দমনমূলক ভালোবাসা

ঘরের ভেতর, বিশাল এক জানালা সরাসরি হ্রদের দিকে মুখ করে রয়েছে। জানালার নিচেই বসার ঘরের বড় বারান্দার কিনারা। ভেতরের প্রতিটি কক্ষের আয়তন প্রায় পনেরো বর্গমিটার করে, যা যথেষ্ট বড় বলা চলে। রয়েছে তিন দরজার একটি সারিবদ্ধ পোশাকের আলমারি, একটি ডেস্ক, সাজানো সহজ-সরলভাবে। শোবার জিনিসপত্রগুলো আগে যেটি ইয়েতিয়ানমিন ব্যবহার করেছিলেন, যদিও কেবল এক রাতই তিনি এখানে ঘুমিয়েছিলেন, তাই এখনো একেবারে নতুনের মতোই লাগছে।

এটা ইয়েতিয়ানমিন ভুলেই গিয়েছিলেন, ইয়াং মো মো-কে এ বিষয়ে কিছু বলেননি। ইয়াং মো মো-ও ভাবেননি যে, এই বিছানার সামগ্রী ইয়েতিয়ানমিন একরাত ব্যবহার করেছিলেন; আর তাছাড়া, এখন তার নিজস্ব কিছু নেই, দেখতে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন বলেই কোনো গুরুত্ব দেননি।

ট্রলি ব্যাগের জিনিসপত্র আলমারিতে রেখে দিলেন তিনি। আসলে ইচ্ছেটা ছিল ব্যবসার কাজে বেরোবেন, তাই খুব বেশি কিছু আনেননি। কিন্তু জামাকাপড় গুছিয়ে দেখলেন, শোবার ঘরে কোনো শৌচাগার নেই। দরজা খুললেই সামনেই একটি সাধারণ বাথরুম। একটু ভেবে নিজের প্রসাধন সামগ্রী নিজের ঘরেই রাখলেন।

দরজায় তালা নেই, তবে ভেতর থেকে বন্ধ করা যায়, এতে খানিক নিশ্চিন্ত বোধ করলেন। তারপর, ইয়েতিয়ানমিনের দেওয়া মোবাইলে সিমকার্ড লাগিয়ে, প্রথমেই গতরাতে লুয়ো ইয়াং ইউ যেই নম্বর দিয়েছিলেন, তা সেভ করে রাখলেন।

শোবার ঘর থেকে বেরিয়ে এসে দেখলেন, চেং শিজিয়ে সোফায় বসে বই পড়ছেন, একদম স্বাভাবিক ভঙ্গিতে। তিনি বললেন, “চেং স্যার, আপনার মোবাইল নম্বরটা দেবেন? সেভ করে রাখব।”

চেং শিজিয়ে দীর্ঘদিন প্রশাসনিক বিভাগের চালক ছিলেন, ইয়াং মো মো-র মতো একদম নতুন নন, তাড়াতাড়ি বললেন, “স্যার ডাকবেন না, আমায় চাচা বললেই চলবে।”

যদিও ঝু জিয়াছুন তাঁকে আগেই বলে দিয়েছিলেন, ইয়েতিয়ানমিন চেয়েছেন তিনি যেন ইয়াং মো মো-কে দক্ষিণ ইয়ুনঝৌ শহরের রাস্তা চিনিয়ে দেন, কিন্তু আজ সকাল দেখে তাঁর মনে হচ্ছে, ইয়াং মো মো-র সত্যিকারের চালক হওয়ার সম্ভাবনা খুবই কম।

তিনি ভাবলেন, সত্যিই যদি নারী শিক্ষানবিশ ভাবা হয়, পরে কীভাবে সামলাবেন কে জানে! ভবিষ্যতে ইয়াং মো মো-র ভূমিকা যাই হোক, অন্তত এখন রান্নার দায়িত্ব আর চালকের মর্যাদা সমানই।

ফোন নম্বর সেভ করে, ইয়াং মো মো মনে পড়ল, ইয়েতিয়ানমিন বলেছিলেন দুপুরের পরেই তিনি জাগবেন। গতরাতে ফ্রিজে কিছু উপকরণ দেখেছিলেন, ভাবলেন কিছু বাড়তি কিনে রাখা ভালো হবে। গতরাতে ইয়েতিয়ানমিন যে টাকা দিয়েছিলেন, তার বেশ খানিক এখনো আছে। সত্যিই এখানে থাকতে হচ্ছে, তাই মেয়েদের প্রয়োজনীয় কিছু জিনিসও কিনে নেওয়া দরকার। দেখে মনে হচ্ছে, অল্প সময়ের মধ্যে জিয়াংডুতে ফেরার সম্ভাবনা কম, তাই দরকারি দৈনন্দিন জিনিসপত্রও প্রস্তুত করতে হবে।

চেং শিজিয়ে-কে নিজের পরিকল্পনা জানিয়ে, বাইরে যাওয়ার কথা বললেন। চেং শিজিয়ে ভেতরের ঘরের দিকে, তারপর নিজের দিকে ইশারা করলেন। মালিক বলেছিলেন দুপুরের পরেই জাগবেন, তাই মাঝপথে তিনি যেতে পারলেন না; মালিক উঠে গাড়ি চাইলে, তাকে না পেলে দায়িত্বে ফাঁকি হবে।

ইয়াং মো মো আরেকবার শোবার ঘরের দিকে তাকালেন, মাথা নেড়ে একাই নিচে নেমে সুপারমার্কেটে গেলেন। প্রায় এক ঘণ্টা পরে ফিরে এসে দেখলেন, সব স্বাভাবিক, খানিক নিশ্চিন্ত হলেন।

রাস্তায়, বাবা-মাকে ফোন করে জানিয়ে দিলেন, তাঁর কাজের জায়গা বদলে গেছে, এখন সাময়িকভাবে দক্ষিণ ইয়ুনঝৌ শহরে থাকতে হবে, তাই চিন্তার কিছু নেই। তবে, স্পষ্ট বোঝা গেল, মায়ের কাছে এই খবর নতুন কিছু না, ছোটবেলা থেকেই জানতেন, মা তাঁর কোনো ব্যাপারে কখনোই হস্তক্ষেপ করেন না।

এতে মন খারাপ হয়নি, বরং অভ্যস্ত হয়ে গেছেন। তাই, ইয়েতিয়ানমিনের বাড়িতে ফিরে নিজের প্রয়োজনীয় জিনিস রেখে, রান্নার দায়িত্বে পূর্ণোদ্যমে মন দিলেন।

বিকেলে, ইয়েতিয়ানমিন দুটি ফোন পেলেন। একটিতে ইয়ু ইউ শি তাঁকে ঘুম থেকে ডেকে তুলল, জানালেন, ওয়ান ঝেন গে-র সাথে আগামীকাল লাফা সাম্রাজ্য ব্যাংকে প্রথম দফা বৈঠকের সময় ঠিক হয়েছে। যদিও গতকাল ঝাও হোং বলেছিলেন, ইয়েতিয়ানমিন নিশ্চিত হওয়ার পর বেশ উৎসাহিত হলেন।

আরেকটি ফোন এল, লুয়ো ইয়াং ইউ জানালেন, হিসাবরক্ষক আর আইনজীবীদের দল এসে গেছে। ঝু জিয়াছুন পাশেই ছিলেন শুনে, তিনি লুয়ো ইয়াং ইউ-কে বললেন ফোন ঝু জিয়াছুন-কে দিতে, নির্দেশ দিলেন সন্ধ্যায় হোটেলে একটি প্রাইভেট কক্ষ বুক করতে, আজকের রাতেই স্বাগতভোজ হবে।

কারণ, আগামীকাল থেকে তারা ওয়ান ঝেন গে-র সাথে আনুষ্ঠানিক মুখোমুখি আলোচনায় বসবেন।

জেগে উঠে আর ঘুমাতে পারলেন না ইয়েতিয়ানমিন। উঠে স্নান করতে গেলেন, পোশাক বদলাবেন বলে দেখলেন, কয়েকদিন আগে কেনা কিছু ছাড়া আর যা আছে, সবই কোনা গ্রামের পুরনো মিলিটারি পোশাক।

ঘড়ির দিকে তাকালেন, বিকেল প্রায় চারটা বাজে, এখনো সময় আছে। দরজা খুলে বেরিয়ে দেখলেন, চেং শিজিয়ে বসার ঘরে, আর রান্নাঘর থেকে শব্দ আসছে, তখনই মনে পড়ল, বাড়িতে নতুন দু’জন লোক আছেন।

চেং শিজিয়ে-কে বললেন, “ইয়াং মো মো-কে ডেকে নাও, কাছের শপিং সেন্টারে যেতে হবে।”

এমন সময় রান্নাঘর থেকে ব্যস্ত শব্দ এল, ইয়াং মো মো পেশাদার পোশাকে, এপ্রোন পরে বেরিয়ে এলেন, “ইয়েতিয়ানমিন স্যার, পাতিলে ভাত রান্না হচ্ছে। আপনি দুপুরে কিছু খাননি, একটু ভাত খাবেন?”

আসলে ইয়েতিয়ানমিন কিছু খাওয়ার ইচ্ছে করেননি, কিন্তু ইয়াং মো মো-র অস্থির মুখ দেখে মাথা নেড়ে বললেন, “ঠিক আছে, খেয়ে তারপর বেরোব।”

“আচ্ছা!” ইয়াং মো মো রান্নাঘরে গিয়ে পাতে ভাত দিলেন, ইয়েতিয়ানমিন ছোট ডাইনিংয়ে গিয়ে বসলেন। কিছুক্ষণের মধ্যেই, টেবিলে এল এক বাটি খেজুরের ভাত, এক থালা আচারের টুকরো, এক থালা চিনি।

টেবিলের সামনে দুই থালা এক বাটি দেখে ইয়েতিয়ানমিন বেশ অবাক হলেন। ইয়াং মো মো-কে বললেন, “তোমার কষ্ট হয়েছে।”

“আপনি খুশি হলেই হল,” ইয়াং মো মো সত্যি সত্যি রান্নার দায়িত্ব মেনে নিয়েছেন, কষ্টের স্বীকৃতি তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

ইয়েতিয়ানমিন খাওয়ার ইচ্ছে না থাকলেও দুই বাটি খেলেন, এতে ইয়াং মো মো সন্তুষ্ট, আর রান্নার কাজে মনোবলও পেলেন।

তাঁকে গুছাতে না দিয়ে ইয়েতিয়ানমিন বললেন, থাক, পরে গুছাবে, এপ্রোন খুলে সঙ্গে চল। ইয়াং মো মো মনে করলেন, জীবনে প্রথমবার এমন লজ্জা পাচ্ছেন, রান্নার গন্ধে ভরা পোশাকে বাইরে যেতে হচ্ছে।

তারপরও ইয়েতিয়ানমিন তাঁকে শপিং মলে নিয়ে গেলেন, ওপরের তলায় গিয়ে মেয়েদের পোশাকের ফ্লোরে গিয়ে বললেন, “দ্রুত, নিজের জন্য দুটো পুরো সেট জামা-কাপড় বেছে নাও, ভেতর-বাইর সব মিলিয়ে।"

ঘুরে যাওয়ার সময় আবার থেমে বললেন, “সীমা দশ হাজার লাফা মুদ্রা, বেশি হলে তোমাকেই দিতে হবে। আমি ওপরে গিয়ে নিজের জন্য কিছু কিনছি, পরে এসে দেখি, তাড়াতাড়ি বেছে নাও।”

বিক্রয়কর্মীকে হেসে বললেন, “আপনি ওকে সাহায্য করুন, সময় কম।”

যখন ইয়াং মো মো ভয়ে-অস্থির হয়ে বিক্রয়কর্মীর সাথে ক্যাশ কাউন্টারে ঘুরছেন, ইয়েতিয়ানমিন নিজের জন্য পুরুষদের ফ্লোরে পোশাক খুঁজতে গেছেন।

ইয়েতিয়ানমিন নিজের পোশাক বাছাই করে পরে নিচে নেমে দেখলেন, ইয়াং মো মো এখনো বিক্রয়কর্মীর সাথে, অস্থির ও অপ্রস্তুত।

এতটাই নির্বাক ইয়াং মো মো যে, ইয়েতিয়ানমিন ভাবলেন, হয়তো তাঁর আচরণে মেয়ে খানিক হতবাক।

তাকে কাছে ডেকে এনে, হাতে থাকা দুটি ব্যাগ নামিয়ে বললেন, “আজ রাত থেকে আমার সাথে বেরোলে, কেউ যেন না ভাবে তুমি শুধু রান্না জানো। তাড়াতাড়ি দুটো সেট বেছে নাও। সময়ের কথা বলেছি, দশ মিনিটে ঠিক না করলে, তোমার বেতন থেকে কেটে নেব।”

বেতন কাটার কথা শুনে, ইয়াং মো মো কোনো প্রশ্ন না করে, দ্রুত বিক্রয়কর্মীর দেখানো পোশাক থেকে বেছে নিলেন। দাম, রঙ দেখে পাঁচ মিনিটও লাগল না, তারপর ইয়েতিয়ানমিনের দিকে তাকিয়ে বললেন, “স্যার, বাছাই হয়ে গেছে।”

“ভেতর-বাইর সব নিয়েছ?” ইয়েতিয়ানমিন আবার জিজ্ঞেস করলেন।

“হ্যাঁ, সব নিয়েছি।” ভেতর-বাইর শুনে, ইয়াং মো মো-র মুখ লজ্জায় টকটকে লাল হয়ে গেল।

ইয়েতিয়ানমিন উঠে, বিক্রয়কর্মীর হাত থেকে একটি ট্রেঞ্চ কোট, একজোড়া জুতো তুলে নিয়ে বললেন, “সবই ওর মাপ তো?”

বিক্রয়কর্মী নিশ্চিত হলে, সব একসঙ্গে দাম মিটিয়ে, ব্যাগগুলো ওর হাতে ধরিয়ে দিয়ে একসঙ্গে নিচে নেমে এলেন।

ইয়াং মো মো মুখ লাল করে একটিও কথা বলতে পারলেন না। ইয়েতিয়ানমিনের কর্তৃত্ব আর যত্নশীলতা এক অদ্ভুত বৈপরীত্য তৈরি করল, এতে তিনি খুশি, আবার অদ্ভুত এক অজানা অনুভূতিতে ভেতরটা কেঁপে উঠল।

গাড়ি ফিরে এলো হুনান ইয়াশার নিচে। ইয়েতিয়ানমিন চেং শিজিয়ে-কে বললেন নিচে অপেক্ষা করতে, নিজের ব্যাগ ইয়াং মো মো-র হাতে দিয়ে বললেন, “আমিও আর উপরে উঠব না, যাও, ভালো করে গোসল করে কাপড় বদলে নাও, আমার সঙ্গে ঝু স্যার আর লুয়ো আইনজীবীর দলের সঙ্গে দেখা করতে যাবে, প্রাণবন্ত থেকো!”

আসলে তখনও পাঁচটা সাড়ে পাঁচটা হয়নি, ইয়েতিয়ানমিন ভয় পাচ্ছিলেন, তাঁর সঙ্গে গেলে মেয়েটা অস্বস্তি পাবে। তাই নিজেও গাড়িতে রয়ে গেলেন।

চেং শিজিয়ে বেশ বোঝেন, ইয়েতিয়ানমিন গাড়িতে বসে, দেখলেন বসার ঘরে একটি সিগারেটের প্যাকেট আছে, কিন্তু তাঁকে আজ সারাদিন ধূমপান করতে দেখেননি। তাই সাবধানে বললেন, “স্যার, আপনি গাড়িতে থাকুন, আমি নিচে গিয়ে একটা সিগারেট খেয়ে আসি?”

চেং শিজিয়ের কথাতেই ইয়েতিয়ানমিনের মনে পড়ল, যদিও তিনি বেশি ধূমপান করেন না, এবার জিয়াংদু ফেরার পর থেকেই শুরু করেছেন, মনে হচ্ছে ভবিষ্যতেও চলবে।

সিগারেট, সত্যি কথা বলতে কি, না খেলে তেমন কিছু মনে হয় না। সময়মতো খেলে, মানিয়ে নিতে আর অসুবিধা হয় না।

তিনিও গাড়ি থেকে নেমে চেং শিজিয়ের কাছে একটি সিগারেট চাইলেন, চেং শিজিয়ে দ্রুত ধরিয়ে দিলেন।

“চাচা, আপনার বাড়ি কি গ্রামে?” ইয়েতিয়ানমিন জিজ্ঞেস করলেন।

“জি, স্যার। তবে এখন গ্রামে শুধু আমার স্ত্রী আছেন, বাবা আগেই চলে গেছেন, মা-ও গত বছর চলে গেলেন। একমাত্র মেয়েটা বাইরে কাজ করে, অন্য শহরে সংসার পেতেছে।”