পঞ্চাশতম সপ্তম অধ্যায় গুরুর শিষ্যত্ব গ্রহণ

杨 শাওতিয়ান অনেক সময় খরচ করে অবশেষে তাঁবুটা ঠিকভাবে খাটিয়ে ফেলল। নিজের পরিশ্রমের ফল দেখে তার মনে এক অদ্ভুত গর্ব উপচে পড়ল। সে ঘুরে দাঁড়িয়ে ডাকল, “এই, তোমরা দু’জন, আমার পরিশ্রমের ফলাফলটা দেখো তো, একটুও লজ্জা পাচ্ছো না?”

দুটো মেয়েই কথাটা শুনে তাকালো।

“ওয়াও, ঠিকঠাক খাটিয়ে ফেলেছো!”

“দারুণ হয়েছে, দারুণ! বেশ পারো তো, এবার থেকে দিদির সঙ্গে থাকো!”

দু’জন মেয়ে কথা বলতে বলতে পাড়ে উঠে এলো, তাঁবুর দিকে এগিয়ে গেল, পেছনে রেখে গেল দুই সারি ভেজা পায়ের ছাপ। তারা দু’জন খুব ভালোভাবে প্রস্তুতি নিয়েছিল; একটু আগে পাহাড়ে ওঠার সময় স্পোর্টস শু পরে ছিল, এখন সেগুলো খুলে হালকা স্যান্ডেল পরে নিয়েছে।

杨 শাওতিয়ান অবাক হয়ে তাকিয়ে রইল।

এই দুই মেয়ে এত স্বচ্ছ ঝর্ণার পানি দেখে দারুণ উত্তেজিত হয়ে একে অপরকে পানি ছিটিয়ে খেলছিল, পুরো শরীর ভিজে গেছে। গ্রীষ্ম বলে এমনিতেই পাতলা পোশাক, তার ওপর ভিজে গিয়ে শরীরে আঁটসাঁট হয়ে লেগে গেছে, প্রায় স্বচ্ছ। 易 জিয়াশিন পরেছিল কালো লেসের,谭希茜 পরেছিল সাদা, যার ওপর ছোট ভালুকের ছবি আঁকা, দু’জনেই উপরে-নিচে মিলিয়ে পরেছিল।

杨 শাওতিয়ান মনে মনে ভাবল, অন্তর্বাসের পছন্দ আর ব্যক্তিত্বের মধ্যে বোধহয় সত্যিই কোনো যোগসূত্র আছে।

দু’জন মেয়েকে এভাবে তাকিয়ে থাকতে দেখে প্রায় দুই-তিন সেকেন্ড পর তারা টের পেল।

谭希茜 প্রথমে “আহ!” বলে চিৎকার করল, সঙ্গে সঙ্গে হাত দিয়ে বুক ঢেকে বসে পড়ল, 易 জিয়াশিনও চমকে উঠে লাজুক হয়ে গেল, বিরলভাবে মুখ লাল, “তুমি কী করছো! চুপিচুপি দেখছো? এখনো মাথা ঘুরিয়ে নিলে না?”

杨 শাওতিয়ান হেসে ফেলল, সঙ্গে সঙ্গে মাথা ঘুরিয়ে নিল।

শুনল, দু’জন মেয়ে দৌড়ে তাঁবুর ভেতর ঢুকে দরজা বন্ধ করে দিল, ভিতরে শুধু ব্যাগ ঘাঁটার আর পোশাক বদলানোর আওয়াজ।

পাঁচ-ছয় মিনিট পর, দু’জনে একসঙ্গে বেরিয়ে এলো, পরিষ্কার, শুকনো কাপড় পরে নিয়েছে। 易 জিয়াশিন কিছুটা স্বাভাবিক,谭希茜 তো 杨 শাওতিয়ান-এর চোখে চোখ পড়তেই লাল হয়ে গেল।

“হুঁ, কী ভালো লাগল?” 易 জিয়াশিন রাগ দেখিয়ে বলল, “তুমি তো পুরো সুযোগটাই নিয়ে নিলে!”

杨 শাওতিয়ান কিছু বলল না, বলল, “এটা যদি সুযোগ নেওয়া হয়, তাহলে সমুদ্র সৈকতের বিকিনি পরা মেয়েদের কী বলা যায়?”

“এটা কি সমুদ্র সৈকত?” 易 জিয়াশিন পাল্টা জিজ্ঞেস করল।

杨 শাওতিয়ান চুপ, অনেকক্ষণ পর বলল, “তোমরা মেয়েরা অদ্ভুত! সৈকতে গিয়ে তো আরও কম পোশাক পরো, এখন এখানে তুলনামূলক বেশি পরেছো, তবু এত লজ্জা!”

“তুমি মরতে চাও?” 易 জিয়াশিন চেঁচিয়ে উঠল, সঙ্গে সঙ্গে এগিয়ে এলো, সঙ্গে ডাকল, “希茜, ওকে আজ শাসন করতেই হবে! ধরো ওকে!”

এটাই মেয়েদের — বিশেষ করে সুন্দরীদের বিশেষাধিকার, কথায় না পারলে হাতে ওঠে, আর ছেলেরা চাইলে কিছু করতে পারে না, করলে ‘মেয়েদের মারো’ এই অপবাদ জুটে যায়।

একটু হাসি-ঠাট্টা করার পর, দু’জন মেয়ের মন আবার ঝর্ণায় গিয়ে পড়ল, তবে এবার আর পানি ছিটিয়ে খেলল না, বরং জুতো খুলে পা ডুবিয়ে বসে রইল।

杨 শাওতিয়ান আবার কাজে লেগে গেল। সে তাঁবুর চারপাশে বিষাক্ত পোকা-মাকড় আর সাপ তাড়ানোর জন্য ঔষধি গুঁড়ো ছড়িয়ে দিল। এই গভীর জঙ্গলে কে জানে কী বিচিত্র জিনিস থাকতে পারে, দৃশ্য সুন্দর হলেও রাতে হঠাৎ বিষধর সাপ ঢুকে পড়লে মজা তো হবে না, আর যদি সাপ না-ও হয়, ব্যাঙ-ট্যাঙ ঢুকে পড়লেও গা ঘিনঘিন করবে।

সব কাজ শেষ হলে, 杨 শাওতিয়ান-ও ঝর্ণার ধারে গিয়ে পা ডুবিয়ে বসল।

জুতো-জ袜া খুলে, ক্লান্ত পা ঠান্ডা ঝর্ণার জলে ডুবিয়ে দিলে যে আরাম পাওয়া যায়, সেটা বলে বোঝানো যাবে না, মনটাই ঠান্ডা হয়ে যায়।

এমন আরামের মুহূর্তেই বিরক্তি এসে হাজির।

“小天哥……” 易 জিয়াশিন মোলায়েম গলায় ডাকল।

“হুঁ?” 杨 শাওতিয়ান চোখ আধবোজা, আরামের চূড়ায়।

“খুব ভালো লাগছে, তাই তো?” আবারও কোমল স্বর।

“হ্যাঁ!” 杨 শাওতিয়ান মনে মনে ভাবল, এই মেয়েটা হঠাৎ এত নরম মেজাজে কেন? আচমকা মনে হল, কিছু একটা গোলমাল! সত্যিই, 易 জিয়াশিন গলার স্বর চড়িয়ে বলল, “ভালো লাগলেও, এভাবে তো পা ডোবাতে নেই! তুমি তো একজন পুরুষ মানুষ, আমাদের মেয়েদের আপস্ট্রিমে বসে পা ডোবালে যদি তোমার পায়ের ছত্রাক আমাদেরও হয়, তাহলে আমরা মানুষকে মুখ দেখাবো কীভাবে?”

“কে আর কার পা-ই বা দেখে…” 杨 শাওতিয়ান আস্তে বলল।

“কী বললে?” 易 জিয়াশিন চোখ বড় বড় করল।

“ঠিক আছে…” 杨 শাওতিয়ান জানে, ভালো ছেলে মেয়েদের সঙ্গে ঝগড়া করে না, চুপচাপ উঠে নীচের দিকে চলে গেল।

দু’জন মেয়ে চোখাচোখি করে হাসল। আসলে তারা 杨 শাওতিয়ান-কে ঠকানোর জন্য নয়, বরং ওকে বোকা বানাতে মজা পায়, 杨 শাওতিয়ান-কে পছন্দ করে, ওর মুখ ভেঙে গেলে তাদের বেশ মজা লাগে।

杨 শাওতিয়ান সব বুঝেও কিছু বলল না।

“আহা, ছোট মাছ এসে পা খায়, দারুণ লাগছে!”

“কোথায়, কোথায়? আমি দেখি! কী ছোট্ট মাছ, কত্তো মিষ্টি!”

杨 শাওতিয়ান আর থাকতে না পেরে বলল, “ওরা পা খাচ্ছে না, বরং পায়ের মৃত চামড়া খাচ্ছে।”

“উঁ… কত্তো বাজে!”

“小天哥, তুমি একদমই মজার নও!”

杨 শাওতিয়ান হাসল, মনে মনে খুশি হলো—ওরা আমাকে খোঁচাতে চায়, আমি-ই তাদের একটু বিব্রত করলাম!

কিছুক্ষণ এভাবে গল্প করতে লাগল সবাই।

নিজেদের কথা, একে অপরের কথা।

易 জিয়াশিন-এর বাবা-মা রং বিক্রি করেন, ব্যবসায় নেমেছেন অনেক আগে, তবে খুব ধনী না, মধ্যবিত্ত। বাড়িতে দুটি ফ্ল্যাট—একটা পুরনো আশি স্কোয়্যার মিটার, আরেকটা নতুন, একশ চল্লিশেরও বেশি স্কোয়্যার মিটার। দু’জনেরই একটি ক্যামরি গাড়ি আছে।

谭希茜-এর বাবা-মা সরকারি কর্মচারী, যদিও 易 জিয়াশিন-এর বাবা-মার মতো ধনী না, কিন্তু চাকরি নিরাপদ, কোনো দুশ্চিন্তা নেই। আবার মেয়ে হওয়ায় বিয়ের জন্য সামান্য যৌতুক জমালেই চলবে, মোটামুটি নিশ্চিন্ত জীবন।

দু’জনেই নিজেদের কথা বলার পর একইসঙ্গে 杨 শাওতিয়ান-এর দিকে তাকাল, জানার আগ্রহে চেয়ে রইল।

杨 শাওতিয়ান হাসল, বলল, “আসলে বলার মতো কিছু নেই! আমার বাবা, দাদু—দু’জনেই চাইনিজ মেডিসিনের ডাক্তার। ছোট থেকেই ওদের দেখে দেখে বড় হয়েছি, তাই ডাক্তার হওয়াটাই স্বাভাবিক ছিল।”

“শুনেছি তুমি স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটি থেকে পাশ করেছো? দারুণ তো!”谭希茜 ঈর্ষায় বলল।

“হাহা…” 杨 শাওতিয়ান মাথা চুলকাল, “তেমন কিছু না। আসলে পড়াশোনায় একটু ভালোই ছিলাম, আর চিকিৎসা বিদ্যায় আগ্রহ ছিল, সবসময় নতুন কিছু ভাবতে চাইতাম। আসলে, কোনো কিছুতে যদি আগ্রহ থাকে, শেখাটাই সহজ হয়ে যায়।”

“তবু খুবই প্রশংসনীয়!”谭希茜 মাথা নেড়ে বলল, “আমাদের হাসপাতালে নামকরা বিশ্ববিদ্যালয়ের লোকই খুব কম, ওরা যেসব ডিগ্রি দেখায়, সেগুলো চাকরির পর পাস করা, সেগুলোয় তেমন দাম নেই।”

ঠিক তখন 易 জিয়াশিন গম্ভীর হয়ে 杨 শাওতিয়ান-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “杨 ডাক্তার!”

杨 শাওতিয়ান চমকে গেল, তারপর হেসে বলল, “কী হয়েছে? আমাদের জিয়াশিন হঠাৎ এত গম্ভীর কেন, মনে হচ্ছে কিছু বলতে চাও! আমার তো একটু নার্ভাস লাগছে!告白 করবে নাকি?”

易 জিয়াশিন লজ্জায় মুখ লাল করে বলল, “যা বলেছো! বড় কষ্টে একটু গম্ভীর হলাম, তুমি আবার হাসালে!”

“হাহা, আচ্ছা, বলো, কী ব্যাপার!”

“উঁ… কীভাবে বলি, আমি কি তোমাকে গুরু মানতে পারি? তোমার কাছ থেকে চিকিৎসা শিখবো?”

杨 শাওতিয়ান ভাবেনি 易 জিয়াশিন এমন অনুরোধ করবে, দেখে 易 জিয়াশিন মন দিয়ে তাকিয়ে আছে, একটু নার্ভাসও, যেন প্রত্যাখ্যাত হবে ভয়ে।

এমন প্রাণোচ্ছল, রূপবতী মেয়ের অনুরোধ কে-ই বা ফিরিয়ে দিতে পারে?

তাই সে বলল, “এত গুরু-শিষ্য বলার কিছু নেই, ভবিষ্যতে কিছু বুঝতে না পারলে সরাসরি জিজ্ঞেস করো।”

易 জিয়াশিন কিন্তু গম্ভীর হয়ে বলল, “না, গুরু মানতেই হবে! না হলে বারবার প্রশ্ন করতেও অস্বস্তি লাগে।”

“ওহো!” 杨 শাওতিয়ান হাসতে হাসতে বড় খোশ মেজাজে দুই পা তুলে বলল, “তাহলে, আমার সোনামনি শিষ্যা, আগে গুরু বলে ডাকো দেখি! আর কাঁধে একটু মালিশও করো!”

“যাও, এসব কথা বাদ দাও! আমি বরং 小天哥-ই ডাকব, গুরু ডাকা কেমন যেন অদ্ভুত…” বলেই যোগ করল, “তবু তোমাকে গুরুর মতোই সম্মান করব!”

杨 শাওতিয়ান কাঁধ ঝাঁকিয়ে কিছু মনে করল না।

পাশে谭希茜 মনে মনে আফসোস করল, কেন নিজে আগে এমন অনুরোধ করল না, 易 জিয়াশিন আগে সুযোগ নিয়ে নিল। এখন বললেও একটু বেমানান লাগবে, হয়তো হাসাহাসিও হবে।

আর, নিজে তো নার্স, চিকিৎসা বিদ্যা শিখে কী হবে? যদি ফিরিয়ে দেয়?

তাই খানিকটা মন খারাপ হয়ে গেল।

আসলে এটাই 易 জিয়াশিন আর谭希茜-র পার্থক্য। যদি谭希茜 আগে বলত, 易 জিয়াশিন তো কোনো পরোয়া করত না, জোর করেও শিষ্য হতে চাইত।

রাত দশটা পেরিয়ে গেলে হালকা ঠান্ডা পড়তে শুরু করল।

এক ঝটকা ঠান্ডা হাওয়ায়谭希茜 কাঁপল।

杨 শাওতিয়ান খেয়াল করল, হাত ঝেড়ে উঠে দাঁড়িয়ে বলল, “চল, ঠান্ডা লাগছে, বিশ্রাম করি! খেলাধুলার সময় plenty আছে, ঠান্ডা লাগিয়ে অসুস্থ হয়ো না!”

দুই মেয়ে শান্তভাবে মাথা নাড়ল, তাঁবুর দিকে হাঁটল।

易 জিয়াশিন কৌতূহল নিয়ে জিজ্ঞেস করল, “希茜, কী হয়েছে? মনে হচ্ছে মন খারাপ।”

谭希茜 চমকে উঠে জোর করে হাসল, “না, কিছু না, হয়তো একটু ক্লান্ত।”

易 জিয়াশিন মাথা ঘামাল না, “ও, তাহলে একটু ভালো করে বিশ্রাম নাও!”

“হ্যাঁ!”

তাঁবুতে পৌঁছে 易 জিয়াশিন আবার “আহ” বলে উঠল,谭希茜 আর杨 শাওতিয়ান তাকাল।

易 জিয়াশিন বলল, “এখন মনে পড়ল, একটা মাত্র তাঁবু, 小天哥 তুমি কোথায় শুয়ে থাকবে?”

“উঁ…” 杨 শাওতিয়ান কাঁধ ঝাঁকিয়ে বলল, “আমি বাইরে শুয়ে থাকব।”

谭希茜 তাড়াতাড়ি বলল, “ওটা তো ভালো নয়, বাইরে তো খুব ঠান্ডা!”

杨 শাওতিয়ান হেসে বলল, “চিন্তা কোরো না, আমার কিছু হবে না! একটা স্লিপিং ব্যাগ দিলেই চলবে।”

দুই মেয়ে কিছু বলতে যাচ্ছিল, 杨 শাওতিয়ান গম্ভীর হয়ে বলল, “আমরা সবাই বন্ধু, এখানে কেউ বাইরের নয়! তবু পুরুষ-নারী তো আলাদা, এসব ব্যাপারে পুরুষ হিসেবে একটু কষ্ট সহ্য করাই উচিত। আসলে এটা কোনো কষ্ট নয়! আমি বরং একটু আশেপাশে ঘুরে দেখে নিই, হয়তো কিছু ঔষধি গাছও পেয়ে যাবো।”

杨 শাওতিয়ান-এর কথায় দু’জনের মন গলে গেল, মনে হল এটাই তো সত্যিকারের পুরুষ—যার যা করা উচিত, তাই করে, দায়িত্বশীল, মাখন-ছেলের মতো নয়, সামান্য কাজ করলেই ‘বড্ড কষ্ট’ বলে।

谭希茜 জিজ্ঞেস করল, “তুমি চলে যাবে? আমরা তো… এই নির্জন পাহাড়ে…”

杨 শাওতিয়ান হেসে বলল, “চিন্তা কোরো না, আমি কাছাকাছি কয়েক কিলোমিটার ঘুরব। আর আমি রেসকিউ ফায়ারওয়ার্ক কিনেছি, কিছু হলে সেটা জ্বালিয়ে দিও, কয়েক মিনিটেই চলে আসব!”

(উৎস: ১৭কে উপন্যাস ওয়েবসাইট, প্রথম প্রকাশিত আসল সংস্করণ!)