দুই পক্ষের জটিল সমস্যা

বাইরে ফাং দা ছাই এবং ঝৌ চিয়াং হাঁটতে হাঁটতে কথা বলার শব্দ শুনে, ইয়েতিয়ানমিনের মন আনন্দে ভরে উঠল, এবং সে অচেতনভাবে দাঁড়িয়ে পড়ল। কিন্তু ফাং ঝেনহাই মাথা তুলে তার দিকে তাকাল, এতে ইয়েতিয়ানমিনের মনে দ্বিধা দেখা দিল সে কি এই দরজা দিয়ে বেরিয়ে যাবে কিনা, তাই সে একদম স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে রইল।

"ঝৌ কমান্ডার, আজ তো সত্যিই বিরল অতিথি এসেছেন, দয়া করে ভেতরে আসুন!" ফাং ঝেনহাই ঝৌ চিয়াংকে দরজায় দেখে উঠে দাঁড়াল এবং আন্তরিকভাবে দুহাত বাড়িয়ে দিল।

দুই পক্ষের মধ্যে কিছুক্ষণ সৌজন্য বিনিময় হল, যেন বহুদিন পরে দেখা হয়েছে, এবং আজকের সাক্ষাৎ অনেক আগে থেকেই প্রত্যাশিত ছিল, যেন কোনো নতুন সমস্যার সমাধানের জন্যে তারা এখানে আসেনি।

সব সৌজন্য শেষ হলে, যখন দুজনেই হাসতে হাসতে আনুষ্ঠানিক কথাবার্তা বলছিল, তখন ইয়েতিয়ানমিনের সুযোগ হল ঝৌ কমান্ডারকে স্যালুট করার।

"কমান্ডার, নমস্কার। ২ নম্বর দলের সার্জেন্ট ইয়েতিয়ানমিন আপনাকে রিপোর্ট করছে।"

সে একদম সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে ছিল, কিন্তু তার মানসিক অবস্থা ভালো না, মুখে স্পষ্টভাবে আঘাতের চিহ্ন দেখা যাচ্ছিল। ঝৌ চিয়াংের মনে ব্যথা হল, কারণ তার অধীনে থাকা সৈনিকের কোনো সমস্যাই তার মনে অস্বস্তি সৃষ্টি করে।

সামরিক জীবন সরাসরি কথাবার্তা এবং কোনো আড়াল না রাখার অভ্যাসে গড়ে ওঠে, তাই ঝৌ চিয়াংয়ের মুখের ভাব দেখে ফাং ঝেনহাই বুঝতে পারলেন, এবং তাঁর মনও উদ্বেগে ভরে উঠল।

"তরুণদের কাজ করার সময় একটু উত্তেজনা থাকে, সামান্য ঝামেলাতেই ঝগড়া শুরু হয়ে যায়, আসলে ওরা এখনো অনেক ছোট। কমান্ডার, আপনি দয়া করে ভুল বোঝাবেন না। এই ছেলেটা নিজেও জানে ভুল করেছে, আজ আমি আমার বয়সের সম্মান ভুলে আপনাকে ক্ষমা চাইছি, দয়া করে সেনাবাহিনীর পক্ষ থেকে কিছুটা সহানুভূতি দেখান!" ফাং ঝেনহাই ফাং দা ছাইকে দেখিয়ে বললেন, বাহ্যিকভাবে শাসন করলেও আসলে তিনি নিজের অবস্থান নত করে ঝৌ চিয়াংয়ের স্পষ্ট আবেগের পরিবর্তনকে শান্ত করতে চেয়েছেন।

তিনি অত্যন্ত বুদ্ধিমান, সরাসরি ইয়েতিয়ানমিনকে আটকানোর ঘটনাকে একটা সাধারণ ঝগড়া এবং মারামারির বিষয় হিসেবে উপস্থাপন করলেন, যেন এটা কেবল রাগের কারণে ভুল সিদ্ধান্ত নয়, এমনকি কেউ অপহরণ করে কননা গ্রামে নিয়ে গেছে তাও নয়।

ঝৌ চিয়াংও বোকা নন, কিন্তু এই মুহূর্তে তিনি সরাসরি কিছু বলতে পারলেন না। নিজের মন শান্ত করে ফাং ঝেনহাইকে বললেন, "সবাই তরুণ ছিল, বুঝতে পারছি। আমিও জানি, এই ছেলেটা একটু অল্পবয়সী এবং অজ্ঞ, আপনি দয়া করে সহনশীলতা দেখান।"

তারপর ইয়েতিয়ানমিনকে ভান করে বকাঝকা করলেন, "এ কেমন আচরণ? সামরিক চেহারার কোনো ছাপ নেই। তাড়াতাড়ি গিয়ে পরিষ্কার হও, বড় বিড়ালের মতো দেখাচ্ছে।"

ইয়েতিয়ানমিন মুখ খুলে কিছু বলতে চেয়েছিল, কিন্তু দেখল ঝৌ চিয়াং দরজার দিকে ইশারা করলেন।

"জি।"

ঝৌ চিয়াংয়ের ইঙ্গিত বুঝে, ইয়েতিয়ানমিন স্যালুট করে, নিখুঁতভাবে হাঁটতে শুরু করল এবং ছোট দৌড়ে বাইরে চলে গেল।

ঝৌ চিয়াং দেখলেন, ফাং ঝেনহাই তাকে কোনো বাধা দিলেন না, তাড়াতাড়ি বললেন, "আজ আপনাকে বিরক্ত করেছি, অন্যদিন গ্রাম প্রধানকে আমাদের সেনাবাহিনীতে আমন্ত্রণ জানাব, ছোট করে খানাপিনা দিয়ে আপনাকে ক্ষমা চাইব।"

ফাং ঝেনহাই দেখলেন ইয়েতিয়ানমিনও ঘর ছেড়ে গেছে, এখন ঘরে শুধু তিনি এবং ঝৌ চিয়াং, আর কোনো অভিনয় করার দরকার নেই। মাথা চুলকাতে চুলকাতে দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন, এবং একদম হতাশ ও দ্বিধাগ্রস্ত ভঙ্গিতে মাটিতে বসে পড়লেন।

এখনই তো শুরু হল! ঝৌ চিয়াং এইভাবে বসার ভঙ্গি দেখেই বুঝলেন আসল কথাবার্তা শুরু হবে।

তিনি জানতেন, আজ সহজেই এখান থেকে চলে যেতে পারবেন না। "গ্রাম প্রধান, আপনি যা বলতে চান বলুন। যদি কোনো ভুল হয়ে থাকে, এই ছেলেটাকে আমি কঠোরভাবে শাস্তি দেব, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, এই ক্ষমতা আমার আছে।"

ফাং ঝেনহাই চোখ তুলে ঝৌ চিয়াংয়ের দিকে তাকালেন, বসার ইঙ্গিত দিলেন। টেবিল থেকে জগ তুলে তাঁর জন্য আরেক গ্লাস পানি ঢাললেন, তারপর চোখ ছাদে ঘুরিয়ে, বললেন, "আসলে, এই ঘটনা কোনো বড় ব্যাপার নয়, ছোট বোন পাহাড় থেকে পড়ে গিয়েছিল, শুরুতে আমাদের সেনাবাহিনীর লোকদের ধন্যবাদ জানানো উচিত ছিল। কিন্তু দা ছাই এবং আরও কিছু তরুণরা তখন উত্তেজনায় ভাবেনি, এই ঘটনা একটু গোলমেলে হয়ে গেল, আমিও সত্যিই লজ্জিত।"

ফাং ঝেনহাই বললেন তিনি লজ্জিত, কিন্তু কথার মধ্যে কোনো ক্ষমা নেই, বরং এক ধরনের ভারী অনুভূতি আছে। তিনি আবার বললেন, "আসলে মারামারি তেমন বড় ব্যাপার নয়, কিন্তু এই ঘটনা ছোট বোনের সঙ্গে ঘটেছে বলে এটা আর সহজ ব্যাপার নয়, এটা কননা গ্রামের পুরো গ্রামের সমস্যা।"

ঝৌ চিয়াং ফাং ঝেনহাইয়ের কথা মনোযোগ দিয়ে শোনার সঙ্গে সঙ্গে, তার মনও ভারাক্রান্ত হয়ে উঠল। মনে হল, আজকের ঘটনা কেবল একটি ভুল বোঝাবুঝি নয়।

ভাগ্য ভালো, ইয়েতিয়ানমিনের কিছু হয়নি, একটু সময় আছে। তিনি ইয়েতিয়ানমিনকে বাইরে পাঠিয়েছিলেন যাতে সংঘাত কিছুটা কমে যায়, এবং সমস্যা আরও বাড়ে না; সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি উপস্থিত না থাকলে শেষ পর্যন্ত সমাধান সহজ হয়।

ঘরের মধ্যে দুইজন আলোচনার শুরু করলেন, ইয়েতিয়ানমিন বাইরে এসে দেখলেন লি হাও এবং অন্য দলের তিনজন সহযোদ্ধা দরজার বাইরে অপেক্ষা করছে, বাইরে আরও অনেক গ্রামের মানুষ জড়ো হয়ে গুঞ্জন করছে।

সে তাড়াতাড়ি তাদের দিকে এগিয়ে গেল। সৌভাগ্যবশত, তার নিজের সরঞ্জাম লি হাও সঙ্গে নিয়ে এসেছিল, কেবল সেই কোট ছাড়া কিছু হারায়নি।

ইয়েতিয়ানমিন লি হাওয়ের কাছ থেকে নিজের সরঞ্জাম নিয়ে ঝুলিয়ে নিতে যাচ্ছিল, তখন লি হাও তাকে পাশে টেনে বলল, "তাড়াহুড়ো করো না, আগে একটু ওষুধ লাগাও।"

লি হাও নিজের সরঞ্জাম থেকে ছোট ওষুধের প্যাকেট বের করল দেখে, ইয়েতিয়ানমিনের মনে এক ধরনের রাগের আগুন জ্বলে উঠল।

লি হাও টের পেল ইয়েতিয়ানমিন এমন প্রতিক্রিয়া দেখাতে পারে, তাই তাড়াতাড়ি বলল, "তিয়ানমিন, আমার কথা শোনো।"

"বলার মতো কিছু নেই। তুমি কি জানো না..." ইয়েতিয়ানমিনের কথা শেষ না হতেই, লি হাও তার মুখ চেপে ধরল।

"শূ..." লি হাও তাড়াতাড়ি ইয়েতিয়ানমিনকে থামাল, "আমি জানি তোমার কিছুটা কষ্ট আছে, কিন্তু এটা আমার ইচ্ছায় হয়নি, ঘটনা এমনই, কমান্ডার আলোচনার শেষে, যদি কিছু হয়, আমরা সেনাবাহিনীতে ফিরে বলব।"

লি হাও সত্যিই ভয় পেল, ইয়েতিয়ানমিন উত্তেজিত হয়ে যদি সব বলে দেয়, তাহলে শুধু অন্য সহযোদ্ধারা না, আশেপাশের গ্রামের মানুষও ছেড়ে দেবে না।

একইভাবে, ইয়েতিয়ানমিনও এখন বেশি কিছু বলতে চায় না, কননা গ্রামে কোনো সমস্যা সমাধান হবে না, একটার পর একটা ঝামেলা হলে কোনো অপ্রত্যাশিত ঘটনা ঘটতে পারে। সে লি হাওকে একবার তাকাল, নিজের ওষুধের প্যাকেট নিয়ে, নিজের আঘাতের সহজ চিকিৎসা করল, শুধু পেছনের জ্বালা এখন কিছুই করার নেই।

লি হাও অস্বস্তিতে একপাশে দাঁড়িয়ে ছিল, সাহায্য করতে চেয়েছিল, কিন্তু স্পষ্টতই তাকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে। সে আরও বেশি ভয় পায় ইয়েতিয়ানমিনকে ছেড়ে যেতে।

ঘরের মধ্যে, ঝৌ চিয়াং ফাং ঝেনহাইয়ের কাছ থেকে ছোট বোনের জন্মের পরিস্থিতি, ভাগ্যের হিসাব এবং উদ্বেগের কথা শুনলেন, এতে তিনি বুঝতে পারলেন সমস্যার মূল কোথায়। যদি কেবল সংঘাত হতো, তবে তিনি কীভাবে সমাধান করবেন তা ভাবতে পারতেন, কিন্তু ফাং ঝেনহাই যেভাবে ঘটনা বর্ণনা করলেন, তা তাঁর নিয়ন্ত্রণে নেই।

কথা স্পষ্ট হয়ে গেল, দুই পক্ষের অসহায়ত্বও বোঝা গেল।

ফাং ঝেনহাই চান না ঘটনা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাক, কিন্তু পরিষ্কার বোঝা যাচ্ছে, তাদের পক্ষ থেকে ক্ষতি হচ্ছে। ভাগ্যের ব্যাপার যাই হোক, একজন মেয়ের সততার প্রশ্নই সবচেয়ে বড়।

ঝৌ চিয়াং এখনও সাহস পাচ্ছেন না নিজে সিদ্ধান্ত নিতে, কারণ এটা সেনাবাহিনীর নিয়ন্ত্রণের বিষয় নয়, স্থানীয় সংঘাতের বিষয়ও নয়, বরং এটা গ্রামবাসীর বিশ্বাস এবং মেয়ের সততার দ্বৈত সমস্যা।

আইনের দিক থেকে দেখলে হয়তো এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি, এবং ইয়েতিয়ানমিনের রিপোর্ট না শুনে তিনি সহজভাবে ইয়েতিয়ানমিনকে অপরাধী বলবেন না, কিন্তু গ্রামের মানুষ ইতিমধ্যে এমন ধারণা নিয়ে নিয়েছে।

যদি সহজভাবে অপরাধী হিসেবে চিহ্নিত করা যেত, তাহলে সহজে সমাধান হত, কিন্তু ফাং দা মেইর সমস্যা থেকে আরও অনেক প্রশ্ন উঠে আসে। তিনি বুঝতে পারলেন ফাং ঝেনহাই চাইছেন সেনাবাহিনী গ্রামবাসীকে শান্ত করার মতো কোনো যুক্তি দিক।

তিনি এই অঞ্চলের নিরাপত্তার সর্বোচ্চ কর্মকর্তা হলেও, জানেন এটা কেবল নামমাত্র, এবং সেনাবাহিনীর নীতিতে এমন বিষয়ের কোনো নির্দিষ্ট সমাধান নেই।

ব্যক্তিগত ঘটনার সমাধানের জন্য কেবল নীতি নয়, আরও অনেক দিক বিবেচনা করতে হয়। আপনি যদি ইয়েতিয়ানমিনকে শাস্তি দেন, তবুও সমস্যার সমাধান হবে না।

প্রায় দুই মিনিট ভাবার পর, ঝৌ চিয়াং ফাং ঝেনহাইকে বললেন, "গ্রাম প্রধান, এই ঘটনা সেনাবাহিনী নিশ্চয়ই সঠিকভাবে সমাধান করবে। কিন্তু হঠাৎ করে এমন ঘটনা ঘটায়, আমার কোনো মানসিক প্রস্তুতি ছিল না। খুব সহজে সমাধান করলে, ফাং দা মেই এবং ইয়েতিয়ানমিনের জন্য খুবই অন্যায় হবে। আপনার কি কোনো পরামর্শ আছে? আমি আমার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার সঙ্গে আলোচনা করব, অথবা আপনি কোনো উপায় দিলে আমি বিবেচনা করব।"

ফাং ঝেনহাইও জানতেন ঝৌ চিয়াংকে সহজে উত্তর দেওয়া সম্ভব নয়, শুধু ঝৌ চিয়াং নয়, তিনি নিজেও কয়েক ঘণ্টা চিন্তা করেও কী করবেন ভাবতে পারেননি। ভাই চলে গেছে বহু বছর, কষ্টের মধ্যে বড় হওয়া এই মেয়েকে নিয়ে শুধু ভাইয়ের কথা ভাবলেও, যদি এই ঘটনা ঠিকভাবে সমাধান না হয়, তিনি নিজেও শান্তি পাবেন না।

"ঝৌ কমান্ডার, আপনি জানেন, আমাদের কননা গ্রাম সবসময় লাফা সাম্রাজ্যের আইন মেনে চলে, এবং জানেন কিছু নীতি স্থানীয় বিশ্বাসের সঙ্গে মিল নেই। যদি শুধু ফাং দা মেইর সততার সমস্যা হত, আমি এত কঠিন হতাম না, জানে এমন মানুষের সংখ্যা কম, চেপে রাখা সম্ভব। কিন্তু কয়েকশো মানুষের মুখ বন্ধ করা আমার জন্য অসম্ভব!"

বাইরে রাত গভীর হচ্ছে, কিন্তু ঘরের দুইজনের মন দুঃশ্চিন্তা আর জটিলতায় জড়িয়ে গেছে, যেন এক অজানা গিঁট।