়েকে আকর্ষণ করতে না পেরে, তিনজন বড় মেয়ে মারধর করে চলে গেল, এই লজ্জাজনক ডাক শুনে তারা বমি করার মতো অবস্থা করল।
এত সুন্দর দিনে, কে এত নির্লজ্জ, এমন লাজুক ডাক ডাকতে পারে?
তারা দ্রুত চলে গেল, তারপর ঘাড় ঘুরিয়ে দেখে নিল, আহা~ এই ছেলে তো মেয়েদের বেশি পছন্দ করে, পুরানোকে ভুলে নতুনকে ভালোবাসে।
তাঁর মতো নির্লজ্জ আর কেউ নেই, এমন ডাক সোজাসুজি বলার সাহসও আছে।
তবে এই অবস্থায়, জানি না, যাকে ডাকছে, তার কি মারার ইচ্ছে হচ্ছে কিনা।
ছিন ই এখনই মারতে চাইছেন, এত লজ্জাজনক, তার গায়ে কাঁটা দিয়ে উঠেছে, না হয় বহু দিনের শালীনতা না থাকলে, আজ হয়ত কেউ মরবে।
“তুমি কোথায় যেতে চাও?” ছিন ই অবশেষে মেনে নিলেন, নিজের কান আর কোমল হৃদয়ের জন্য, ঠিক করলেন, আর কখনও তার সাথে ঝগড়া করবেন না, সে যা বলবে তাই হবে!
এখন ছিন ই জানেন না, তার এই ছোট সিদ্ধান্ত ভবিষ্যতে তাকে কত বড় বিপদে ফেলবে।
“চলো সাঁতার কাটতে যাই!” সে উচ্ছ্বসিত, চোখে যেন আলো ঝলমল করছে।
উপেক্ষিত তিনজন ঠোঁট উলটে বলল, সত্যিই, রূপের সামনে ভালো বন্ধুদের কোনো মূল্য নেই।
“আমি বলি, তুমি সাঁতার কাটার ভাবনা বাদ দাও।”
তিনি অমানবিক হলেও আমি তো অমানবিক হতে পারি না, দশ বছরের ভালো বন্ধু ও প্রতিবেশী হিসেবে, শে ওয়েনইয়াং সতর্ক করলেন, “ওদিকে সাঁতার কাটার মাঠে, মা গো, চোখে পড়ে বড় মায়েরা বালির চেয়ে বেশি, সাঁতার তো দূরের কথা, যদি তুমি পানিতে পৌঁছাতে পারো তো তোমাকে ভালো মানুষ বলব!”
জিয়াং সুয়ের চোখের পাতা কাঁপল, এটা কী, তাহলে ইদি-ম্যাডামের সাথে সাঁতার কাটতে পারব না?
এমন অভিশাপের দিন, এইসব বড় মায়েরা, ছুটির শেষ দিন, কখনো শান্ত হয়ে বাড়িতে চা খেয়ে, মিষ্টি খেতে পারবে না?
“কোনো অসুবিধা নেই, আমরা সাঁতারের ক্লাবে যেতে পারি!” জিয়াং সুয় শক্ত করে হাসলেন।
“সাঁতারের ক্লাবে, তুমি কি জানো কেউ সেখানে প্রস্রাব করে? তুমি তো চামড়া মোটা, কিন্তু তোমার বোনের কোমল ত্বক, তুমি কি ভয় পাও না, সে নামলে তার ত্বক নষ্ট হয়ে যাবে?”
জিয়াং সুয় মুঠি শক্ত করলেন, “কোনো অসুবিধা নেই, আমি তোমাকে কিনে দেব একটা সাঁতারের পুল, আমরা বাড়িতে সাঁতার কাটব।”
“বাড়িতে গরম পানির টবে ডুবে থাকা কি মন্দ? কেন বাইরে সবার সামনে সাঁতার কাটতে হবে?” শে ওয়েনইয়াং আবার বললেন।
“তুমি একদম বাজে, চলো, একটু কথা বলি।” জিয়াং সুয় রাগে উঠে, তাকে টেনে নিয়ে পাশে নির্জন জায়গায় গেলেন।
ছিন ই ভ্রূকুটি করলেন, কিছু বলতে চেয়েছিলেন, কিন্তু দুইটি ছায়া তার দৃষ্টি আটকে দিল।
“ছিন সহপাঠী, আমি তোমাকে নিয়ে খেলতে যেতে চাই, কেমন?” লিন শু পিং আধা বসে, সিনেমার খারাপ লোকের মতো হাসলেন।
ছিন ই কিছুক্ষণ চুপ করে থাকলেন, তারপর মুখ ঘুরিয়ে অন্য দিকে তাকালেন।
“আহা, ছোট মেয়েটা, বেশ রাগী, ওঠো, ভাইয়ের সাথে খেলতে চলো!” লিন শু পিং তাকে দেখে আরও উৎসাহী হলেন, তার ভঙ্গি, ভাষা, অভিনয় যেন বাস্তবেই খারাপ লোক।
ছিন ই শুনে কানে ঝনঝন করে উঠল, মাথা ঘুরিয়ে, দৃষ্টি তার পিছনে স্থির হল, তারপর আবার স্বাভাবিকভাবে মাথা নাড়লেন, “আমার কোনো ইচ্ছে নেই!”
তার স্বর ছিল স্থির, কোনো আবেগ নেই, মুখটি ছিল ঠাণ্ডা, যেন আকাশ ভেঙে পড়লেও তার কোনো বিশেষ অনুভূতি হবে না।
লিন শু পিং দাঁত বের করে, মনে মনে অস্কার জেতার অভিনয় দিচ্ছেন, হাতে পা মারলেন, চুল টেনে নিয়ে, কষ্টের ভঙ্গিতে বললেন, “আজ তুমি ইচ্ছে কর বা না কর, তোমাকে আমার সাথে যেতে হবে, আমি তোমাকে পছন্দ করেছি, এটা তোমার অষ্টম জন্মের সৌভাগ্য, তুমি অবজ্ঞা করো না!”