অষ্টম অধ্যায়: দুই বোন
ভেতরে যতই কান্না চলুক না কেন, শে উইনিয়াং নিজের আচরণে নিখুঁতভাবে নিজেকে ধরে রেখেছিল। তার এই আন্তরিক মুখভঙ্গি অন্তত তিনজন ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের মন জয় করে নিয়েছিল।
জ্যাং সুয়ি বাহ্যিকভাবে তার মহান চরিত্রের প্রশংসা করলেও অন্তরে ছিল চরম অবজ্ঞা। সে জানত, এই ছেলেটি নিশ্চিতভাবে তার বাড়ির ঝৌ হংমেই মহিলার ভয়েই এত সহজে রাজি হয়েছে,毕竟 সেই ঝৌ মহিলা তার সামনে অনেকদিন ধরেই কর্তৃত্ব ফলিয়ে আসছেন।
দুই পরিবারের বাসা কাছাকাছি, একই গলিতে, মাত্র দুই বাড়ি দূরে। সেই সময়ের 'দ্বিতীয় মোটা', ঠিক, সামনে দাঁড়িয়ে থাকা এই লম্বা-পাতলা ছেলেটিই সেই বিখ্যাত 'দ্বিতীয় মোটা'। এখন সে যতই পাতলা হোক, তখন সে নামের মতোই ছিল—পূর্বাঞ্চলের বিখ্যাত মোটা বাচ্চা, একা তিনজন সমবয়সীকে টেক্কা দিত।
সাম্প্রতিক বছরগুলোতে সে লম্বা হয়ে গেছে, তাই 'দ্বিতীয় মোটা' নামটা ধীরে ধীরে হারিয়ে গেছে। তখন ছোট মোটা ছেলেটি নিজের বড় শরীরের শক্তিতে জ্যাং সুয়ির সঙ্গে মারামারি করত, হারার পর সে জোর করে জ্যাং সুয়িকে ফেলে দিয়ে তার ওজন দিয়ে চেপে রাখত। যদি ঝৌ মহিলা একটু দেরি করতেন, হয়তো আজকের জ্যাং সুয়ি থাকত না।
সেটা ছিল জ্যাং সুয়ির জীবনে প্রথমবার তার মাকে এত বড় রাগে দেখার ঘটনা। তিনি বাধা দেয়া লোকদের সরিয়ে দ্বিতীয় মোটাকে ধরে এমনভাবে মারলেন, যেন আধমরা করে দিলেন।
যদিও দুই পরিবার একে অপরের ওপর ভীষণ ক্ষুব্ধ ছিল, এখনো পথে দেখা হলে ঠান্ডা হুংকার দেয়, চোখে উপেক্ষা ছুঁড়ে দেয়, তবুও দুই শিশু বন্ধু হয়ে উঠেছিল—একই ছিদ্রযুক্ত প্যান্ট পরা সাথী। অবশ্য, একে অপরের প্যান্ট তো পরতে পারত না, শরীরের পার্থক্য তো ছিলই!
জ্যাং সুয়ি অনুমতি পেয়ে হাসিমুখে নিজের জিনিসপত্র সামনে তুলে নিল, তারপর শে উইনিয়াংয়ের জিনিসগুলো তুলে নিজের আগের জায়গায় দিল। পুরো প্রক্রিয়া ছিল সাবলীল, বিন্দুমাত্র দ্বিধা ছিল না।
শে উইনিয়াং দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলে, সামনে সোজা বসে থাকা টেবিলের দিকে তাকাল, যিনি পিছনে কিছুই দেখেননি। সে নিরুপায় হয়ে পিছনের দিকে চলে গেল।
"ওহো, সুয়ি, আমরা তো একসঙ্গে বসে গেলাম!" চেন কেছুন হাসল, মোটেই খেয়াল করল না, তার আগের টেবিলের সাথি কতটা নিরাশ।
জ্যাং সুয়ি তাকে একবার চোখে দেখল, কিছুক্ষণ চুপ থেকে সাবধানে বলল, "তুমি চাইলে পিংয়ের সঙ্গে জায়গা বদলাও?"
চেন কেছুনের হাসিটা মুহূর্তে মুছে গেল। সে সোজা হয়ে বসল, চোখ সামনে, কিন্তু মন পাশে থাকা বন্ধুর ওপর।
তার হতাশ মুখ দেখে সে মনে মনে ক্ষুব্ধ হল, সিদ্ধান্ত নিল এই অকৃতজ্ঞ বন্ধুর সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করবে।
কয়েক মিনিট বসে থাকার পর, সে আবার চেষ্টা করল।
"এই..."
"শূ!" জ্যাং সুয়ি তাকে চোখে তাকিয়ে, ঠোঁটে আঙুল রেখে চুপ থাকতে বলল, সামনে দেখিয়ে ইঙ্গিত দিল, যেন অন্যকে বিরক্ত না করে।
চেন কেছুন: ...
ধুর, সুযোগ-সুবিধা এসব কুকুরকে খাওয়ানোই ভালো, তার উচ্ছ্বাস যদি কুকুরে কেটে যায়, এই ছেলে সত্যিই ভালো বন্ধু নয়।
জ্যাং সুয়ি কিছুই জানে না, সে কালো চুলের পেছনে তাকিয়ে একটু বোকা হাসি দিল।
ক্লাসের ঘণ্টা বাজলে সে ঘুরে দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করল, "তোমরা কেউ কি আরেকজন ভালো বন্ধু পেতে আপত্তি করো?"
বলেই সে নিজে মাথা নেড়ে বলল, "তোমরা না করলেও, সে হয়তো বিরক্ত করবে, থাক, বাদ দাও!"
শে উইনিয়াং, লিন শুপিং, চেন কেছুন: আমরা আপত্তি করি!
জ্যাং সুয়ি কারো মন বুঝতে পারে না, নিজে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "সে যদি তোমাদের অপছন্দ করে, তাহলে কিছু করার নেই, আত্মত্যাগ করতে হবে, আহ, জীবন বড় কঠিন!"
শে উইনিয়াং ও অন্যরা একে অপরের দিকে তাকাল, এত বছরের বন্ধু হয়েও তারা জ্যাং সুয়ির চিন্তার গতির সঙ্গে তাল মেলাতে পারে না। ঠিক তখনই সে আবার বিড়বিড় করতে লাগল।
"ভালো বন্ধু না হলে, ভালো বোন হতে হবে!"
শে উইনিয়াং, লিন শুপিং, চেন কেছুন: "আরে, ভাই, শান্ত হও!"
জ্যাং সুয়ি: "তোমরা কেমন চোখে তাকিয়ে আছো, আমি তো সেই পথে নেই!"
তারা তিনজন: পুঁ!
এক ঢোক রক্ত উগরে দিল, দশ বছরের বন্ধুত্ব শেষ হয়ে গেল।
লিউ শাওশান তার উজ্জ্বল মাথা নিয়ে ক্লাসে ঢুকল, প্রথমে শান্ত বসে থাকা ছিন ইয়ের দিকে তাকাল, তারপর তার পেছনে থাকা জ্যাং সুয়ির দিকে নজর দিল।
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে, জ্যাং জিয়ানগুও স্কুলে স্পোর্টস হল দান করায়, সে কিছুই দেখল না। সে বেশ গণতান্ত্রিক শিক্ষক, সবাই চুপ থাকলে তারও আপত্তি নেই।
অবশ্য, তার কোনো আপত্তি ছিল না কারণ জ্যাং জিয়ানগুও প্রতি বছর শিক্ষকদের জন্য বোনাস দেন।
জ্যাং সুয়ি সেই কালো মাথার পিছনে এক ক্লাস ধরে তাকিয়ে থাকল, দেখল সে শুধু মাথা তুলে ক্লাস শোনে, নোট নেয়, আর কিছুই করে না।
ক্লাস শেষ হতেই, সে অনেকক্ষণ একইভাবে বসে থাকতে দেখে, একটু দ্বিধা করে তার পিঠে আঙুল দিয়ে ঠেলে দিল।
ছিন ই একটু কেঁপে উঠে, মাথা ঘুরিয়ে নির্লিপ্ত চোখে তাকাল, চোখে প্রশ্ন।
জ্যাং সুয়ি তার ঠাণ্ডা চোখে একটু অস্থির হল, জোর করে হাসল, "বন্ধু, এখন থেকে আমরা ভালো বোন!"
তার এই অদ্ভুত কথায় ছিন ই ভ্রু কুঁচকে, তারপর তার প্রত্যাশাময় চোখ উপেক্ষা করে মাথা ফেরাল।
জ্যাং সুয়ি: ...
এই বোনের স্বভাব একটু ঠাণ্ডা, কিন্তু সমস্যা নেই, সে একটু উষ্ণ হলে মিলে যাবে।
এই দৃশ্য দেখে তিন বন্ধু একইরকম অজুহাতহীন মুখে তাকাল, অবশেষে তার আগের বিড়বড়ের অর্থ বুঝল।
কালো চুলের মাথার দিকে তাকিয়ে, তারা মুখ ঢাকল, চুপচাপ শরীর সরিয়ে নিল, যেন কেউ জানে না তারা একে অপরকে চেনে, নইলে লজ্জা হবে।
জ্যাং সুয়ি মুখে চিন্তা নেই, জিজ্ঞেস করল, "আমি কিছু পানীয় কিনতে যাচ্ছি, তোমরা কী চাও? থাক, তোমরা তো কিছু চাও না, যেকোনো একটা পানি কিনেই হবে!"
তারা তিনজন চুপচাপ মুখ বন্ধ করে, ছোট করে বিড়বিড় করা জ্যাং সুয়িকে দেখল, সে দুলতে দুলতে বাইরে চলে গেল।
তারা ঠিকই শুনেছে, কান ঠিক আছে, বন্ধুতা শেষ!
জ্যাং সুয়ি: "আমার বোন কী খাবে? সোডা, দুধ, না ফলের রস? থাক, সব কিনে আনি!"
জ্যাং.বন্ধু.বোন.সুয়ি তাড়াহুড়ো করে, ক্লাসের ঘণ্টা বাজার আগেই ফিরে এল।
সে পানি ভর্তি ব্যাগ ছিন ইয়ের টেবিলে রেখে বলল, "বোন, দেখো তুমি কী খাবে, তোমার বোনের কাছে টাকা আছে, খোলামেলা পান করো!"
ছিন ই: ...
কিছুক্ষণ চুপ থেকে ছিন ই ভাবল, তার সহপাঠীর মনে হয় একটু সমস্যা আছে। সহপাঠীকে ভালোবাসার মনোভাব নিয়ে সে একটা পানি নিল, দুই টাকা দিল।
"বোনটা বেশ বিনয়ী!" জ্যাং সুয়ি হাসিমুখে টাকা নিল, মুখে কিছুই বুঝতে পারে না এমন ভাব।
সে ব্যাগ থেকে তিনটা পানি বের করে, তারপর ব্যাগটা টেবিলের নিচে রেখে আন্তরিকভাবে বলল, "রেখে দাও, আমি টাকায় কষ্ট করি না!"
ছিন ই: ...
তার মুখের অভিব্যক্তি ধরে রাখা কঠিন, এ কোথার বোকা!
সে তিনটা পানি বন্ধুদের দিল, তাদের নীরবভাবে নিতে দেখে সে ভ্রু তুলে বলল, "আমি দৌড়ে গিয়ে টাকা খরচ করে কিনেছি, তোমরা একটাও ধন্যবাদ বললে না!"
দৃশ্য দেখে শে উইনিয়াং, লিন শুপিং, চেন কেছুন: হা! বন্ধুত্ব শেষ!
ছোট গল্প:
লেখক: এই পথটা একটু অদ্ভুত, কেমন করে বোন হয়ে গেল?
জ্যাং সুয়ি: সমস্যা নেই, একটু ঘুরলে হয়ে যাবে, বোন থেকে স্বামী-স্ত্রীর পথ কত দূর?
লেখক: ... সম্মান জানাই!
জ্যাং সুয়ি: অতিরিক্ত প্রশংসা!
লেখক: আমি আসলে প্রশংসা করছি না...
জ্যাং সুয়ি: একটাই তো ব্যাপার, এসো দেখি কীভাবে বোনকে স্ত্রীতে পরিণত করা যায়।
লেখক: ... হা, আমার জরুরী প্রস্রাব, চলে যাচ্ছি～
জ্যাং সুয়ি: ... কুকুর লেখক, একটু সিরিয়াস হলেই প্রস্রাব, একদম বিশ্বাসযোগ্য না!