সপ্তম অধ্যায়: বিজয়ের নিদর্শন

গত রাতের তুষারপাতের পর ছোট্ট উঠোনটি রূপালী আচ্ছাদনে ঢাকা পড়েছে।
ইয়াজাও নতুন তৈরি করা হুইলচেয়ারটি পরীক্ষা করছিল, শহরের কাঠমিস্ত্রি ও লোহামিস্ত্রিকে দুই দিন দুই রাত ধরে কাজ করিয়েছিল, খুব তাড়াহুড়ো করে বানানো, কতটা সুবিধাজনক হবে তা নিশ্চিত নয়। সামনে ঠেলে কয়েক কদম এগিয়ে দেখে বেশ হালকা, কিন্তু বসে চাকা ঘোরানোর লৌহদণ্ড নাড়লে চলা বেশ কঠিন।
ইয়াজাও দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, লোহামিস্ত্রি ও কাঠমিস্ত্রি তো আর বিশেষভাবে হুইলচেয়ার বানানোর কারিগর নয়; নিজের তো কেবল কল্পনা আর কাগজের পরিকল্পনা—কীভাবে পরবর্তী যুগের মতো দক্ষ হুইলচেয়ার বানানো যাবে?
এখন কেবল খান বড় ভাইকে কিছুটা কষ্টে ব্যবহার করতে হবে, ইউরোপের কৃত্রিম পা প্রযুক্তি এখনও তেমন উন্নত হয়নি, ভবিষ্যতে সুযোগ পেলে খান বড় ভাইকে কৃত্রিম পা লাগিয়ে দেবে।
এমন ভাবনায় ডুবে থাকতে থাকতে বাইরে পায়ের শব্দ শোনা গেল, ঝেংহে বাহিনীর কমান্ডার হালিকি চাঁদের দরজা দিয়ে প্রবেশ করল। ইয়াজাওকে উঠোনে দেখে সে দ্রুত এগিয়ে এসে নমস্কার করল, "প্রভু, শুভেচ্ছা!"
ইয়াজাও দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "হালিকি, এই হুইলচেয়ারটা কেমন মনে হচ্ছে?"
হালিকি হেসে বলল, "প্রভু তো জাদুকর; লুবান জীবন্ত থাকলেও প্রভুর সঙ্গে পাল্লা দিতে পারত না। প্রভুর অধস্তনদের প্রতি যত্নের কথা সবাই জানে, কিন্তু প্রভু খান রক্ষক নিয়ে এত চিন্তা করবেন না। খান বড় ভাই জানলে তার মন অস্থির হয়ে যাবে।"
ইয়াজাও ভ্রু কুঁচকে বলল, "উঠে দাঁড়াও, একটাও সোজা কথা বলছ না!" মনে মনে ভাবল, কেন আমার মতো ব্লু ব্যানার পতাকার মানুষরা এমন? অন্য দক্ষতা দেখা যায় না, চাটুকারিতায় পৃথিবীর সেরা।
হালিকি উত্তর দিল, চারপাশে তাকিয়ে রহস্যময় ভঙ্গিতে ইয়াজাওয়ের কাছে এসে বলল, "প্রভু, রাশিয়ানদের কাছ থেকে একটা দুর্লভ বস্তু এনেছি, পাশের হলরুমে আছে, আপনি দেখতে পারেন।"
ইয়াজাও মনে মনে হেসে উঠল, রাশিয়ানদের কাছে কীসের দুর্লভ বস্তু?
নতুন সৈন্যরা নিশ্চয়ই বিরক্ত, নিহত রাশিয়ানদের দেহে সোনা রূপার মুদ্রা পাওয়া যায় না, একবার এক অফিসারের কাছ থেকে একটা ঘড়ি পেয়ে দুই দলের সৈন্য মারামারি করতে চেয়েছিল। সাধারণ সৈন্যদের কথা বাদ, ইয়াজাওও, সর্বোচ্চ অধিনায়ক, এমন কিছু পায়নি। সবচেয়ে মূল্যবান ছিল মাঝে মাঝে রাশিয়ানদের কাছ থেকে ছিনতাই করা পশম, কয়েকজন কর্মকর্তা কিছু ভালো পশম ছাঁটত, মাঝে মাঝে ইয়াজাওকে দিত, কিন্তু ইয়াজাও কখনো নেয়নি। কর্মকর্তারা বুঝে গেল, অধিনায়ক এই সামান্য সুবিধা চান না, পরে আর পাঠাতে সাহস করত না।
এবার হালিকি এত রহস্যময়, সত্যিই কিছু দুর্লভ বস্তু হবে।
ইয়াজাও কথা বলার জন্য মুখ খুলতে যাচ্ছিল, তখন বাইরে আবার পায়ের শব্দ, এক দল লোক একখানা বাঁশের চেয়ার নিয়ে ঢুকল। ইয়াজাও তাকিয়ে দেখে মাথায় ঝাঁপসা, বাঁশের চেয়ারে খান চিনচুন বসে আছে; একসময় প্রাণবন্ত এই মানুষ এখন কঙ্কালসার, পায়ে পশম ঢাকা, কিন্তু স্পষ্টই বোঝা যায় ডান পা হাঁটু থেকে নীচে নেই।
ইয়াজাও আর হালিকিকে পাত্তা দিল না, কয়েক কদম এগিয়ে খান চিনচুনের হাত ধরল, চোখে জল, মুখে কোনো কথা নেই।
খান চিনচুনের হাত কাঁপছে, মনে অজানা অনুভূতি, আনন্দ, লজ্জা, অপরাধবোধ, আবার কিছুটা হতাশা। ডান পা হারানোর কষ্ট আগেই পেরিয়ে এসেছে, নিজেকে ভুলিয়ে রাখতে চেষ্টা করেছে। তবু আবার অইহুই শহরে ফিরে, পতাকা-সজ্জিত সৈন্যদল দেখে, প্রাণবন্ত সৈন্যদের দেখে, তাদের ঝগড়া—কে রাশিয়ানকে বেশি মেরেছে—শুনে, খান চিনচুনের ভুলতে চাওয়া কষ্ট আবার জেগে উঠল; মনে হল, মরেই যাওয়া ভালো।
"প্রভু, আমি... আমি আপনাকে ও ভাইদের কাছে অপরাধী!" খান চিনচুন বাঁশের চেয়ার থেকে নেমে মাথা ঠেকাতে চাইলে ইয়াজাও ধরল, অনুভূতির চাপ আটকিয়ে কেবল বলল, "তুমি সত্যিই আমার অপরাধী, ভাইদেরও। কারণ তুমি পালিয়ে গিয়েছিলে! খুব গর্বের? প্রয়োজন না হলে, আমি তোমাকে খুঁজতে চাইতাম না!"
খান চিনচুনের চোখে আলো, আবার অন্ধকার, মুখে গভীর বিষাদ।
ইয়াজাও বলল, "কী হলো? পা হারিয়ে কাপুরুষ? সারাজীবন লুকিয়ে থাকতে চাও? প্রতিশোধ নিতে চাও না? নাকি আমি তোমার বদলে প্রতিশোধ নেব?"
খান চিনচুনের মুখ কখনো সবুজ, কখনো ফ্যাকাশে; ইয়াজাওয়ের কথা যেন ছুরি, প্রতিটি শব্দ হৃদয়ে বিঁধে।
ইয়াজাও ছাড়ল না, "তুমি যদি সত্যিই লুকিয়ে থাকতে চাও, বলো কোথায় যাবে—দক্ষিণ, উত্তর—এখনই পাঠিয়ে দেব!"
খান চিনচুন চুপচাপ।
ইয়াজাও আবার বলল, "তুমি কী চাও? স্পষ্ট বলো!"
খান চিনচুন অবশেষে মাথা তুলল, কষ্টের হাসি, "প্রভুর কথা বুঝেছি, চিনচুন কিছু লেখা জানে, কাগজ-কলমের কাজ করতে পারি, রাশিয়ান হত্যায় কিছুটা সাহায্য করব।"
ইয়াজাও হেসে উঠে কাঁধে হাত রাখল, "এটাই ঠিক। আমি ভাবছি, ছোট কামানবাহিনীকে দুই ভাগে ভাগ করব—বাম ও ডান নদী বাহিনী; বাম নদী বাহিনীর কমান্ডার হিসেবে খান বড় ভাইকে চাই। প্রস্তাবনা পাঠিয়ে দিয়েছি, শিগগিরই উত্তর আসবে।" আসলে, ইয়াজাও বাহিনীর বাইরে, যুদ্ধ দ্রুত, কর্মকর্তার বদল রাজপ্রাসাদে সবসময় অনুমোদিত হয়; ছয় রাজপুত্রও এতে বাধা দেবেন না, যাতে রাষ্ট্রের ক্ষতি না হয়। খান চিনচুন আগে বাহিনীর রক্ষক ছিল, বাম নদী বাহিনীর কমান্ডার হিসেবে যুক্ত হওয়া যৌক্তিক, একমাত্র বাধা তার কাটা পা; ইয়াজাও কীভাবে প্রস্তাবনায় লিখেছে, সেটাই মূল।
খান চিনচুন ইয়াজাওয়ের কথা শুনে হতবাক, মনে হল স্বপ্ন দেখছে, কাঁপা গলায় বলল, "প্রভু, আপনি কী বললেন?"
ইয়াজাও হাসল, "খান বড় ভাই ভুল শোনেননি। এখন আগ্নেয়াস্ত্রের যুগ, কর্মকর্তাকে আর যুদ্ধের সামনে যেতে হয় না। হাজার বছর আগেও বিখ্যাত সুন বিন ছিলেন। খান বড় ভাইয়ের সাহস আর কৌশল কি প্রাচীনদের চেয়ে কম? আমি তো অপেক্ষা করছি এক পা-ওয়ালা কমান্ডার পৃথিবী কাঁপাবে!"
সে খান চিনচুনের কাটা পা নিয়ে বিন্দুমাত্র সংকোচ করে না, বরং তাকে দ্রুত মনোবেদনা কাটাতে, সেই আত্মবিশ্বাসী, সাহসী যোদ্ধা হয়ে উঠতে উৎসাহ দেয়।
লিউ কিউশিয়াং খান চিনচুনের সঙ্গে এসেছিল, এতক্ষণ চুপ ছিল, এবার হাসল, "খান বড় ভাই, আপনার খ্যাতি শুনেছি, পরে একসঙ্গে যুদ্ধ করলে আপনার কাছ থেকে শিখতে চাই।"
হালিকিও যোগ দিল, "খান ভাই, প্রভু তো তোমার জন্য চিরকালীন চেয়ার বানিয়ে দিয়েছেন, বসে বসে পদোন্নতি নিতে হবে, কয়েকটা ভালো যুদ্ধ করো!"
ইয়াজাও হাসল, "ঠিকই বলেছ, এসো, হুইলচেয়ারটা বসে দেখো তো কেমন লাগে।"
খান চিনচুন চোখে জল, ইয়াজাওয়ের হাত শক্ত করে ধরল, ঠোঁট নড়ল, কিছু বলল না।
অনেক সময়, অনেক কথা বলার দরকার হয় না।
…
নিজে খান চিনচুনকে ঠেলে এক ঘণ্টা পর উঠোন থেকে বের করল, ফিরে এসে দেখল হালিকি এখনও পাশে, ইয়াজাও অবাক, "আবার কী?"
হালিকি苦 হাসল, "প্রভু, আমার কথার কোনো গুরুত্ব দেননি, আমি তো আপনার জন্য দুর্লভ বস্তু এনেছি, ভুলে গেছেন!"
ইয়াজাও তখন মনে পড়ল, হালিকিকে চোখ রাঙাল, "এত নাটক করো না, সামনে যাও!"
ইয়াজাও যতটা গম্ভীর, হালিকি ততটাই আত্মবিশ্বাসী, প্রভু তাকে আপনজন মনে করেন, দ্রুত সামনে গিয়ে ইয়াজাওকে বাম পাশের উঠোনে নিয়ে গেল।
পূর্বে এটি ছিল শহররক্ষক কার্যালয়ের পাশের হলরুম, ইয়াজাও আসার পর সাজানো হয়েছে, আটটি চেয়ার, চারটি টেবিল, লাল গালিচা, টেবিল-আলমারিতে নীল সাদা চীনামাটি, অভিজাত পরিবারের ফুলঘরের মতো।
ইয়াজাও ঢুকে অবাক হলো, হলে দুজন নারী দাঁড়িয়ে, একজন দাহুর নারী, অন্যজন স্বর্ণকেশী নীল চোখের তরুণী, দুধে-আলতার মতো গায়ের রং, উঁচু নাক, মুখশ্রী রাশিয়ানদের মতো।
রাশিয়ান রমণীরা পশ্চিম ইউরোপের স্বর্ণকেশী নারীদের মতো আকর্ষণীয় হলেও, তাদের মধ্যে একধরনের শীতল সৌন্দর্য আছে, যা পুরুষদের মধ্যে বিজয়ী হওয়ার তীব্র আকাঙ্ক্ষা জাগায়।
সামনের তরুণী মাত্র ষোল-সতেরো, লম্বা, সুঠাম, সাদা ইউরোপীয় শীতের পোশাক, সুগঠিত কোমর, উচ্চ বুক, বয়স কম হলেও আকর্ষণীয় শরীর, যেন মডেল।
কিন্তু সে ভয়াবহভাবে ভীত, শরীর কাঁপছে, গভীর নীল চোখে মিনতি, সাদা পোশাকে কাদা, জুতো নেই, দাহুরদের ঘাসের জুতো পরে, সাদা পা কাদায় ভরা, অসহায় ও ভীত, যেন জবাই হওয়া মেষশাবক, পুরুষদের আকাঙ্ক্ষা আরও বেড়ে যায়।
"প্রভু, কেমন?" হালিকি উপহার দেওয়ার মতো রাশিয়ান তরুণীকে দেখাল, আসলে কয়েকদিন আগে তার বাহিনীর এক কর্মকর্তা মেয়েটিকে ধরেছিল, সেই মুহূর্তে কর্মকর্তার চোখে উচ্ছ্বাস, সে বুঝেছিল, অধিনায়ককে উপহার দিতে হবে, তাই মেয়েটিকে কেউ স্পর্শ করতে দেয়নি, দাহুর নারী দিয়ে পাহারা দিয়েছে, নিজে নিয়ে এসেছে অইহুই।
হালিকি কর্মকর্তার নাম বলে না, পরে তাকে অনেক টাকা দিয়ে বলবে, অধিনায়ক পুরস্কার দিয়েছেন, সে বড় লাভ করেছে। অধিনায়কের পরিবার দূরে, বয়স তরুণ, নিশ্চয়ই প্রেমের প্রসঙ্গে ভাবেন, বিদেশি রমণী পাওয়া বড় কৃতিত্ব।
হালিকি বলেনি, "প্রভু, কেউ স্পর্শ করেনি, কাদামাখা পোশাক—মেয়েটি নিজে পালিয়ে এসে পড়ে গিয়েছিল, আমি চুল-চেরা পরিষ্কার করিনি, রাতেই পাঠিয়েছি।"
ইয়াজাও অবাক, "ঘোড়ার গাড়ি?"
"হ্যাঁ, পশ্চিম দিক থেকে, তিনজন অশ্বারোহী রক্ষী, আমাদের বাহিনী তাদের হত্যা করেছে।"
"তাহলে ম্যাডার পাদ্রী মেয়েটির পরিচয় জিজ্ঞাসা করেছে?"
ইয়াজাও মেয়েটির পোশাক দেখে মনে হলো সাধারণ ঘরের নয়, আবার রক্ষীও আছে, কে জানে কে।
হালিকি হাসল, "না, কিন্তু আমাদের বাহিনী অনেক দূর উত্তর দিকে গিয়েছিল, ধারণা করি মেয়েটি গুরুত্বপূর্ণ নয়, নইলে মাত্র তিনজন রক্ষী সঙ্গে নিয়ে বের হতো না।"
আগে হালিকি রাশিয়ান বস্তু পেলেই ম্যাডার পাদ্রীকে জিজ্ঞাসা করত, পরে সে বিরক্ত, পাদ্রী বড় বড় কথা বলে, দয়া, লোভ না করা—কে শুনবে?
এই রাশিয়ান তরুণী, পাদ্রী জানলে আবার বকবে, যদি সে রাজকুমারী হয়, প্রভু তো ভোগ করতে পারবে না, রাজপ্রাসাদে পাঠাতে হবে, তাই থাকুক। আমি জানি না, তাই কোনো অপরাধ নেই; যদি রাজকুমারী হয়, আমি জানিই না।
ইয়াজাও হালিকির চিন্তা জানে না, তার কথার যুক্তি কিছুটা ঠিক, ফার ইস্ট অঞ্চলে নারী অধিকাংশই দাহুর, অথবা দরিদ্র পরিবার, অভিজাতরা এখানে আসে না, তিনজন রক্ষী থাকলে সম্ভবত রাশিয়ান অফিসারের পরিবার, কন্যা বা বাগদত্তা।
"প্রভু, কী করবেন?" হালিকি ছোট চোখে তাকাল।
ইয়াজাও একটু দ্বিধা করল, "রাখো।"
হালিকি খুশি হয়ে নমস্কার করল, "ঠিক আছে, আমি মা-সৌকে বলব পরিষ্কার করতে।" মা-সৌ ইয়াজাওয়ের দুই পতাকার নারীর একজন, শহররক্ষক শেংকুই পাঠিয়েছেন, অধিনায়ককে সাহায্য করেন।
ইয়াজাও মাথা নত করল।
…
রাতে ইয়াজাও নিজের ঘরে কয়েকজন দাহুর যোদ্ধাকে নিয়ে গোপন সভা করল, বের হতে হতে রাত তিনটা, ঘরে এসে দেখল মা-সৌ দাঁড়িয়ে, একটু অবাক, তারপর বুঝল রাশিয়ান তরুণীর কথা, মনে হাসল—মা-সৌ দায়িত্ববান, নিশ্চয়ই ভয়, মেয়েটি পালাবে।
"মহাশয়, আমি আবার ঢুকে খুঁজে দেখি?" ইয়াজাও আসতেই মা-সৌ নমস্কার করল।
ইয়াজাও হাত নাচাল, "না!" মেয়েটির চেহারা দেখে মনে হয় না, সাহসী।
"ঠিক আছে!" মা-সৌ উঠে, দরজা খুলে, পাশে দাঁড়াল, ইয়াজাও ঢুকে দরজা বন্ধ করে দিল।
ইয়াজাও সত্যিই নারীকে শোষণ করতে চায় না; যদি তাকে না রাখে, মেয়েটির পরিণতি ভয়াবহ।
এই বরফ-ঢাকা নির্জন উত্তরে রাশিয়ানদের সঙ্গে যুদ্ধ, নতুন বাহিনীর শৃঙ্খলা কঠোর রাখা কঠিন, বিশেষ করে নতুন বাহিনী, পরিবার গুয়াংজুতে, সবাই তরুণ, বাহিরে একা, অইহুই শহরে কোনো শিবির নেই, রাশিয়ান নারীর ওপর অত্যাচার সাধারণ, তবে রাশিয়ান নারী পাওয়া দুর্লভ, ইয়াজাও চোখ বন্ধ করে রাখে, তবে কঠোর নির্দেশ—কিং সাম্রাজ্যের নাগরিকদের অপমান করলে শাস্তি হবে।
এই রাশিয়ান তরুণী, যদি না রাখে, তার করুণ পরিণতি স্পষ্ট, যদিও রাশিয়ানদের ঘৃণা করে, ইয়াজাও নির্লিপ্ত থাকতে পারে না; রাশিয়ান গ্রামবাসী হত্যা করতে বাধ্য হলে, ইয়াজাওয়ের মনে কষ্ট হয়।
ঘরে সুন্দর পর্দা, লাল মোমবাতি, সবুজ ফাইবারে বিভিন্ন খেলনা, নান্দনিক। ভেতরের ফুলখচিত খাট ইয়াজাও কাঠমিস্ত্রিকে দিয়ে বানিয়েছে, বিলাসবহুল, বড় লাল পর্দা ঝুলছে।
এখন খাটের কম্বলে, রাশিয়ান তরুণী শুয়ে, গভীর নীল চোখ, সোনালি চুল ঢেউয়ের মতো, লাল বালিশে ছড়িয়ে, মোমবাতির আলোয় আকর্ষণীয়। কিন্তু মুখে ভয়, পায়ের শব্দ শুনে, পুরুষ ঢুকতে দেখে, জানে তার পরিণতি ভয়াবহ, কাঁপা শরীরে কম্বল জড়িয়ে পেছনে সরে, চোখে আতঙ্ক।
ইয়াজাও ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞাসা করল, "তোমার নাম কী?" চীনা, ইংরেজি, ফরাসি ভাষায় জিজ্ঞাসা করল, মেয়েটি কোনো উত্তর দিল না।
অবশেষে খারাপ রাশিয়ান ভাষায় জিজ্ঞাসা করল, "তুমি, নাম?"
মেয়েটি অবাক, তারপর দ্রুত কিছু বলল, ইয়াজাও মাথা ঘুরে গেল, তখন রাশিয়ান তরুণীর দিকে তাকিয়ে বলল, "তুমি, নাম, সাভা!" নাম কী, তা নয়, কেবল ডাকা সহজ।
"তুমি, নাম, সাভা!" ইয়াজাও আবার বলল, "বোঝো?" এবার চীনা ভাষায়।
রাশিয়ান তরুণী বিভ্রান্ত, মাথা নেড়ে, কিছু বলল, বোঝাতে চায় সে সাভা নয়।
ইয়াজাও ভ্রু কুঁচকে, "তুমি, নাম, সাভা!" কিছুক্ষণ ভাবল, আরেকটা শব্দ বের করল, "মরে যাবে!"
সাভার মুখের রং বদলে গেল, আরও পেছনে সরল, দেয়ালে ঠেকেছে।
"তুমি, নাম, সাভা!" ইয়াজাও আবার বলল, অবশেষে মেয়েটি বুঝল, চীনা নতুন নাম দিয়েছে।
"তুমি, পদ?" জানতে চাইল, বলতে পারে না, কেবল "পদ" বলল, তারপর মাথা নেড়ে নিজের ভাষা সীমাবদ্ধ বুঝল, যোগাযোগের চেষ্টা বৃথা, কাল ম্যাডার পাদ্রীকে দিয়ে জিজ্ঞাসা করবে।
ঘুম? সাভা তো খাট দখল করেছে, ইয়াজাও পর্দার বাইরে সোফা দেখল, ভালো কাজ করলেও মেয়েটিকে খাটে রেখে নিজে বাইরে শোয়া, কষ্ট!
বিলাসে অভ্যস্ত, ইয়াজাও রাশিয়ান নারীকে ভদ্রতা দেখাবে না, সোফার দিকে ইঙ্গিত করল, "তুমি, সেখানে…" ঘুমানোর শব্দ জানে না।
সাভা বিভ্রান্ত তাকাল।
ইয়াজাও ইশারা করল, "তুমি, সেখানে, ঘুম…" শেষে ঘুম চীনা ভাষায়, হাত দিয়ে মাথায় রাখার ভঙ্গি।
দুবার ইশারা, সাভা বুঝল, কিন্তু নড়ল না।
ইয়াজাও ভ্রু কুঁচকে, "মরে যাবে!" রাশিয়ানরা ভয় পায়, নারী-পুরুষ সমান।
সাভা ভয় পেয়ে কম্বল সরিয়ে উঠল, ইয়াজাও মাথা ঘুরে গেল, দেখল স্বর্ণকেশী নীল চোখের তরুণী পুরোপুরি নগ্ন, শুধু লাল অন্তর্বাস, মনে হয় মা-সৌ গোসল করিয়ে দিয়েছে, সে বাধা দিতে পারেনি।
লাল অন্তর্বাস তার উচ্চ বুকের জন্য প্রায় ফেটে গেছে, চকচকে পিঠ, দীর্ঘ পা, ইউরোপীয় নারীর আকর্ষণীয় শরীর, সবই উন্মুক্ত।
স্বর্ণকেশী রাশিয়ান তরুণীর এই চিত্র এতটাই মুগ্ধ করল যে ইয়াজাও চোখ সরাল।
সাভা দ্রুত খাট থেকে নেমে, সোনার জুতো পরে, সোফার দিকে ছুটল, ইয়াজাও মাথা নাচাল, দৃষ্টি সরাল।
পোশাক পরেই শুয়ে পড়ল, ইয়াজাও কিছুটা অসহায়, মনে হয় নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারছে না, যদি একদিন পাষণ্ড হয়ে যায়! দুই জন্মের জীবন, আগের জন্মে যৌনতা ছিল, এখনও সত্যিকারের সঙ্গিনী নেই, মাঝে মাঝে নিজেকে দোষ দেয়া যায়।
…
ইয়াজাও নির্ভেজাল ঘুম দিল, সকালে উঠে দেখল সাভা আগে উঠে, বেগুনি পাড়ের সুন্দর পোশাক, সুন্দর জুতো, সোনালি চুলে খোঁপা, দামি চুলের ক্লিপ, স্বর্ণকেশী নীল চোখের তরুণী এখন চীনা পোশাকে আরও আকর্ষণীয়।
আসলে রাতে মা-সৌ বাইরে জিজ্ঞাসা করেছিল, ভাবল, অধিনায়ক কাজ শেষে মেয়েটিকে অন্য ঘরে নিয়ে যাবে, যাতে গভীর রাতে বিপদ না হয়।
কোনো উত্তর না পেয়ে মা-সৌ ঘুমাতে গেল, সকালে সাভার জন্য পোশাক জুতো আনল।
একদিকে ইয়াজাওকে পরিষ্কার করতে সাহায্য করছিল, একদিকে সাভাকে দেখিয়ে শেখাতে চেষ্টা করছিল, সাভা কিছুই বুঝত না, ইয়াজাও হাসল, কিছু বলল না।
আজ সকালের নাশতায় রান্নাঘর তৈরি করেছে "সিয়ানলিন ফেংমিং", "প্রজাপতির ফুলে খেলা"—কয়েকটি গরম পদ, ডিম ভাজা, হ্যাম, আরও নানা খাবার, সঙ্গে সাদা ভাত, রুটি।
ইয়াজাও বাইরে টেবিলে বসে মা-সৌকে বলল, ম্যাডার পাদ্রীকে ডেকে আনতে, যাতে সাভার পরিচয় জানা যায়।
লি-সৌ পাশে, ইয়াজাও সাদা ভাত দেখিয়ে ছোট বাটি চাইল, অভ্যস্ত হয়ে গেছে, মাঝে মাঝে পূর্বজন্মের কথা মনে হলে মনে হয়, হয়তো এখন অবক্ষয়ী সামন্তবাদী শাসকের প্রতিনিধিত্ব করছে, কিন্তু সাধারণত এসব ভাবনা দূরে রাখে।
"তুমি, এখানে বসো!" চীন-রাশিয়ান ভাষা মিশিয়ে, ইশারায়, সাভা খেতে বসে, ইয়াজাওয়ের সামনে, কথা বলে না, কিন্তু টেবিলের খাবার দেখে চোখে বিস্ময়, মনে হয়, এই চীনা অতিশয় বিলাসী।
কেবল "সিয়ানলিন ফেংমিং"—যদিও শুধু মুরগি, শুকরের মাংস ভাজা, তবু প্লেটে ফিনিক্সের মতো সাজানো, সঙ্গে খোদাই করা সবজি, মনে হয়, এক টুকরো নেওয়া শিল্পকর্ম নষ্ট করা, কিন্তু ইয়াজাও অভ্যস্ত, কাঁটা দিয়ে দ্রুত খাবার নিল, এই শিল্পকর্মের রূপ নষ্ট হয়ে গেল।
সাভা বিস্মিত, হয়তো প্রশংসা করছিল, হঠাৎ এই চীনা এত অবহেলায় খাবার নিল দেখে আরও অবাক, হয়তো এমন খাবার কখনো দেখেনি।
"তুমি খাও!" ইয়াজাও কয়েকবার ইশারা করল, লি-সৌকে হাতের ইশারা, কাঁটা দিয়ে খাবারের টুকরো তুলে সাভার প্লেটে রাখল, প্লেট সাজিয়ে দিল।
সাভা তো কয়েকদিন না খেয়ে ছিল, অইহুই আসার পথে কিছুই খায়নি, আজ টেবিলের খাবার দেখে মোহিত, সামনে খাবার গন্ধে লোভ সংবরণ করতে পারল না, কাঁটা দিয়ে মুরগি মুখে তুলল, মুখে তৃপ্তির হাসি, রাশিয়ান খাবার সাধারণ, এমন সুস্বাদ কখনো পায়নি।
ইয়াজাও অবাক হয়ে দেখে, এই রাশিয়ান তরুণী কতটা নির্লিপ্ত, জানে না নিজের অবস্থান? গত রাতে যদি আমি না থাকতাম, অন্য কেউ থাকলে সে ধর্ষিত হতো, এখন সকালে যেন কিছুই হয়নি।
ইয়াজাও মাথা নাড়ল, হয়তো সে নারী-পুরুষের ব্যাপারকে গুরুত্ব দেয় না, বয়স কম হলেও হয়তো অনেক প্রেমিক ছিল, রাশিয়ান দেশে তো সবসময় নষ্টাচার! গত রাতের ভয় কেবল শরীরের ক্ষতি থেকে।
(চলবে…)