পূর্ণ সমর্থন

কিন সিফুয়ের অফিসে, অধিকাংশ সময়েই ছিল ঝাং চিয়ং নানা ভাবে এই প্রকল্পটি কীভাবে সম্পাদন করা যায়, তা ব্যাখ্যা করছিলেন।
উড কাইয়ের শুরুতেই তাকে নিয়ে আসার পরিকল্পনার কথা মনে পড়ে, যদি কিন সিফুয়েব্যাপারে স্পষ্ট অবস্থান নিতেন, উড乡长 নিশ্চিত হতেন আজ তাকে নিয়ে আসা সম্পূর্ণ সঠিক সিদ্ধান্ত। কিন্তু কিন সিফুয়ে তাকে বাধা দিতে দেননি এবং উড乡长 শুধু চুপচাপ বসে ঘামছিলেন।
কিন সিফুয়ে ঝাং চিয়ংয়ের বক্তব্য নিয়ে কোনো স্পষ্ট প্রতিক্রিয়া দেননি; তিনি শুধু শুনছিলেন, মাঝে মাঝে চা পান করছিলেন—ঠিক যেন কোনো চা ঘরে বসে গল্প শুনছেন, এমন শান্ত ও নির্লিপ্ত।
ঝাং চিয়ং প্রায় ত্রিশ মিনিটের মতো বর্ণনা দিয়েছিলেন, তখনই জেলার অফিসের একজন কিন সিফুয়েকে ডেকে জানান, জরুরি মিটিং ডাকা হয়েছে।
কিন সিফুয়ে সেই সুযোগে উড কাইয়ের দলের মাঝখানে চলতে থাকা ঝাং চিয়ংয়ের আলোচনা বন্ধ করে দেন এবং বলেন, তিনি বিষয়টি গভীরভাবে বিবেচনা করবেন।
ফলে, উড কাইয়ের দল যখন অফিস থেকে বেরিয়ে আসে, ঝাং চিয়ং ছাড়া বাকিদের চেহারায় স্পষ্ট অসন্তোষ।
সরকারি দপ্তরের ভেতরে কেউ রাগ প্রকাশ করতে পারছিল না; কিন্তু গাড়িতে চড়তেই উড কাই অপ্রসন্নভাবে চালককে বলেন, "গ্রামে ফিরে চল।"
সম্ভবত এই দুটি শব্দের তীব্রতা অনুভব করে ঝাং চিয়ং বুঝতে পারে উড乡长 রাগ করছেন; তিনি প্রশ্ন করতে চাইলেন, কিন্তু পাশে থাকা সহকর্মী তার হাত ধরে তাকে ইঙ্গিত করেন চুপ থাকতে।
ফেরার পথে গাড়ির ভেতর পরিবেশ ভারী। ঝাং চিয়ং বুঝতে পারছিলেন না উড乡长 কেন অসন্তুষ্ট, কারণ কিন副县长 তো বলেছেন তিনি বিষয়টি মনোযোগের সাথে বিবেচনা করবেন।
তাঁর মনে হয়েছিল, মনোযোগের সাথে বিবেচনা মানেই প্রকল্পটি সফল হবে; কিন্তু কেন যেন অন্যরকম অনুভূতি।
উড কাই সত্যিই আফসোস করছিলেন, ঝাং চিয়ংকে কিন副县长ের কাছে নিয়ে যাওয়া ঠিক হয়নি। সদ্য স্নাতক ছাত্রী, কিছুই বোঝেন না; শুধু কেউ বললেই, নেতারা মেনে নেবেন, সমর্থন করবেন—এমন ধারণা, বাস্তব জীবনের অভিজ্ঞতা না থাকলে বোঝা যায় না।
তারা সকলেই মনের মধ্যে চাপ নিয়ে শহর উত্তর গ্রামের দিকে ফিরছিলেন, তখন কিন সিফুয়ে ইতিমধ্যেই চি চেং-কে ফোন করেছিলেন।
“চি秘书, দেখছি ঝাং খুবই আগ্রহী আমাদের নতুন多县ে পর্যটন শিল্প চালু করতে! সত্যিই, বাঘের ছেলের মতো, বাবার মতই মেধাবী; এবং কৃতজ্ঞতার সাথে কাজে লাগাতে পারে—এটা সহজ নয়! আজ তারা শহর উত্তর গ্রামের乡长ের সাথে আমার অফিসে এসেছিল, অনেক কথা বললো, খুব বিশ্লেষণধর্মী।”
চি秘书 শুনে, সরাসরি অর্থ না ধরে, কৌশলে উত্তর দিলেন: “ঝাং州长ের এই একমাত্র আদরের কন্যা, ঝাং চিয়ং আমাদের সামনে বড় হয়েছে; ছোটবেলা থেকেই মেধাবী ও বুদ্ধিমতী। ঝাং州长 শিক্ষায় উদার, আমরা তার সঙ্গে তুলনা করতে পারি না।”
কিন সিফুয়ে যোগ করলেন, “নিশ্চিতভাবেই, ঝাং州长ের সঙ্গে থাকলে অভিজ্ঞতা বাড়ে। প্রকল্পটি শুরু হলে, এটি অনন্য বৈশিষ্ট্যের পরিচয়বাহী এবং জেলার প্রধান শিল্প হয়ে উঠতে পারে। এতে আমাদের ছোট新多县ের অর্থনীতির ওপর প্রচণ্ড চাপ আসবে!”
“আহা!” ওদিকে চি চেং বিস্মিত হলেন।常务副县长 যদি বলেন চাপ আছে, তবে সাধারণ প্রকল্প নয়।
তিনি অনুমান করলেন, মেয়েটি হয়তো বাবার অভিজ্ঞতা অনুযায়ী বড় প্রকল্প হাতে নিয়ে শহর উত্তর গ্রামে বাস্তবায়ন করতে চায়; যা একেবারে আলাদা স্তরের।
চি秘书 সরাসরি কিছু বললেন না, বরং পরোক্ষে জিজ্ঞাসা করলেন।
কিন সিফুয়ের কথার ইঙ্গিত বুঝে নিলেন—প্রকল্পের জন্য অনেক অর্থ দরকার, এবং ব্যাপকভাবে জড়িত, ছোট প্রকল্প নয়; জেলা অর্থনীতি সমর্থন দিলে অনেকের অসন্তোষ হতে পারে।

একটা জেলায় একমাত্র শিল্প বা প্রকল্প নিয়ে কাজ করা যায় না; বহুমুখী চিন্তা করতে হয়।
কিন সিফুয়ে জানতেন, কথাটি নিজে থেকেই বলতে হবে। তাই শেষে চি秘书কে জানিয়ে দিলেন, আগামী জেলাপরিষদের বৈঠকে তিনি বিষয়টি তুলে ধরবেন, তিনি সমর্থন করবেন, বাকিদের মতামত দেখবেন।
চি চেং শুনে কোনো মন্তব্য করলেন না, কিন্তু বুঝলেন এই কথা ঝাং州长ের কানে পৌঁছাতে হবে।
...
উড কাই শহর উত্তর গ্রামে ফিরে ঝাং চিয়ংয়ের দিকে তাকালেন না, বরং অন্য একজনকে বললেন, “ঝাং চিয়ংকে ভালো করে বোঝাও আজ কেন কিন副县长 উত্তর দেননি!” তারপর তিনি সোজা অফিসে চলে গেলেন।
ঝাং চিয়ং কিছুটা হতবাক, সম্ভবত এটাই প্রথমবার তিনি অকারণে প্রবীণদের ধমক খেয়েছেন, অবশ্য বাবার কথা আলাদা।
তিনি অভিমানী, সহকর্মীর ডাকও উপেক্ষা করে সরাসরি নিজের ঘরে চলে গেলেন। কিন্তু অভিমান মানেই দুর্বলতা নয়; ঘরে ফিরে ফোন তুলে মা-কে ফোন দিলেন, জানতে চাইলেন আজ কী ভুল করেছেন বা ভুল বলেছেন।
বাবাকে ফোন দিলেন না, কারণ জানতেন বাবার কাছে গেলে বকুনি খাবেন। কাল বাবাকে ফোনে উত্তেজনা আর আনন্দে কথা বলেছিলেন; আজ যেন হঠাৎ আবহাওয়া পাল্টে গেছে।
মা-বাবার সঙ্গে ত্রিশ বছর কাটিয়েছেন, বাবার পদবিতে পৌঁছানোর পথে সব কিছু দেখে এসেছেন; নানা রকম যোগাযোগের সঠিক পথ তিনি জানেন, নিশ্চয়ই কারণ বুঝবেন।
...
শহর উত্তর গ্রাম ও新多县ের ঘটনাগুলো আপাতত স্থগিত থাক; সবাই “লোকজ সংস্কৃতি শিল্প পর্যটন পরিকল্পনা” নিয়ে ভিন্ন চিন্তা করছে।
আজ ইয়েতিয়ানমিন বেশ নির্ভার, কারণ ঝাং চিয়ং আসার পর তার আর এইসব নিয়ে মাথা ঘামাতে হয় না।
আগে হয়তো তার সহায়তা প্রয়োজন ছিল, এখন ঝাং চিয়ং থাকায় তার আর কিছু করার নেই।
গোটা কাঠামো তৈরি, একজন বাইরের মানুষের আর দরকার নেই; শুধু কিছু ছোটখাটো বিষয় যোগাযোগ করতে হতে পারে।
ফাং দা মেই ছোট দোকান গোছাচ্ছেন, ইয়েতিয়ানমিন অনেক সময়ই ফাং দা মেইয়ের নিরন্তর ব্যস্ততা বুঝতে পারেন না; তার কাছে অপ্রয়োজনীয় মনে হয়, কিন্তু ফাং দা মেই তাতে ক্লান্ত হন না।
একটি তাক, বারবার পরিষ্কার করেন, যাতে ধাতব অংশে আলো ঝলমল করে।
ছোট দোকানের কয়েকটি তাক, প্রতিদিন পরিষ্কার, যেন সেই ছোট জায়গাতেই কাজের শেষ নেই।
ফাং দা মেই পুরো দোকান নিজের হাতে নিয়েছেন, সম্ভবত দু’জনের ছোট ঘরে মুখোমুখি থাকা অসুবিধা; তাই শুধু মাল আনা বা ঘাটতি দেখার সময় ছাড়া, তিনি সম্পূর্ণভাবে দোকানের দায়িত্ব ছেড়ে দিয়েছেন।
লাভ যথেষ্ট, কারণ শতাধিক পরিবার, পাঁচশো জনের ব্যবহারে মাসে লাখ টাকার মতো বিক্রি হয়, লাভও বেতন থেকে বেশি।
তবু তিনি ফাং দা মেইকে বেতন দিতে পারেন না; টাকা বেশি-কমের প্রশ্ন নয়, কীভাবে বলবেন, তা জানেন না।
শুধু ফাং চেন হাইয়ের পরিবারের দৈনন্দিন সামগ্রী ফাং দা মেই নিজে নিতে পারেন—এটাই সহজভাবে বলা যায়।
তিনি ফাং দা মেইকে হিসাব রাখতে শিখিয়েছেন, ফাং দা মেই মাস শেষে হিসাব দেখান; তিনি হিসাব পদ্ধতি দেখেন, সংখ্যায় মনোযোগ দেন না, মনে রাখতে চান না।

এ মুহূর্তে ইয়েতিয়ানমিন নিজের ঘরের টেবিলে বসে, ঠিক আগের জীবনের দিনের স্বপ্নের মতো চিন্তা করছেন।
তফাৎ এই, আগের জীবন সত্যিই স্বপ্নপূরণের আশা ছিল, এখন তিনি ভাবেন—থাক, আর কিছু না।
যদি না তিনি এইভাবে অন্য জীবন থেকে এসেছিলেন, বুঝতেন না কেন নিজে সবসময় প্যাসিভ জীবন বেছে নিচ্ছেন।
কিন্তু এই জীবনের অভিজ্ঞতা শুধু একবার নতুন জীবন পাওয়া নয়; বরং সবকিছু পরিবর্তনের মধ্যে যেন তিনি একটা দর্শকের মতো, জানেন ফল কখনও ভালো কিনা—এই মুহূর্তে তার মনে সন্দেহ।
আগের জীবনে যে দক্ষতা অর্জনের আশায় ছিলেন, এখনকার জীবনে তিনি তা ছেড়ে দিয়েছেন।
তিনি আনন্দ পান, যখন জীবনযাপনের মৌলিক চাহিদা পূরণ হয়; যেমন ছোট দোকান চালু, অন্যসব বিষয়ে দর্শক থাকা বেশি মজার।
ঘর নেই, টাকা নেই, যদিও ঘর ছোট, টাকা কম; আর অন্য এক কারণ—বিনিময় বিয়ের বিভ্রান্তি এবং ভবিষ্যৎ পেশা পরিবর্তনের অনিশ্চয়তা।
মানুষের ভিড়ের বাইরে দাঁড়িয়ে, ভিড়ের মধ্যে থাকা “নিজেকে” এবং “অন্যকে” দেখায় জীবন আসলে শান্তি আর তৃপ্তি দেয়।
যেমন আগের জীবনের কেউ বলেছিলেন, “আমার অর্থে কোনো আগ্রহ নেই!” এখন তার তৃপ্তি নেই, তবে সত্যিই জীবনের বিষয়গুলোতে দর্শক থাকতে চান।
মানুষের শ্রেষ্ঠত্ব আত্মজ্ঞানেই; তিনি নিজেকে সবসময় মনে করিয়ে দেন, তিনি সাধারণ মানুষ, অন্যরকম জীবনের সুবিধা নিয়ে ভাবার দরকার নেই।
তিনি অন্যদের তুলনায় বেশি পড়ার ও বিশ্লেষণের ক্ষমতা রাখেন, কিন্তু তা সাফল্যের নিশ্চয়তা দেয় না।
সাফল্যের জন্য অনেক উপাদান লাগে; তার মনে হয় তিনি নিজে উচ্চাকাঙ্ক্ষা ও প্রচেষ্টার অভাব আছে—এখন তিনি গৃহকোণের জীবন পছন্দ করেন।
সাফল্য বহু শর্তের সমন্বয়ে আসে; এই নতুন পৃথিবীতে, ইয়েতিয়ানমিনের পুরনো জীবনকেন্দ্রিকতা কোনো সাহায্য করতে পারে না; তিনি শুধু অর্থনীতির সঙ্গে সম্পর্কহীন একজন সাধারণ সৈনিক, তাই এখন ঝুঁকি নেওয়া ঠিক হবে না।
হয়তো ভবিষ্যতে সুযোগ তৈরি হলে চেষ্টা করবেন, কিন্তু এখন নয়।
আরও একবছর পর পেশা পরিবর্তন সম্ভব; ফাং ছোট মেয়েরও একবছর পর বিশ বছর পূর্ণ হবে—এটাই তার জন্য চিন্তার বিষয়।
চান, ফাং ছোট মেয়ের বিশ বছর হওয়ার আগে “অন্তরাল” জীবন শেষ হোক—আসলে এটাই বিনিময় বিয়ের জীবন।
এটা ফাং ছোট মেয়ের সঙ্গে সরাসরি সম্পর্ক নয়, শুধু অস্বস্তি; তিনি আসলে “দুষ্ট পুরুষ” হতে পারেন না, মেনে নিতে চাইলেও, বাস্তবে সবই নিরুপায়।
কেন তার অন্য জীবন এত অস্বস্তিকর?