দ্বাদশ অধ্যায় ন্যায় এবং অন্যায়

গুয়াংজৌ শহরের পশ্চিম দরজার বাইরে নতুনভাবে গড়ে ওঠা সেনানিবাস, সেখানে একের পর এক বিশাল কাঠের ঘর সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে আছে, চারপাশে খাঁটি কাঠের বেড়া দিয়ে ঘেরা, গাছের ছায়ায় সেনানিবাস ঢাকা পড়েছে, দূর থেকে ঠিক বোঝা যায় না ভিতরে কী চলছে। এক মাইলের মধ্যে পৌঁছালেই সশস্ত্র প্রহরীরা তল্লাশি চালায়, অযথা কেউ কাছে যেতে পারে না।

“হে! হা!” সেনানিবাসের ভিতরে গর্জন ওঠে, সৈনিকরা ঘাম ঝরিয়ে, কেউ কুচকাওয়াজে, কেউ বা একে অপরের সঙ্গে কুস্তি করছে।

গুয়াংজৌর সেনাপতি ফু লিয়াং, সহ-ডেপুটি সেনানায়ক ইয়ে শাও ও সঙ ইউ, এই তিনজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা তাঁদের অনুসারীদের নিয়ে সেনানিবাস পরিদর্শন করছেন, তাঁদের সাথে আছেন বিদেশী প্রশিক্ষক পিটার।

“ভালো, ভালো।” ফু লিয়াং হাসিমুখে বললেন, আর পিটারের দিকে ফিরে বললেন, “পিটার সাহেব, কেউ যদি সেনা নিয়ম ভঙ্গ করে, আপনি কঠোর ব্যবস্থা নিতে পারবেন।”

ফু লিয়াংয়ের পাশে থাকা ত্রিকোণ চোখের অনুবাদক কথাটি অনুবাদ করল, পিটার বিভ্রান্ত হয়ে ইয়ে শাওর দিকে তাকালেন, তিনি ভেবেছিলেন এই তিনটি বাহিনীর প্রশিক্ষণ পুরোপুরি ইয়ে শাওর নির্দেশে চলবে।

ইয়ে শাও কেবল হাসলেন, পিটারের দিকে মাথা নাড়লেন।

ফু লিয়াং খুব দ্রুত নিজের কর্তৃত্ব বাড়িয়ে নিলেন, কয়েকদিন আগেই ইয়ে শাওর প্রস্তাবিত বাহিনীর নামকরণ বাতিল করেছিলেন। ইয়ে শাও চেয়েছিলেন তিনটি বাহিনীকে ‘জেনওয়েই’, ‘জেনউ’, ‘জেনহে’ নামে বিভাজন করতে, যাতে মাঞ্চু ও চীনা বাহিনীর মধ্যে পার্থক্য না থাকে। কিন্তু ফু লিয়াং হাসিমুখে বললেন, মাঞ্চু ও গ্রিন ক্যাম্পের বিভেদ রাখা জরুরি, নয়তো পরে আটটি পতাকা বাহিনী ও গ্রিন ক্যাম্পের কর্মকর্তাদের মধ্যে ঝামেলা হতে পারে।

আজ ফু লিয়াং শুধু সেনানিবাস পরিদর্শনে এলেন না, বরং সাথে আনলেন সঙ ইউকে, স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছে তিনটি আগ্নেয়াস্ত্র বাহিনী তাঁর অধীনে, এমনকি সঙ ইউও তাঁর অধীনস্থ।

আগ্নেয়াস্ত্র এখনও গুয়াংজৌতে এসে পৌঁছায়নি, তিনটি বাহিনীর সৈনিকরা এখন মূলত কুচকাওয়াজ ও কুস্তি করে প্রস্তুতি নিচ্ছে। পিটার প্রতিদিন এক ঘণ্টা করে ইউরোপীয় অস্ত্রের জ্ঞান শিখাচ্ছেন। প্রত্যেক বাহিনীতে পাঁচশো জন, পাঁচটি দল, প্রতিটি দলে ছয়-সাতটি স্কোয়াড, প্রত্যেক স্কোয়াডে পনেরো জন, স্কোয়াড প্রধানকে বলা হয় ‘কান্দুই’। ইয়ে শাও সামরিক বিষয়ে বিশেষজ্ঞ না হলেও জানেন যে একটি বাহিনীর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল স্কোয়াড লিডার। যদি সবাই অদম্য ও মৃত্যুভয়হীন হয়, বিরোধী দল শক্তিশালী হলেও পরাজয় কঠিন; এই ‘কান্দুই’ আসলে ভবিষ্যতের সেনানিয়মে班长-এর মতোই।

আগ্নেয়াস্ত্র বাহিনীর জন্য রেশন ও বেতন আট পতাকা বাহিনীর মতোই, গ্রিন ক্যাম্পের তুলনায় অনেক বেশি, তাই গ্রিন ক্যাম্প থেকে দক্ষ সৈনিক বাছা হোক কিংবা ঘোষণা দিয়ে নতুন সৈনিক নিয়োগ হোক, সহজেই লোক জুটে যায়।

ইয়ে শাও আরও কিছু স্থায়ী কর্মচারী নিয়োগের পরিকল্পনা করেছেন, যুদ্ধের সময় সাধারণ মানুষকে ব্যবহার করা হবে, কিন্তু শান্তির সময় পিছনের জোগান ও পরিবহন ব্যবস্থাপনা শিখতে হবে।

ইয়ে শাও ভাবেননি, তাঁর পরিকল্পনাগুলো ভালো হলেও ফু লিয়াং আরও দ্রুত নিজের কর্তৃত্ব বাড়িয়ে নিচ্ছেন। এইভাবে চলতে থাকলে, যখন বাহিনী পুরোপুরি প্রস্তুত হবে, তখন প্রকৃত কমান্ডার হবেন ফু লিয়াং, ইয়ে শাও কেবল প্রশিক্ষণ অফিসার হয়ে পড়বেন, মূল ক্ষমতা হারাবেন।

সামনে হেঁটে যাওয়া শান্ত ও সাদা-গোলগাল ফু লিয়াংকে দেখে, ইয়ে শাওর মুখের হাসি ধীরে ধীরে ফিকে হয়ে গেল।

……

‘তাইহে’ ব্যাংকের পিছনের বাগানে, সবুজ বটগাছের ছায়ায়, ইয়ে শাও বাঁশের চেয়ারে শুয়ে, হাতপাখা দোলাচ্ছেন, চোখ আধখোলা রেখে বিশ্রাম নিচ্ছেন।

চোখের কোণ দিয়ে দেখলেন, আউ চাংকবি কয়েকবার ভিতরে বাইরে গেলেন, মনে হচ্ছে কিছু বলার আছে, কিন্তু বারবার মাথা নাড়লেন ও ফিরে গেলেন।

আউ চাংকবি আবার যখন ব্যাংকের পিছনের দরজা দিয়ে ঢুকলেন, ইয়ে শাও হাসতে হাসতে উঠে বসে বললেন, “চাংকবি, কোনো ব্যাপার আছে?”

আউ চাংকবি বিব্রত হাসলেন, “না, কিছু না।”

ইয়ে শাও তাঁকে কাছে ডাকলেন, আগ্রহী হয়ে বললেন, “আসুন, কিছু বলার থাকলে বলুন, আমি ঘুরিয়ে কথা বলি না। আসুন, বসুন।” পাশে গোল স্টুল দেখিয়ে দিলেন।

আউ চাংকবি হাসতে হাসতে এসে বসলেন, ইয়ে শাও চায়ের কেটলি তুলতে গেলে তিনি দ্রুত নিয়ে বললেন, “আমি নিজেই নেব।”

চা ঢেলে কিছুক্ষণ চিন্তা করলেন, দেখলেন ইয়ে শাও তাকিয়ে আছেন, তখন শরীরটা একটু এগিয়ে ছোট声ে বললেন, “স্যার, আপনি কি ‘গ公平党’ সম্পর্কে শুনেছেন?”

ইয়ে শাও একটু চমকে গেলেন, “গ公平党’? কী সেটা?”

ইয়ে শাওর মুখভঙ্গি দেখে আউ চাংকবি স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন, “তাহলে ভালো, আপনি জানেন না, আরও ভালো।”

ইয়ে শাও অবাক হয়ে বললেন, “আসলে কী ব্যাপার? বলুন তো শুনি।” গ公平党? এখন ১৮৫৪ সাল, এ যুগে কোনো ‘হুইদাং’ আছে বলে শোনা যায়নি।

আউ চাংকবি স্বস্তি পেয়ে হাসলেন, “আমার এক মামাত ভাই, দীর্ঘদিন ধরে গুয়াংশির গুইলিনে ব্যবসা করেন, তিনি সম্প্রতি গুয়াংজৌ এসেছেন, বললেন তিনি গ公平党的 সদস্য হয়েছেন, আমাকেও যোগ দিতে বললেন, আমি সরাসরি না করে দিয়েছি।”

ইয়ে শাও ভ্রু কুঁচকে বললেন, “তোমার ভাই যেন তোমাকে বিপাকে না ফেলে, এসব সংঘবদ্ধ দল খুবই বিপজ্জনক।” স্বাভাবিকভাবেই অভিনয় করলেন।

আউ চাংকবি মাথা নাড়লেন, “আমি বুঝি, তবে এই গ公平党, শুনেছি তারা বিদ্রোহী নয়, গুয়াংশিতে অনেক শিক্ষিত ও ব্যবসায়ীরা এতে যোগ দিয়েছেন, ব্যাপক প্রচলিত। গ公平党 ব্যবসায়ী ও শিক্ষিত মানুষের অধিকার রক্ষার জন্য কথা বলে, তাদের ‘ভাষার অধিকার’ দাবি করে, ব্যবসায়ী ও শিক্ষিতদের ঐক্যবদ্ধ হয়ে প্রশাসনের সঙ্গে সংলাপের কথা বলে। গ্রামে আবার তারা ভাড়া কমানোর কথা বলে, দরিদ্রের পক্ষে কথা বলে। দলের সদস্যরা আমার ভাইয়ের মতো সাধারণ ব্যবসায়ী।”

ইয়ে শাও শুনে চোখ বড় বড় হয়ে গেলেন, চায়ের কাপ ফাঁকা হয়ে গেল, তবুও পানি ঢালতে ভুলে গেলেন। এটা কীভাবে সম্ভব? তাঁর লেখা উপহাসাত্মক গল্পে বর্তমান চীনে রাজনৈতিক দল গড়ার কথা উল্লেখ করেছিলেন, কিন্তু গুয়াংশি?

হঠাৎ মনে পড়ল, ইয়ে শাও আবার চমকে গেলেন।

আউ চাংকবি আবার বললেন, “আসলে, এমন দলের কাজ ভালো নয়, যেহেতু আপনি জানেন না, আজকের কথা যেন কিছুই না বলেছি।”

ইয়ে শাও মাথা নাড়লেন, কিন্তু বুঝতে পারলেন না, “আপনি হঠাৎ কেন আমাকে এ কথা জিজ্ঞেস করলেন?”

আউ চাংকবি একটু লজ্জিত, চিন্তা করে সরাসরি বললেন, “আসলে, আমার ভাই বলেছে, গ公平党的 প্রধান, তাকে দলের নেতা বলা হয়, তার নাম আপনার মতোই, সবাই তাকে ‘ইয়ে ওয়াং’ বলে সম্মান করে।”

ইয়ে শাওয়ের হাতের চায়ের কাপ শব্দ করে মাটিতে পড়ে গেল, এবার তিনি নিশ্চিত, নিশ্চয়ই সু হোংনিয়াং সেই ছোট্ট মেয়েটি এই গ公平党 বানিয়েছে, অদ্ভুত ও বিশ্রী, আবার তাঁকে রহস্যময় নেতা বানিয়েছে। ঠিকই তো, বর্তমান সাধারণ মানুষের মধ্যে নেতা যত রহস্যময়, তত জনপ্রিয়, কে জানে আরও কী কী রহস্য তার সঙ্গে জুড়েছে?

আউ চাংকবি ইয়ে শাওর মুখ দেখে হাসলেন, “স্যার, ভয় পাবেন না, যেহেতু আপনার সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই, আমি নিশ্চিন্ত। এত বড় দেশ, একই নামের লোক কি কম আছে? আমি অযথা ভাবছিলাম।” বলতে বলতে চায়ের কাপ তুলে দিলেন।

আউ চাংকবি আরও উৎসাহিত হয়ে ইয়ে শাওর কাছে এসে, নিচু স্বরে বললেন, “শুনেছি, গ公平党梧州তে একটি দক্ষ বাহিনী গড়েছে, তারা দলের লোকদের পক্ষ নিয়ে এক নির্দয় ধনীকে হত্যা করেছে। তবে সাধারণ শিক্ষিতদের প্রতি ভালো, প্রশাসনের সঙ্গে ঝামেলা হয়েছে, শুনেছি স্থানীয় প্রশাসনের সৈন্যরা তাদের কাছে পরাজিত হয়েছে, আর সহজে তাদের গ্রামে যায় না, ওরাও প্রশাসনকে বিরক্ত করে না, শান্তিপূর্ণ সহাবস্থান। এখানে আরও শুনেছি, এই বাহিনীকে ‘সন্ত মা’ আশীর্বাদ করেছেন, তিনি স্বয়ং অবতীর্ণ হয়ে বাহিনীর নেতৃত্ব দেন, গ公平党的 নেতা ইয়ে ওয়াং নাকি দুষ্টি দমনকারী সম্রাটের পুনর্জন্ম, আর সন্ত মা তাঁর স্ত্রী, দু’জনে অবতীর্ণ হয়ে মানুষের মুক্তি দিতে এসেছেন।” ‘ইয়ে ওয়াং’ বলার সময় আউ চাংকবি থেমে গেলেন, মনে পড়ল ইয়ে শাওর নামের সঙ্গে এই নেতার নাম মিলে যায়।

ইয়ে শাও শুনে বিস্ময়ে মুখ খুলে গেল, এ কী অদ্ভুত গল্প! পৌরাণিক কাহিনীও আসছে, নিঃসন্দেহে এটাই শেষ চীনের গোপন সংঘের বৈশিষ্ট্য; শিক্ষিতদের কাছে একরকম প্রচার, গ্রামের সাধারণ লোকের কাছে আরেকরকম। কিন্তু উপায় নেই, সাধারণ মানুষের মধ্যে এসব অলৌকিক গল্পই সবচেয়ে প্রভাব ফেলে।

কোনো গুয়াংশির বড় শিক্ষিত ব্যক্তির নাম ব্যবহার করে বাহিনীর রূপ দিয়েছে, রাজতন্ত্র পুনরুদ্ধারের কথা নেই, বরং চমৎকার পরিকল্পনা, ধীরে ধীরে শক্তি গড়ছে, ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল।

‘সন্ত মা’? ইয়ে শাওর মনে পড়ল সেই মায়াময় কোমল দেহ, হৃদয়ে এক তরঙ্গ বয়ে গেল। ভাবলেন, আগামীবার দেখা হলে সু হোংনিয়াং হয়তো সহজে কাছে আসতে দেবে না, মনে একটু হতাশা এল, কবে যে সত্যিই তাঁকে ভালোবাসবে?

আউ চাংকবি নিঃশেষিত স্বরে বললেন, “তবে আমি মনে করি, ‘সন্ত মা’ একটু রহস্যময়,梧州 তো সু লুয়াশার-র সবচেয়ে বড় নারী বিদ্রোহীর এলাকা।” ‘সু লুয়াশার’ বলতেই আউ চাংকবি থেমে গেলেন, ঘাড়ে ঠান্ডা অনুভব করলেন, চমকে চারদিকে তাকালেন, যেন লাল পোশাকের সেই রহস্যময় নারী যেকোনো সময় এসে মাথা কেটে নিতে পারে, আর কথা বলার সাহস পেলেন না।

আউ চাংকবির মুখে হঠাৎ ভয়ের ছায়া দেখে ইয়ে শাও হাসলেন, এই ছোট মেয়েটির নাম দুই গুয়াং-এ এত বিখ্যাত!

……

আউ চাংকবি চলে যাওয়ার আগে আবার আফসোস করলেন, বারবার বললেন তাঁর ভাই খুব সৎ, ফিরে গেলে দল ছেড়ে দেবে। ভাবলেন, তিনি যদি প্রশাসনে告 করেন, প্রশাসন মামলা নিলে ভাই জেলে যাবে।

ইয়ে শাও হেসে আশ্বস্ত করলেন, বললেন, তিনি নিশ্চয়ই চুপ থাকবেন, এসব কিছুই শুনেননি, দলের নেতা তাঁর নামে হলেও告 করতে গেলে শুধু মজা হবে?

আউ চাংকবি বিশ্বাস করলেন, ঠিক তখনই রুই সি দৌড়ে এলেন, আউ চাংকবি ফিরে গেলেন ব্যাংকের বড় ঘরে।

“মাস্টার!” রুই সি跪 করে সালাম দিলেন।

ইয়ে শাও ভ্রু কুঁচকে বললেন, “বলেছি এখানে সব নিয়ম সহজ হবে।”

রুই সি হাসলেন, “কোনো বাইরের লোক নেই, নিয়ম ভুললে চলবে না!”

ইয়ে শাও চোখ বড় করে তাকালেন, কিছু বললেন না; এসব বছর ধরে আরাম-প্রিয় জীবনেই অভ্যস্ত হয়ে গেছেন।

রুই সি উঠে নিচু স্বরে বললেন, “মাস্টার, আমি খুঁজে পেয়েছি, ফু লিয়াং এই বদমাশ নারী ও মদে আসক্ত, গুয়াংজৌতে এসেই পূর্ব দরজার কাছে বাড়ি কিনেছে, এখানকার বিখ্যাত লালপোশাকীরা তার বাড়িতে গেছে।”

ইয়ে শাও ভ্রু কুঁচকে বললেন, “আর কিছু?”

সরকারি কর্মকর্তারা দেহব্যবসার সঙ্গে যুক্ত থাকতে পারেন না, তবে এটা বড় অপরাধ নয়, শুধু এই কারণে ফু লিয়াংকে সরানো যাবে না।

এই গুয়াংজৌ সেনানায়ককে কেবল তখনই ধরা যাবে, যখন সে এখানে নতুন, তখনই সুযোগ খুঁজতে হবে। এখনই আঘাত করলে সে প্রস্তুত হবে না, পরে সে শিকড় গাড়লে আরও সতর্ক হবে, তখন তাকে সরানো কঠিন হবে।

কেউ ভাববে না, এখনই আমি আঘাত করতে যাচ্ছি।

রুই সি চোখ ঘুরিয়ে বললেন, “মাস্টার, তার চাকরদের একজনকে আমি কিনে নিয়েছি, চাইলে আমাকেই কাজটা করতে দিন।” মাস্টার ফু লিয়াংকে সরাতে চাইলে রুই সি স্পষ্ট ভাষায় গালি দিলেন।

ইয়ে শাও হাসলেন, “তুমি কী করতে চাও?”

রুই সি দাঁত কেটে বললেন, “একেবারে চুপচাপ, ওষুধ দিয়ে তার জান শেষ করে দেব, বেশি মাত্রায় **** দিলে কেউ কিছু বলবে না।”

ইয়ে শাও হাসলেন, “সে এখনও **** ব্যবহার করে?”

রুই সি অবজ্ঞার সাথে বললেন, “ওর মতো বোকা, যদি শক্তি বাড়ানোর ওষুধ না নেয়, মহিলাদের সঙ্গে খেলা করবে কীভাবে?” বলেই জিভ বের করে, নিজের গালে আলতো চড় মারলেন, “আমি অভদ্র কথা বলেছি, নিজেই শাস্তি দিলাম।”

ইয়ে শাও ভ্রু কুঁচকে বললেন, “এত অভিনয় করো না।”

রুই সি হাসলেন।

ইয়ে শাও হাতপাখা দিয়ে তার মাথায় আলতো ছোঁয় দিলেন, বললেন, “তোমার সব আইডিয়া বাজে, কোনোটা কাজে লাগে না।”

রুই সি হাসলেন, “মাস্টার আছেন, আমি আর চিন্তা করি না, মাস্টারের পরিকল্পনা স্পষ্ট, আমি শুধু বাজে আইডিয়া দিই।”

ইয়ে শাও হাতপাখা দোলাতে দোলাতে কিছুক্ষণ চিন্তা করে জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কি জানতে পেরেছ, সঙ ইউ ফু লিয়াংকে কী উপহার দিয়েছে?”

রুই সি বিরক্ত হয়ে বললেন, “না, এই দুই বদমাশ খুবই ধূর্ত, আমি কোনো সূত্র পাইনি।” বলেই চোখ চকচক করে উঠল, “মাস্টার, তবে সঙ ইউ গত দুই বছরে সাধারণ মেয়েকে জোর করে বিয়ে করেছে, একজনের মৃত্যু ঘটেছে।”

“মৃত্যু ঘটেছে?” ইয়ে শাও অবাক।

রুই সি বললেন, “হ্যাঁ, শুনেছি সেই মেয়ের স্বামী খুব নির্মমভাবে মারা গেছে, তাকে মারধর করে হত্যা করা হয়েছে, পরে মেয়েটিও সঙ ইউর বাড়িতে আত্মহত্যা করেছে।”

রুই সি স্বাভাবিকভাবে বললেও ইয়ে শাওর মনে গভীর আলোড়ন, তিনি বিশ বছর রাজপ্রাসাদের বাইরে যাননি, রাজধানীতে, এমনকি রাজপরিবারের সদস্যরাও যদি আইনভঙ্গ করেন, সবকিছুর সীমা থাকে। এভাবে জোর করে সাধারণ নারীকে তুলে নেওয়া, স্বামীকে মারতে মারতে হত্যা করা, সত্যিই ভয়াবহ, আরও ভয়াবহ যে, এ ঘটনা রুই সি জানে, মনে হয় শহরের সবাই জানে, তবুও কেউ তাকে শাস্তি দেয়নি।

মুটেন, তুমি এই গুয়াংজৌ সেনানায়কের দায়িত্ব ভালোই পালন করছ!

যে দম্পতি মৃত্যুর আগে কতটা যন্ত্রণা ও অন্যায় সহ্য করেছে? কতটা এই সমাজের প্রতি ঘৃণা জন্মেছে?

ইয়ে শাও চায়ের কাপ তুলে চুপচাপ চা পান করলেন।

রুই সি বুদ্ধিমান, মাস্টার সহজভঙ্গিতে থাকলেও এখন আরও ভয়ঙ্কর, তিনি চুপচাপ থাকলেন, পাশে নিঃশব্দে দাঁড়িয়ে রইলেন।

……………………………………………………………………………………………………………………

ভোট…