আমি গাড়ি চালাতে পারি।
সবকিছু গুছিয়ে নিয়ে, ইয়াতিয়ানমিন কাউকে ভুলে গেলেন না শান্ত করার ব্যাপারে, কয়েকজনকে সঙ্গে নিয়ে কাছাকাছি একটি রেস্তোরাঁয় খেতে গেলেন। খাবারের অর্ডার দিয়ে, যেহেতু কিছু জরুরি কাজ ছিল, তাই ইয়াতিয়ানমিন কাউকে মদ্যপান করতে বলেননি। খাওয়া চলার সময় উঠে এল গতকালের সেই ছোট মোটা ছেলেটি কেন এল না সেই প্রসঙ্গ। লুয়ো ইয়াংইউ এখন আর কোনো হিসাব-নিকাশ করেন না, সরাসরি নিজের ভাবনা এবং সেই ছোট মোটা ছেলেকে, লু শাওগুও-কে, জিয়াংডু শহরে ফেরত পাঠানোর পরিকল্পনা জানালেন ইয়াতিয়ানমিনকে।
ইয়াতিয়ানমিন মৃদু হাসলেন, এতে তিনি সন্তুষ্ট। আইনজীবী পেশায় হয়তো দক্ষতায় তারতম্য থাকতে পারে, কিন্তু কোনো ঘটনার মূল্যায়ন করার ক্ষমতা অনেক সময়েই পেশাগত দক্ষতার চেয়েও বেশি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে। তবু তিনি মজা করে বললেন, “লুয়ো আইনজীবী, মনে হচ্ছে জিয়াংডু শহরের আমার সব বিষয়ই আপনি সরাসরি নানইউন শহরে নিয়ে এসেছেন?”
লুয়ো ইয়াংইউ মনে মনে নিজের প্রশংসা করলেন, তাড়াতাড়ি বললেন, “তা কী করে হয়, আপনাকে ছাড়া তো আমার চলবে না। যদিও ভবিষ্যতে আমি নানইউন শহরে বেশি সময় কাটাতে পারি, তবে আমার দুই সহকারীর একজন অবশ্যই জিয়াংডু শহরে থাকবে। যদি কোনো বিষয়ে তাদের দক্ষতা কম হয়, আমি সঙ্গে সঙ্গে চলে আসব, আপনাকে কখনোই সমস্যায় ফেলব না।”
“স্বল্পমেয়াদে কোনো সমস্যা হবে না, তোমার সহকারী যথেষ্ট ভালো, সময় পেলে দূর থেকে নির্দেশ দিলেই চলবে।” ইয়াতিয়ানমিনও লুয়ো ইয়াংইউকে আশ্বস্ত করলেন,毕竟 ইয়েউসি যা বলেছিলেন তা ইয়াতিয়ানমিন জানতেন—উনি একজন বিশ্বস্ত সহকারী রেখে যাচ্ছেন।
ধরা যাক, জিয়াংডু তিয়ানঝি-র সত্যিই কোনো সমস্যা হলে, লুয়ো ইয়াংইউ সময় দিতে না পারলে বা তার সহকারী সামলাতে না পারলে, প্রয়োজনে আরেকজন আইনজীবী নিয়োগ দেওয়া যাবে। প্রথম বছরে লুয়ো ইয়াংইউর জন্য কোনো সার্ভিস ফি নেই। তাই ইয়েউসির ইঙ্গিত মেনে লুয়ো ইয়াংইউকে নিশ্চিন্ত থাকার কারণ দেওয়া তারই দায়িত্ব।
ঝু জিয়াছুন এই কথোপকথন শুনে অবাক হলেন—জানলেন ইয়াতিয়ানমিনের জিয়াংডু শহরেও সম্পদ আছে, যা আগে বোর্ড চেয়ারম্যান ঝাও ঝ্যানের কাছে কখনো শোনা যায়নি। ইচ্ছে করেই বলেননি, নাকি সত্যিই জানতেন না, বোঝা গেল না।
তবে ভাবলে স্বাভাবিকই, একজন যার জন্য বাণিজ্য ও অর্থনৈতিক কমিশন পর্যন্ত নির্দেশ জারি করে, তার অনেক সম্পদ থাকাটাই তো স্বাভাবিক। সাধারণ মানুষের জন্য তো কখনোই এভাবে নির্দেশ জারি হয় না।
এমন ভাবনার মধ্যেই, ইয়াতিয়ানমিন ঝু জিয়াছুনের দিকে তাকালেন, “ঝু মহাশয়, নানইউন শহরের বিষয় আপনি মন খুলে দেখুন, আমি প্রকাশ্যে থাকতে পছন্দ করি না, শান্ত পরিবেশ আমার ভালো লাগে। বড়ো কোনো সিদ্ধান্ত আমি জানিয়ে দেব, কিন্তু কোম্পানির দৈনন্দিন ব্যবস্থাপনা আপনার ইচ্ছামতো চালাতে পারেন, আমি খুব বেশি হস্তক্ষেপ করব না—এটাই আমার স্বভাব। সময় গেলে বুঝতে পারবেন, আমাদের দরকার পারস্পরিক বোঝাপড়া।”
এই কথাগুলো যেন দায়িত্ব অর্পণের মতো শোনালেও, ঝু জিয়াছুন জানেন এ দায়িত্ব হালকা নয়—বাণিজ্য ও অর্থনৈতিক কমিশনের সমর্থন পাওয়া কোনো প্রতিষ্ঠানে নিশ্চয়ই অনেক অজানা বিষয় রয়েছে।
ক্ষমতা ও দায়িত্ব সবসময়ই সমানুপাতিক, যত বড়ো ক্ষমতা, তত বড়ো দায়িত্ব। ওয়ানঝেনগে’র দায়িত্ব নেওয়ার পর কোনোভাবেই যেন কোনো ব্যর্থতা আসতে দেওয়া যাবে না।
সবচেয়ে আশ্চর্যের, ইয়াতিয়ানমিন “পারস্পরিক বোঝাপড়া” না বলে বললেন “পারস্পরিক স্বীকৃতি”—এর মানে তিনি ঝু জিয়াছুনকে খুব বেশি জানতে চান না, বা জানার দরকার নেই, তিনি পূর্ণ আস্থা রাখেন। তাই প্রয়োজন ঝু জিয়াছুন যেন মালিকের সিদ্ধান্ত ও ভাবনা ভালোভাবে বুঝতে পারেন, দিকনির্দেশনায় একটুও বিচ্যুতি না ঘটে।
ইয়াং মো মো’র ক্ষেত্রে, ইয়াতিয়ানমিন বেশি কিছু বলেননি, জানেন তিনি লুয়ো ইয়াংইউর সঙ্গে আসা ইন্টার্ন, তাই মেয়েদের পছন্দের কিছু কথাই বললেন, আর গুরুত্ব দিলেন না। একজন ইন্টার্ন, ভবিষ্যতে আদৌ লুয়ো ইয়াংইউর সহকারী হবেন কিনা, তা নিশ্চিত নয়।
তবে ইয়াং মো মো’র অনুভূতি ছিল আলাদা, বোঝানো মুশকিল, চাকরিজীবনের একেবারে নতুন কেউ, নেতৃত্ব আর ক্লায়েন্টের প্রতি কেমন আচরণ করবে, সেটা নির্ভর করে ব্যক্তিত্ব ও পরিবেশের উপলব্ধি কতটা গভীর তার ওপর। ইয়াতিয়ানমিন নিজেও এটা জানেন, তাই কোনো উৎসাহ বা উপদেশ দেননি—এটা তার বলার বিষয় নয়।
কয়েকটি প্রাসঙ্গিক কথা বলেই ইয়াং মো মো’র মনে হলো তিনি গুরুত্ব পেয়েছেন—ইন্টার্ন হিসেবে তো মূলত ছোটখাটো কাজই করতে হয়, এই কাজ শিখে তবেই মামলার মূল বিষয় শেখার সুযোগ আসে। এবার তিনি যদিও প্রধান কাজে অংশ নেননি, তবে নানইউন শহর আসার এই সুযোগ যেন আগেভাগেই তার জন্য দরজা খুলে দিল। ভেতরে ভেতরে ইয়াতিয়ানমিনের প্রতি কৃতজ্ঞতাই তার কৌতূহলের চেয়ে বেশি, এবং দুপুরে ছাদঘরে ইয়াতিয়ানমিনের অল্প কথাতেই তার অনেক সম্মানিত বোধ হয়েছে—হয়তো এটা কেবল তার নিজের অনুভূতি, তবুও মনে হচ্ছে তার উপস্থিতি অপ্রয়োজনীয় নয়।
একটি আন্তরিক পরিবেশ, সংক্ষিপ্ত দুপুরের খাবার, সবাই মনে করলেন অনেক কিছু পেলেন।
খাওয়ার পর, ঝু জিয়াছুন যখন ইয়াতিয়ানমিনের সঙ্গে কেবিনের দরজার কাছে গেলেন, কিছুটা দ্বিধায় বললেন, “ইয়াতিয়ানমিন, আমি এক ড্রাইভার খুঁজে পেয়েছি, আমাদের কোম্পানির প্রশাসন বিভাগে গাড়ি চালাতেন, অভিজ্ঞও বটে। পরিবারের বয়স্ক কেউ অসুস্থ হয়ে যাওয়ায় গত বছর চাকরি ছেড়ে বাড়ি চলে যান, শুনেছি শেষ পর্যন্ত সেই বৃদ্ধটিকে বাঁচানো যায়নি। সম্প্রতি আবার নানইউন শহরে ফিরেছেন, আমাদের কোম্পানিতে ফিরতে চেয়েছিলেন, কিন্তু পদ খালি নেই আর বয়সও পঞ্চাশ হয়ে গেছে। যদি আপনার খুব দরকার হয়, আপাতত ওঁকে ব্যবহার করতে পারেন, পরে উপযুক্ত কাউকে পেলে বদলে নিতে পারবেন। বয়সও হয়েছে, দায়িত্ব বোঝেন, তবু বেশি বছর কাজ করতে পারবেন না।”
ইয়াং মো মো ঠিক তখনই ইয়াতিয়ানমিনের পাশে থাকা লুয়ো ইয়াংইউ’র পেছনে হাঁটছিলেন, ঝু জিয়াছুনের কথা শুনে মাথায় রক্ত উঠে গেল, বললেন, “ইয়াতিয়ানমিন, আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে থাকতেই ড্রাইভিং লাইসেন্স পেয়েছি, আপনার যদি তাড়াহুড়ো হয়, নানইউন শহরে থাকাকালীন আমি আপনার জন্য গাড়ি চালাতে পারি।”
লুয়ো ইয়াংইউ চমকে উঠলেন, এই মেয়ে এত অবিবেচক! মালিকের ড্রাইভার কে? সে তো মালিকের সবচেয়ে কাছের, তার সব গোপন জানে, আর তুমি এখনো কিছুই নও, এভাবে গাড়ি চালাতে চাওয়া মানে নিজের চাকরির ভবিষ্যৎ বিপন্ন করা।
ইয়াতিয়ানমিনও কিছুটা অবাক হলেন, দাঁড়িয়ে গেলেন, ইয়াং মো মো’র দিকে তাকালেন, ঝু জিয়াছুনও তার সাহসে হতবাক, তবে লুয়ো ইয়াংইউ’র মুখের দিকে তাকিয়ে কিছু বলেননি।
অগত্যা হাসতে হাসতে বললেন, “ছোট মেয়েরা তো সবসময় কিছু করতে চায়, সাবধানে থেকো, বেশি কষ্ট পেও না।”
ঝু জিয়াছুনের এমন সহানুভূতিমূলক কথায়, লুয়ো ইয়াংইউও মাথা নিচু করে বললেন, “ইয়াতিয়ানমিন, দুঃখিত, হঠাৎ তাড়াহুড়ো করে এসেছি, আমার সহকর্মীর আচরণে আপনার অস্বস্তি হলে ক্ষমা চাইছি।”
আপনার নিজের ড্রাইভারের কথা ভাবতে গিয়ে সত্যিই কিছুটা দ্বিধায় পড়েছিলেন ইয়াতিয়ানমিন, যদিও ঝু জিয়াছুনকে নিয়োগের দায়িত্ব দিয়েছিলেন, তবু তিনি চান বিশ্বস্ত কাউকে এই দায়িত্ব দিতে। ইয়াং মো মো’র এই কথায় ভাবলেন, সত্যিই তো উপযুক্ত কাউকে মনে পড়ছে না—নানইউন শহরে কেউ নেই, জিয়াংডু শহর তো অনেক দূর।
তাই সরাসরি না বলে, ইয়াং মো মো’কে বললেন, “আমার গাড়ি চালালে কিন্তু প্রেম করার জন্য সময়ই পাবে না!”
এটা অর্ধেক মজা করে, অর্ধেক তার সাহসিকতায় খোঁচা দিয়েই বলা।
আসলে ইয়াং মো মো বলেই বুঝতে পেরেছিলেন ভুল করেছেন—তার ইচ্ছে ছিল, ঝু জিয়াছুন যখন বললেন ইয়াতিয়ানমিনের তাড়াহুড়ো, তখন শুধু প্রয়োজনে সাহায্য করতে চাওয়া, কিন্তু মুখ ফস্কে বলে ফেলেছেন। বলার পর বুঝলেন, এটা শুধু বেপরোয়া নয়, বরং নিজের আইনজীবী বস লুয়ো ইয়াংইউ যখন আছেন, তখন ক্লায়েন্টের জন্য এমন তাড়াহুড়ো করে কিছু করতে চাওয়া মানে চাকরি বদলানোর সংকেত দেওয়া—এতে ইন্টার্নশিপ-এর মূল্যায়ন ক্রমাগত খারাপই হবে।
তবু, কথা তো বলেই ফেলেছেন, জানেন আজকের এই বিপদ এড়ানো যাবে না, তাই সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে বললেন, “ইয়াতিয়ানমিন, আপনি যখন চাইবেন আমি প্রেম করব, তার আগে নয়।”
ঝু জিয়াছুন ভাবেননি এই মেয়ে সত্যিই এত সাহসী, আর কোনোভাবেই ঘুরিয়ে দেওয়া সম্ভব নয়, তিনিও হতবাক।
লুয়ো ইয়াংইউর কথা না বললেই চলে—তার কথার ঝরনা যেন থেমে গেল, মুখ হাঁ হয়ে গেল।
“তাহলে ঠিক আছে, তুমি এসো। তবে এটা জরুরি প্রয়োজনে নয়, ফুলটাইম চাও, তা হলে সোজা ঝু মহাশয়ের কাছে হাজির হয়ে যাও। আর ঠিক সময়েই, এখনো আমার একজন রাঁধুনি নেই—তুমিও তো জিয়াংডু শহরের মেয়ে, আমার স্বাদে মানিয়ে নিতে পারবে নিশ্চয়ই।” ইয়াতিয়ানমিনের কথায় ঝু জিয়াছুন, লুয়ো ইয়াংইউ দু’জনেই বিস্মিত, মনে হলো যেন ইয়াতিয়ানমিন একটাই উত্তম কারণ দিয়ে সব মিটিয়ে দিলেন—এবার আর কোনো দ্বিধা রইল না।
এরপর ইয়াতিয়ানমিন ঝু জিয়াছুনকে বললেন, “তোমার সেই অভিজ্ঞ ড্রাইভারকেও ডেকে নাও, সে যেন ওকে গাড়ি চালানো শেখায়, নানইউন শহরের রাস্তা চিনিয়ে দেয়।” এতদূর বলে আবার ইয়াং মো মো’র দিকে ফিরে জিজ্ঞেস করলেন, “আচ্ছা, তোমার নাম কী?”
“ইয়াং মো মো।” এই মুহূর্তে ইয়াং মো মো’র শরীর ঘামে ভিজে গেছে, পিঠটা পুরো ভিজে, ভালোভাবেই জানেন তিনি আজ কাজের দুনিয়ায় একেবারে মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে এসেছেন—তাই তড়িঘড়ি উত্তর দিলেন।
“তোমাকে নিয়ে গেলাম, লুয়ো আইনজীবী, কিছু মনে করছো তো?” ইয়াতিয়ানমিন এবার লুয়ো ইয়াংইউ’র দিকে তাকিয়ে বললেন।
লুয়ো ইয়াংইউ মন থেকে কৃতজ্ঞ, বুঝতে পারলেন ইয়াতিয়ানমিন তাকে সম্মান জানাচ্ছেন, নিখুঁতভাবে একটি সমস্যার সমাধান করলেন—একজন ড্রাইভার খুঁজতে গিয়ে দু’জন পেয়ে গেলেন। তার সহকারীর বোকামি যে নিজের লোক নেওয়া, তা বলে পরিস্থিতি সামলে নিলেন, এতে তিনি সত্যিই ইয়াতিয়ানমিনের ব্যবস্থাপনায় মুগ্ধ।
“আপনার কৃপা পাওয়া ওর সৌভাগ্য। আর আমি, লুয়ো ইয়াংইউ, নিজেও আপনার সেবায় থাকতে গর্বিত বোধ করি।” লুয়ো ইয়াংইউ একেবারে আন্তরিকভাবে বললেন, এই একটি ঘটনায়ই ইয়াতিয়ানমিনের ব্যক্তিত্ব ফুটে ওঠে—এমন মানুষ সত্যিই শ্রদ্ধার যোগ্য।
একটি বেশ বিব্রতকর ঘটনা, ইয়াতিয়ানমিনের সুদক্ষ ব্যবস্থাপনায়, সবার সম্মান অক্ষত থাকল, আর সবার মনে জায়গা করে নিলেন তিনি।