পঞ্চম অধ্যায় পূর্ব-পশ্চিম চিকিৎসা পদ্ধতির সমন্বয়ে উৎকৃষ্ট ফলাফল

তার অবিরাম কথা শুনে,吴德树 মনে হলো যেন কোনো মাছি মাথার চারপাশে ঘুরে বেড়াচ্ছে, খুব বিরক্তিকর। কারও প্রতি বিরক্তি জন্মালেই তিনি ইচ্ছা করে তার বিপরীতে মত দেন।赵荣 যখন 杨小天-কে ধমকাচ্ছিলেন,吴德树 উল্টে বললেন, “এই তরুণ সাথী যা বলার বলুক, হয়তো ওর কোনো বিশেষ মতামত আছে!”
এই মুহূর্তে তিনি আশা করলেন 杨小天 যেন অন্যরকম কোনো নির্ণয় দেয়, যাতে赵荣 চুপ হয়ে যায়।
杨小天 হাতে সিটি স্ক্যানের প্লেট ধরে তা সকলকে দেখালেন, বললেন, “এখানে দেখুন, রোগের কেন্দ্র এই জায়গায়! আমার মনে হয়, প্রথমেই পরজীবীকে বাদ দেওয়া যায়। কারণ খুব সহজ, অবস্থান একটুও বদলায়নি!”
বলেই তিনি কয়েক দিনের সিটি প্লেট একসাথে রাখলেন, দেখলেন প্রতিবার রোগের জায়গা একই।
“অবস্থান একই থাকলে কী বোঝা যায়?”赵荣 জিজ্ঞেস করলেন।
তবে杨小天 উত্তর দেওয়ার আগেই এক চিকিৎসক আনন্দে বললেন, “ওহ! বুঝেছি, পরজীবী জীবিত, মস্তিষ্কের মধ্যে থাকলেও সে একটু হলেও সরবে, একদম স্থির থাকা অসম্ভব!”
এই বক্তব্যটা নতুন ছিল, সবাই চুপচাপ ফিসফিস করতে লাগল।
杨小天 আবার 吴德树-কে জিজ্ঞেস করলেন, “吴书记, আপনি কি জানেন আপনার স্ত্রী সাধারণত গ্রিল করা বা কাঁচা মাছ, বা ব্যাঙ খান?”
吴德树 হাত নেড়ে বললেন, “ও স্বাস্থ্যকর্মী, স্বাস্থ্য নিয়ে খুব সতর্ক, এসব কখনোই খায় না! আচ্ছা, আপনার মানে কী?”
杨小天 মাথা নাড়লেন, “ঠিক, রোগ মুখ দিয়ে আসে, পরজীবীও এমনি এমনি হয় না, যেহেতু আপনার স্ত্রী খুব সতর্ক, তাই স্বাভাবিকভাবেই পরজীবী হবে না! সিটি স্ক্যানও একই কথা বলছে, আমি নিশ্চিত বলতে পারি, পরজীবী নেই।”
吴德树 বারবার মাথা নাড়লেন, মনে মনে ভাবলেন এই তরুণটি বেশ ভালো, অন্য চিকিৎসকদের মতো বারবার পরজীবীর কথা বলে না, যেন তার স্ত্রী খুব অপরিষ্কার।
赵荣 কখনোই এমনভাবে ধরা খাননি, তিনি জোর গলায় বললেন, “তবুও আপনি শতভাগ পরজীবী বাদ দিতে পারেন না, নেতার শরীর খুব গুরুত্বপূর্ণ, সামান্যতম অবহেলা চলবে না! আন্দাজে কিছু বলা যায়?”
তার এই কথা 吴德树-র উদ্দেশ্যেই, মানে “নেতা, দেখুন আমি আপনার জন্য কত চিন্তিত!”
কিন্তু 吴德树-র মনে এই কথা উল্টো অর্থ দিল, তিনি ভাবলেন, “এটা কী? আমি বললাম ও সতর্ক, আপনি আবারও পরজীবীর কথা তুলছেন, মানে ও অপরিষ্কার? আমি মনে করি আপনার মাথাতেই পরজীবী আছে!”
তার কপাল কুঁচকে গেলে, তার সচিব 邱俊友 এগিয়ে এসে বললেন, “赵院长, একটু অপেক্ষা করুন, এই চিকিৎসক যা বলার বলেন!”
বলেই তিনি 杨小天-কে হাসিমুখে বললেন, “আপনার নাম?”
杨小天 আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে বললেন, “আমার নাম 杨小天।”
“তাহলে 杨 চিকিৎসক, আপনি চালিয়ে যান, আমাদের নেতা শুনতে চান!”邱俊友 吴德树-র দিকে তাকালেন, দেখলেন তিনি খুশি হয়ে মাথা নাড়লেন, মনে মনে বললেন, এবার সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছি, এখন শুধু আশা করি এই তরুণ চিকিৎসক নেতার স্ত্রীর রোগ সারাতে পারে...
杨小天 জিজ্ঞেস করলেন, “আমার কথায় কারও আপত্তি আছে?” কেউ কিছু বলল না দেখে তিনি বললেন, “পরজীবী বাদ গেলে, আমি মনে করি গ্লিওমাও বাদ দেওয়া যায়। কারণটি সহজ, লক্ষণ ঠিক মেলে না! গ্লিওমাতে জ্বর, মাথাব্যথা হতে পারে, কিন্তু শুয়ে থাকলে কিছু নেই, দাঁড়ালে ব্যথা, এটা গ্লিওমার লক্ষণ নয়!”
এই কথা শুনে সবাই হইচই করে উঠল।
কিছু চিকিৎসক মনে মনে বলল, এই ছেলে বেশ সাহসী, দু-তিন বাক্যে বিশেষজ্ঞ দলের নির্ণয়ই উড়িয়ে দিল।
赵荣 কড়া গলায় বললেন, “তাহলে তোমার মতে কী রোগ?”
“এটা বলা কঠিন!”
“হ্যাঁ, ভালো কথা! এতক্ষণ ধরে আমি ভাবলাম তুমি বড় কিছু বলবে, আসলেই কিছু বোঝ না! যখন কিছুই বলা যায় না তখন এত কথা কেন?”
杨小天 পাল্টা জিজ্ঞেস করলেন, “চিকিৎসায় দেখতে, শুনতে, জিজ্ঞেস করতে ও পরীক্ষা করতে হয়, আমি কেবল রিপোর্ট দেখেছি, রোগীকে দেখিনি, তাহলে কীভাবে নির্ভুল নির্ণয় দেব?”
“দেখো, রিপোর্ট তো এখানে, আর কী অজানা?”
“চুপ করুন!”吴德树 হঠাৎ বললেন।
“শুনলেন তো? আপনাকে চুপ করতে বলছে!”赵荣 ভেবে নিলেন 吴书记 杨小天-কে বলছেন।

“আমি আপনাকে বলেছি!”吴德树 প্রায় হাসতে হাসতে বললেন, ভাবলেন, এমন বোকা মানুষ কীভাবে院长 হলেন।
আসলে赵荣 নেতাকে খুশি করতে গিয়ে এমন আচরণ করেছেন, পরিস্থিতি বুঝতে পারেননি। তিনি হতভম্ব হয়ে বললেন, “হ্যাঁ?”
吴德树 杨小天-র পাশে গিয়ে বললেন, “আপনি যদি আমার স্ত্রীকে দেখেন, নির্ণয় করতে পারবেন?”
“এটা বলা মুশকিল!”杨小天 ধীরে বললেন, তার আচরণে কোনো উত্তেজনা বা ভয় নেই, “সবকিছু রোগীকে দেখার পরেই বোঝা যাবে।”
吴德树 মাথা নাড়লেন, মনে মনে বললেন, কেবল এই ধীরস্থিরতা ও ব্যক্তিত্বেই এই তরুণ অনেককে ছাড়িয়ে গেছে।
তিনি বললেন, “তাহলে যান, দেখে আসুন।”
“ঠিক আছে!”
杨小天 দ্বিধা না করে সরাসরি ওয়ার্ডে গেলেন।
曲博文 পুরো হতবাক, বুঝতে পারলেন না কী হচ্ছে।
杨小天 কয়েক কদম গিয়ে曲博文-কে দাঁড়িয়ে দেখলেন, বললেন, “দাদা, তুমি এসো, তোমার সাহায্য লাগবে!”
আসলে তিনি রোগ নির্ণয়ে আত্মবিশ্বাসী, দাদাকে ডাকলেন যাতে তার সম্মান বাড়ে।
তুমি院长, আমার দাদার主任 পদ সরাতে চাও? আমি দাদাকে卫生局-র নেতার সামনে তুলে ধরবো, দেখি তখন কী করো!
দু’জনে দরজা ঠেলে ঢুকলেন, 杨小天邱俊友-কে বললেন, “দাদা, আমি চিকিৎসার সময় শান্তি পছন্দ করি, দয়া করে বাইরে কেউ ঢুকতে দেবেন না!”
এই কথা শুনে赵荣ের মুখ কালো হয়ে গেল, বুঝলেন院长 হয়েও তিনি ‘অপ্রয়োজনীয় লোক’!
蒋英 দেখলেন দু’জন চিকিৎসক ঢুকেছে, অসন্তুষ্ট হয়ে স্বামীকে জিজ্ঞেস করলেন, “আমরা তো প্রদেশের হাসপাতালে যাবো বলেছিলেন, আবার দেখাতে হচ্ছে কেন?”
吴德树 শান্ত করে বললেন, “蒋英, এই চিকিৎসককে একবার দেখতে দাও! একটু পরীক্ষা!”
杨小天 প্রথমে নাড়ি দেখলেন, তারপর蒋英-র জিভ দেখলেন, শেষে স্টেথোস্কোপ দিয়ে বুকে শোনালেন।
吴德树 অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “আপনি তো আয়ুর্বেদ জানেন, স্টেথোস্কোপ কেন?”
杨小天 বললেন, “কে বলল আমি কেবল আয়ুর্বেদ জানি? ভালো চিকিৎসা সে-ই, যেই রোগ সারাতে পারে! আধুনিক চিকিৎসা, মানে পাশ্চাত্য চিকিৎসারাও তো চিরতরে গাছগাছড়ার ওষুধ ব্যবহার করে, তাহলে আয়ুর্বেদে স্টেথোস্কোপ ব্যাবহার করা যাবে না কেন? সবই রোগীর ভালোর জন্য!”
এই কথা蒋英-র মনোভাব বদলে দিল,卫生局-র নেত্রী হিসেবে তিনি অনেক গোঁড়া আয়ুর্বেদ চিকিৎসকও দেখেছেন, আবার অনেক পাশ্চাত্য চিকিৎসকও আয়ুর্বেদকে অবজ্ঞা করেন।
যদিও অনেক ক্লিনিকে দুই চিকিৎসা মিলিয়ে চলে, কিন্তু 杨小天-এর মতো যুক্তি দিয়ে বলার লোক বিরল।
杨小天 বললেন, “蒋局长, আপনি একটু উঠে দাঁড়াবেন? আমি দেখতে চাই, উপসর্গ শুরু হলে কী হয়, আমার ধারণা মিলছে কিনা।”
“ঠিক আছে!”蒋英 রাজি হলেন।
吴德树 দ্রুত蒋英-কে ধরে দাঁড় করালেন।
তিনি দাঁড়িয়ে দু’পা যেতেই কপাল কুঁচকে গেল, বোঝা গেল তিনি যন্ত্রণা সহ্য করছেন।
曲博文 ভয়ে জমে গেলেন, মনে মনে ভাবলেন, আমার ভাই কতটা বাড়াবাড়ি করছে, সে তো কেবল পারিবারিক আয়ুর্বেদ জানে, গুরুর ক্ষমতা তো জানা আছে!
“যাক, ভাইয়ের সঙ্গে একটু ঝুঁকি নিই! আমার বন্ধু এখন ইয়াও কাউন্টি卫生局-তে নেতা, দরকার হলে শহরে ক্লিনিক খুলব, আমার কৃতিত্বে না খেয়ে মরব না! শুধু স্ত্রী আপত্তি করবে কিনা কে জানে…”
曲博文 মনে মনে ভাবলেন।
ওদিকে 杨小天蒋英-কে শুয়ে বিশ্রাম নিতে দিলেন, তার হাতের কড়ে আঙুলের কাছে একটি একুপ্রেসার পয়েন্টে মালিশ করলেন।

蒋英 হাতের মধ্যে অদ্ভুত শিরশিরানি অনুভব করলেন, সঙ্গে সঙ্গেই সূচ ফোটানো যন্ত্রণাটা কমে গেল।
তিনি বিস্ময়ে বড় বড় চোখ করলেন, “এটা...”
吴德树 ব্যতিক্রম বুঝে দ্রুত জিজ্ঞেস করলেন, “কী হয়েছে?”
蒋英 অবিশ্বাস্য স্বরে বললেন, “আগে দাঁড়ালে মাথাব্যথা অনেকক্ষণ থাকত, এখন তিনি আমার হাত টিপতেই ব্যথা মুছে গেছে!”
“তার নাম 杨小天, 杨 চিকিৎসক!”吴德树 দ্রুত পরিচয় করিয়ে দিলেন, “সত্যিই ব্যথা নেই?”
“এতে মিথ্যা কী?”蒋英 স্বামীকে একবার তাকালেন।
“ব্যথা না থাকলেই ভালো!”吴德树 হাসলেন, স্ত্রী অসুস্থ হওয়ার পর এই প্রথমবার তিনি এত খুশি হলেন। তিনি 杨小天-কে বললেন, “杨 চিকিৎসক, মনে হচ্ছে আপনি জানেন আমার স্ত্রীর কী রোগ?”
杨小天 মাথা নাড়লেন, “আমি ভুল না করলে, দশের মধ্যে নয়বারই এটা মস্তিষ্ক-মজ্জার তরল জমে যাওয়ার কারণে ব্লকেজ, যার ফলে মাথার ভেতর চাপ বাড়ে, তাই মাথাব্যথা হয়।”
“এটাই ব্যাখ্যা দেয় কেন শুয়ে থাকলে ব্যথা হয় না, দাঁড়ালে হয়! কারণ শুয়ে থাকলে ব্লকেজ হয় না, দাঁড়ালে মাধ্যাকর্ষণে ব্লক হয়ে যায়!”
吴德树 উত্তেজনায় হাত মেলেন, “আমি বুঝি না আপনি কী বলছেন, তবে মানে, এই রোগ আপনি সারাতে পারবেন?”
杨小天 মাথা নাড়লেন, “হ্যাঁ, পারব!”
吴德树 ঘরে পায়চারি করতে লাগলেন, নেতার যে গাম্ভীর্য ছিল তা উবে গেল, আসলে তিনি স্ত্রীর জন্য খুব উদ্বিগ্ন।
曲博文 অবাক হয়ে杨小天-র দিকে তাকালেন, জামার হাতা ধরে বললেন, “小天, তুমি কি সত্যিই পারবে?”
“আরে, আমি কখন কাউকে মিথ্যা বলেছি? আর চিকিৎসা খুবই সহজ!”杨小天 বললেন।
吴德树 ভেবেছিলেন অপারেশন থিয়েটার লাগবে, 杨小天 বললেন দরকার নেই,曲博文-কে বললেন আকুপাংচার সুচ আনতে, বিশেষ করে বললেন ইলেকট্রনিক সুচ নয়, সাধারণ ধাতব সুচ আনতে।
曲博文 দ্রুত দৌড়ে গেলেন।
শহরের প্রধান হাসপাতালের আয়ুর্বেদ বিভাগ দুর্বল, তবু ফিজিওথেরাপি ও পুনর্বাসন ক্লিনিকে আকুপাংচার, বায়োকাপিং ইত্যাদি চলেই।
কিছুক্ষণ পর曲博文 ফিরে এলেন, হাতে আকুপাংচারের যন্ত্রপাতি।
বাইরে চিকিৎসকরা নানা কথা বলছিলেন।
“সুচ আনছে?”
“হুঁ, তাহলে কি সুচ দিয়ে নেতার স্ত্রীর মস্তিষ্ক অপারেশন হবে?”
“পুরো পাগলামি!”
“赵院长, এবার তো আমাদের সুনাম মাটি হবে!”
“ঠিক, আর সে তো ইন্টার্ন, লাইসেন্স ছাড়াই, কিছু হলে কী হবে?”
赵荣 এসব শুনে চিন্তায় পড়লেন, মনে মনে বললেন, “নেতার জন্য আমাকে ভাবতেই হবে, তিনি যদি বিভ্রান্ত হন আমি চুপ থাকতে পারি না!”
এই বলে赵荣邱俊友-র বাধা উপেক্ষা করে দরজা ঠেলে ঢুকে গেলেন।