ত্রিশিতি অধ্যায়: ভুল বোঝাবুঝি, গোপন রহস্য ফাঁস!

মনে হয় কথাটিতে কিছু যুক্তি আছে। ওয়াং ইয়ান মাথা নাড়লেন, ভ্রু জটিলতা একটু কমল।
“আমি বুঝেছি।”
আবার পরিবেশে অস্বস্তি ফিরে আসতে চলেছে দেখে, চিন ছিং দ্রুত বিদায় নিলেন। ওয়াং ইয়ান তার চলে যাওয়া দেখে মনে মনে বিভ্রান্ত হলেন। আজকের চিন ছিংকে কেমন অদ্ভুত লাগছে কেন? যুদ্ধজয়ের জন্য? কিন্তু তিনি তো খুশি মনে হচ্ছেন না!
হুয়াং চুং যখন ভেতরে এলেন, দেখলেন তার সেনাপতি মুখে বিভ্রান্তি ও চিন্তার ছাপ। মুহূর্তেই মাথায় নানা ষড়যন্ত্রের ভাবনা ভিড় করল।
“সেনাপতি, আপনি কি কোনো চিন্তায় পড়েছেন?”
ওয়াং ইয়ান মাথা তুললেন, ভ্রু আরও সংকুচিত, কণ্ঠে গভীর বিস্ময়।
“তুমি দেখেছো, চিন বড় বোন আজ খুব অদ্ভুত ছিলেন। যুদ্ধ জয় হয়েছে, অথচ তিনি বিশেষ খুশি নন, বরং তার আচরণ অস্বাভাবিক।”
হুয়াং চুং একটু থামলেন, মনে করলেন, তারপর হঠাৎ যেন সব বুঝে গেলেন!
“আহা, আমি বুঝেছি! আহা, সেনাপতি ভাই, আপনি তো এত বছর একা, নারী হৃদয়ের কথা বুঝবেন কীভাবে!”
ওয়াং ইয়ান ভ্রু তুললেন, কিছু বললেন না। হুয়াং চুং আবার বললেন,
“তুমি ভাবো, তোমরা তো মাত্র কয়েকদিন ধরে চেনা, সম্পর্কটা পরিষ্কার না, চিন বড় বোন তোমার জন্য কত কিছু করছেন, তবুও সম্পর্ক গড়ে ওঠেনি। যুদ্ধ শেষ হয়ে গেলে, যখন তুমি রাজধানীতে ফিরে যাবে, সেখানে কত তরুণী থাকবে, তিনি নিশ্চয়ই উদ্বিগ্ন! তাছাড়া, তার বয়সও তো কম নয়...”
এই কথার যুক্তি আছে, ওয়াং ইয়ান ঠোঁট চেপে রাখলেন, কিছুক্ষণ পরে বললেন,
“আমি কখনও কোনো নারীর সঙ্গে অস্বচ্ছ সম্পর্ক করি না, তিনি আমার ওপর বিশ্বাস রাখবেন।”
তাঁর এমন সোজাসাপ্টা ভাব দেখে, হুয়াং চুং মাথায় হাত রাখলেন, কিছুটা হতাশ হয়ে বললেন,
“ভাই, নারীরা অনেক কিছু চিন্তা করেন, তুমি এতটা ঠান্ডা, মানুষ তো উদ্বিগ্ন হবেই!”
ওয়াং ইয়ান বিস্মিত, অজান্তেই নিজের মুখে হাত রাখলেন। তিনি তো সবসময় কঠোর থাকেন, যাতে শত্রুকে ভয় দেখানো যায়। এখন... এতে কি তিনি চিন ছিংকে ভয় দেখান? মনে হচ্ছে না, ওই নারীকে ভীতু ভাবতে পারি না!
এ ভাবনা মনে আসতেই তিনি হেসে উঠলেন। হুয়াং চুংও স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন, কারণ তার ভাই এত কঠিন মনোভাব পোষণ করেন, তাকে সামলে রাখতে হবে, না হলে আবার যদি কাউকে ভয় দেখিয়ে তাড়িয়ে দেন, পরের জন আসবে কখন কে জানে...
এদিকে, চিন ছিং তাঁবু থেকে বেরিয়ে এসে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন। সৈন্যদের অবস্থা দেখতে ক্যাম্পে যাচ্ছিলেন, হঠাৎ পরিচিত এক পিঠ দেখতে পেলেন।
“দ্বিতীয় ভাই...”
অজান্তেই ডাকে, যুবক কাঁপা শরীরে ধীরে ঘুরে দাঁড়ালেন। মু বো জটিল মুখে মাকে দেখলেন।
তখন রাজপ্রাসাদ থেকে সৈন্য নেওয়া হচ্ছিল, প্রতি পরিবার থেকে একজন। তার মা তিন-চারটি রূপার জন্য তাকেও পাঠালেন, শুধু ছোট ভাইকে রেখে দিলেন, কারণ সে পড়তে পারে। আর মু বো ও বড় ভাই মায়ের আদরে কখনও ভাসেনি।

ভাবনার ঘোর কাটতেই চিন ছিং তার সামনে এসে গেলেন। কিছু বলার আগেই চিন ছিং তাকে টেনে এক কোণায় নিয়ে গেলেন।
মু বো মনে মনে দুঃখ পেলেন, মা কি আবার তাকে গালাগালি করবেন? কারণ সে কোনো নাম করতে পারেনি, বরং পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে অপবাদও পেয়েছিল।
চিন ছিং চারপাশে তাকিয়ে নিশ্চিত করলেন কেউ দেখছে না, তারপর স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে, আগের জীবনের সেই দ্বিতীয় ছেলেকে দেখলেন—যে পালিয়ে যাওয়ার অভিযোগে ধরা পড়ে নির্মমভাবে মারা গিয়েছিল।
“তুমি অনেক লম্বা হয়েছ, আরও সুদর্শনও!”
কোনো অভিযোগ নেই, কোনো অবজ্ঞা নেই, শুধু বহুদিন পরে দেখা ও মৃদু মমতার প্রকাশ।
মু বো চমকে তাকালেন, মুখের দুঃখ জমে গেল, যেন অবাক ও বিশ্বাস করতে পারছেন না।
“মা... আপনি, আপনি কী বললেন?”
চিন ছিং হাসলেন, হাত বাড়িয়ে তার মুখের দুঃখ সরিয়ে দিলেন, মনে মৃদু ব্যথা অনুভব করলেন, মমতার স্বরে বললেন,
“দুই বছর হয়ে গেছে, সন্তান... তুমি অনেক কষ্ট পেয়েছ।”
অনুতাপ ও অপরাধবোধ হঠাৎ ভেসে উঠল, চোখে জল এসে গেল। এ যেন আগের জীবনের অনুভূতি; নিজের লোভের কারণে ছেলের মৃত্যু।
মু বো বিস্ময় চেপে ধরলেন, মুষ্টি শক্ত করলেন, শরীর কাঁপছে।
চিন ছিং হাত ধরে তার মুষ্টি খুললেন।
“তুমি আগের মতোই, যখনই কোনো কষ্ট পাও বা কেউ কিছু বলে, হাত মুষ্টিবদ্ধ করো, নখ মাংসে ঢুকে যায়, যতই ব্যথা হোক চুপ করে থাকো।”
এ মুহূর্তে, মু বো আর নিজেকে সামলাতে পারলেন না, চোখের জল ঝাপসা করে দিল...
“ঝপ!”
বড় বড় জলকণা হাতে পড়ল, চিন ছিং মাথা তুললেন, দেখলেন মু বো তাড়াতাড়ি মুখ ফিরিয়ে দ্রুত চোখের জল মুছে ফেলে আবার চুপচাপ হয়ে গেলেন।
চিন ছিং তাকিয়ে রইলেন; আগের জীবনের সন্তানদের মধ্যে মু বো-ই সবচেয়ে জেদি ছিল, তাই সবচেয়ে বেশি কষ্ট পেয়েছে।
“মা অনুতপ্ত, ভুল করেছে! আমরা আবার নতুন করে শুরু করি... হবে তো?”
মু বো ঘুরে তাকালেন, চোখ লাল হয়ে এসেছে, কিন্তু প্রশ্নের উত্তর দিলেন না।
“তুমি ক্যাম্পে কেন এসেছ?”
চিন ছিং অজান্তেই থমকে গেলেন, কীভাবে বলবেন, পালিয়ে যাওয়ার জন্য এসেছেন? একটু ভাবলেন, বললেন—

“পাপ মোচনের জন্য।”
আগের জীবনের পাপ মোচনের জন্য।
কথা শেষ হতে না হতেই, মু বো মাকে জড়িয়ে ধরলেন। মুখ দেখা যায় না, কিন্তু কাঁধের কাঁপন চিন ছিংকে ব্যথিত করল।
তিনি কোমল হাতে মু বো’র পিঠে টোকা দিলেন; এ তো মাত্র সতেরো বছরের কিশোর, অথচ কত কিছু সহ্য করেছে।
মা-ছেলের পুনর্মিলনের দৃশ্য এত সুন্দর, অথচ ঠিক তখনই আরেকজন দেখে ফেলল!
হুয়াং চুং বিস্ময়ে চোখ বড় করে তাকিয়ে আছেন, দেখছেন মা-ছেলের জড়াজড়ি, যুবক তো বিশেরও কম!
তিনি রাগে মুখ লাল করে, চোখে আগুন নিয়ে “পাপিষ্ঠ যুগল”-এর দিকে তাকালেন।
তিনি তো ভাবতেন চিন氏 নম্র, সরল, চিকিৎসায় দক্ষ এবং তার সেনাপতি ভাইয়ের জন্য নিবেদিত; এখন দেখছেন, এ তো স্পষ্টই “বেহায়া নারীর” মতো!
এসময় মু বো চিন ছিংকে ছেড়ে দিলেন; দু’জন কিছু কথা বললেন, তারপর পৃথক হলেন। এখনো বড় ছেলেকে খুঁজে পাননি, তাই পরিচয় প্রকাশের দরকার নেই, অযথা ঝামেলা এড়াতে।
বিকেলে, চিন ছিং সৈন্যদের অবস্থা দেখে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন। স্পষ্টই গাড়িপাতা কাজ করেছে, অধিকাংশই তরুণ ও শক্তিশালী, ফলাফল দ্রুতই দেখা গেল।
তিনি নিজের তাঁবুতে ফিরে মনে পড়ল, আজ ওয়াং ইয়ানের ওষুধ বদলাতে হবে। তাড়াতাড়ি ছুটে গেলেন, দেখলেন ঘরে পরিবেশ অদ্ভুত, হুয়াং চুং রাগে চোখে আগুন, ওয়াং ইয়ানও কঠোর মুখে।
“চিন氏!”
একটি বজ্রকণ্ঠে ডাক উঠল, চিন ছিং চমকে গেলেন, দেখলেন সবাই তাকিয়ে আছে, মনে মনে ভয় পেয়ে গেলেন, প্রথমেই ভাবলেন, তার পরিচয় কি ফাঁস হয়ে গেছে? একজন নারী সন্তানদের জন্য ক্যাম্পে এসে পালিয়ে যেতে উস্কে দিচ্ছেন, সেনা আইনে শাস্তি হবে তো!
ভাবতে ভাবতে মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, মনে মনে নিজেকে বারবার বললেন, হবে না, তার পরিকল্পনা কেউ জানে না, জানার উপায় নেই!
তারপর, মাথা তুললেন, মুখে বিভ্রান্তি।
“হুয়াং... হুয়াং উপসেনাপতি, কী হয়েছে?”
তাকে এমন দেখলে, হুয়াং চুং আরো রেগে গেলেন, প্রায় আক্রমণ করতে যাচ্ছিলেন, ভাগ্যক্রমে ঝাং উপসেনাপতি বাধা দিলেন, তবু তার ক্রোধ কমল না।
“তুমি এখনো ছলনা করছ! সব দেখেছি! মু বো’র সঙ্গে কোণায় যা ঘটেছে, সব দেখেছি! আর কী বলার আছে তোমার? আমি তো তোমাকে এত বিশ্বাস করেছিলাম! ভাবতেই পারিনি...”