সাঁইত্রিশতম অধ্যায়: বাহ্যিকভাবে নম্রতা, অন্তরে অবিচল প্রতিজ্ঞা

连 শাওহে এতটাই ব্যথায় কাতরাচ্ছিল যে, সে সম্পূর্ণ কথা বলতেও পারছিল না।断断续续 করে বলল, “ব্যথা… ব্যথা… নিশ্চয়ই… তিনিই… কিছু করেছেন!” ইয়াং শাওথিয়ান অস্বস্তি নিয়ে বলল, “এই যে, খাবার যেমন খুশি খাও, কিন্তু কথা ভেবেচিন্তে বলো! আমি তো কোনো দেবতা নই, না-ই বা কোনো ওঝা, আমি কি তোমাকে ছুঁয়েই এমন ব্যথা দিতে পারি যে তুমি বিছানা ছেড়ে উঠতেই পারবে না? আর তুমি তো ঘরে ঢুকেই বলেছিলে পেটব্যথা হচ্ছে, তাহলে দোষটা আমার ওপর কেন? এখানে কিন্তু সিসিটিভি আছে, সাবধান থেকো, আমি কিন্তু তোমাদের বিরুদ্ধে মানহানির মামলা করতে পারি!”

ওই সাংবাদিকও কিংকর্তব্যবিমূঢ়; সে এবং连 শাওহে বিশ্ববিদ্যালয়ের সহপাঠী ছিল, পরে连 শাওহে-র পারিবারিক যোগাযোগে সে পত্রিকায় সাংবাদিকের চাকরি পায়। তবে বন্ধুত্বের সম্পর্ক থাকলেও, 实际ত连 শাওহে-র সামনে তার অবস্থানটা কিছুটা নীচু। সে বুঝতে পারছিল না কী করবে।

连 শাওহে তখন দাঁত চেপে বলল, “চলো… আমাকে… ধরে… অন্য… ডাক্তার… দেখাতে নিয়ে চলো!”
“আচ্ছা!” সাংবাদিক তৎক্ষণাৎ সায় দিল,连 শাওহে-কে ধরতে গেল, কিন্তু বুঝল নিজের শক্তিতে সেটা সম্ভব নয়। তাই বলল, “একটু দাঁড়াও, আমি একটা হুইলচেয়ার নিয়ে আসি!”
বলেই ছুটে বেরিয়ে গেল।

ঘরে তখন কেবল连 শাওহে এবং ইয়াং শাওথিয়ান।连 শাওহে দাঁত চেপে বলল, “শুনো ইয়াং… তুমি… ভাবো না… আমি জানি না… নিশ্চয়ই তুমি… কিছু করেছ!”
ইয়াং শাওথিয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলল, “তুমি আর কথা বলো না, তোমার কথা শুনলেই আমার ক্লান্ত লাগে!”
বলেই সে উঠে连 শাওহে-র পাশে গিয়ে কানে কানে বলল, “连 সাহেব, তুমি বলছ আমি করেছি, কিন্তু তোমার কাছে কি কোনো প্রমাণ আছে? এখনকার যুগে তো প্রমাণ ছাড়া কিছু চলে না!”

এরপর হেসে আসনে ফিরে গিয়ে বলল, “তোমরা যত খুশি অন্য ডাক্তার দেখাও, কিন্তু কাজ হবে কিনা জানি না! তবে আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি, আমার কথামতো চললে একেবারে ঠিক হয়ে যাবে!”
এরপর সে আর কোনো কথা বলল না।

এসময়吴 ইয়ান হুইলচেয়ার নিয়ে ছুটে এল,连 শাওহে-কে তুলে চেয়ারে বসিয়ে ঘামতে-ঘামতে ঠেলে বাইরে নিয়ে গেল। বাইরে গিয়ে ফোনে বলল, “হ্যালো, আপনি কি ওয়েই ডাক্তার? আমি পত্রিকার ছোট উ…”
দেখা যাচ্ছে, পরিচিত ডাক্তার খুঁজে连 শাওহে-র চিকিৎসার ব্যবস্থা হচ্ছে। সাংবাদিকদের পরিচিতি এমনই, সমাজের তিন শ্রেণি নয় শ্রেণি—সব মহলেই কিছু লোক চেনে।

ইয়াং শাওথিয়ান-এর হাসি ক্রমশ ঠান্ডা হয়ে এল। সে আত্মবিশ্বাসী যে, এই বিশেষ চক্রবিন্দু ছাড়াতে南湖 শহরে কেউ পারবে না। তবে, এটা তো হাতে চেপে দেওয়া, দশ-বারো ঘণ্টা পর এমনিই ঠিক হয়ে যাবে। সে মনে মনে ভাবল, সময় পেলে কিছু ভেষজ সংগ্রহ করবে, প্রাচীন বইয়ে বর্ণিত কিছু বড়ি তৈরি করবে। সেগুলোর গুণাবলি অনেকটা কিং-ইয়ং-এর উপন্যাস ‘লু ডিং জি’-তে বর্ণিত ‘বাঘের ভ্রূণ ইচ্ছি বড়ি’র মতো, যদিও অতটা অলৌকিক নয়, তবে নিয়মিত ওষুধ না খেলে জীবন দুর্বিষহ হয়ে উঠবে।

অবশ্য, আধুনিক অনেক ওষুধেই এ ধরনের কাজ হয়, কিন্তু ভেষজ দিয়ে করলে সবচেয়ে বড় সুবিধা, রক্ত বা মল-প্রস্রাব পরীক্ষায় কোনো কিছুর চিহ্ন পাওয়া যাবে না, গোপনীয়তা চরম।

প্রায় এক ঘণ্টা পরে吴 ইয়ান连 শাওহে-কে ফিরিয়ে আনল।连 শাওহে তখন কাঁপতে কাঁপতে ব্যথায় কাতর।吴 ইয়ানও ঘামছে। ইয়াং শাওথিয়ান-কে দেখে连 শাওহে মনে পড়ে গেল ওয়েই ডাক্তারের কথা।

ওয়েই ডাক্তারও ওই হাসপাতালের বিশেষজ্ঞ,连 শাওহে-র পরিচয় জানার পর সে নিজে বিস্তারিত পরীক্ষা করল, সঙ্গে নিয়ে গিয়ে আল্ট্রাসাউন্ড ও সিটি স্ক্যান করাল।
সিটি স্ক্যানের পর অন্যদের মতো আধঘণ্টা অপেক্ষা করতে হয়নি, কম্পিউটারে সঙ্গে-সঙ্গে ফলাফল দেখা গেল—সব স্বাভাবিক।
ওয়েই ডাক্তারও কিছুই করতে পারল না।

ঘটনার বিবরণ吴 ইয়ান জানাতেই ওয়েই ডাক্তার অবাক হয়ে বলল, “ওই ইয়াং? জরুরি বিভাগের?”
“হ্যাঁ, মনে হয় ইয়াং শাওথিয়ান নামে।”
“আহা, সে!” ওয়েই ডাক্তার পা চাপড়াল।
“কেন, আপনি চেনেন?”吴 ইয়ান জিজ্ঞেস করল।
“আমি চিনি, সে আমাকে চেনে না!” ওয়েই ডাক্তার একে বিশেষজ্ঞ, স্বভাবতই চিয়াং ইং-এর পরামর্শ সভায় সে ছিল; এখনো সে দৃশ্য মনে পড়ে—হাসপাতালের পরিচালকের সঙ্গে তর্ক করার সাহস তার নেই, আর চিকিৎসা পদ্ধতিটাও ছিল আশ্চর্য—শুধু আকুপাংচারের মাধ্যমে।

চিন্তা শেষে ওয়েই বলল, “তার ব্যাপারটা… একটু রহস্যময়! সে চমৎকার আয়ুর্বেদিক চিকিৎসক, আমি মনে করি, এই গিঁট যিনি বেঁধেছেন, তারাই খুলতে পারবেন!”
রহস্যময়—এটাই ইয়াং শাওথিয়ান-এর প্রতি ওয়েই ডাক্তারের মূল্যায়ন, যেমন অনেক আধুনিক চিকিৎসকরাও যোগ্য আয়ুর্বেদিক চিকিৎসকদের এভাবেই দেখেন; আর যারা অযোগ্য, তাদের তারা একেবারে তাচ্ছিল্য করে বলেন, “ওসব কুসংস্কার, বাজে কথা।”

তারা ভুলে যান, এই কুসংস্কার আর বাজে কথা যদি হতো, তাহলে দু’হাজার বছর ধরে টিকে থাকত না।
কেন পুডিলান, বানলাংগেন-এর মতো ভেষজ আজও কার্যকর?

吴 ইয়ান连 শাওহে-কে বলল, “শাওহে, চাইলে আমরা অন্য ডাক্তারও দেখতে পারি, আমার 中医院-এও পরিচিত আছে।”
连 শাওহে গলা ভেঙে বলল, “না, আর… যাব না… এবার… মেনে নিচ্ছি!”
“এভাবে তো হাল ছেড়ে দেওয়া যায় না!”吴 ইয়ান বলল, “আমি বিশ্বাস করি না ওই একাই আয়ুর্বেদ জানে! আমাদের 中医院-এও তো অনেক বিশেষজ্ঞ আছে, নিশ্চয়ই পারব—”
“চুপ কর!”连 শাওহে হঠাৎ চিৎকার করল, 吴 ইয়ান কাঁপতে কাঁপতে চুপ হয়ে গেল, “ব্যথা তো… তোমার হচ্ছে না, না হলে… একবার… দেখাতাম!”

吴 ইয়ান চুপ করে连 শাওহে-কে আবার ইয়াং শাওথিয়ান-এর কাছে নিয়ে এল।连 শাওহে নিজেকে শক্ত করে বলল, “ইয়াং ডাক্তার, আমি… আপনাকে… চিনতে পারিনি, দয়া করে… এবার… আমাকে… মাপ করুন!”
তার জন্য এ কথা বলা মানে অনেকটাই মাথা নত করা।
অবশ্য, সে কে? নগর উন্নয়ন দপ্তরের কমিশনারের ছেলে! পুরো南湖 শহরে, যার সামনে সে মাথা নত করে, তারা হচ্ছে পার্টি সেক্রেটারি-র ছেলে, মেয়র-র মেয়ে, পুলিশ কমিশনার-র ছেলে-মেয়ে… উঁহু, এভাবে গুনলে তো অনেকেই হলো।
কিন্তু ইয়াং শাওথিয়ান তো একটা সাধারণ ডাক্তার মাত্র!

连 শাওহে মনে মনে শপথ করল, এই ধাপ কাটিয়ে উঠলে ইয়াং শাওথিয়ান-কে উচিত শিক্ষা দেবে।
ইয়াং শাওথিয়ান হাসল, “আহা, এত কিছু বলো না, আমি তো আগেই বলেছি, পরীক্ষা শেষ না হলে কিছু বলা যাবে না। আমার দেওয়া পরীক্ষার ফর্মটা তো আছেই?”
吴 ইয়ান বলল, “আছে, আছে!”
“তাহলে গিয়ে পরীক্ষা করাও। যত দ্রুত পরীক্ষা, তত দ্রুত আমি চিকিৎসা দিতে পারব!” ইয়াং বলল।

吴 ইয়ান连 শাওহে-র দিকে তাকাল।
连 শাওহে দাঁত চেপে বলল, “চলো, পরীক্ষা করি!”
ইয়াং শাওথিয়ান কাঁধ ঝাঁকাল, মনে মনে ভাবল, গোঁয়ারের মতো আচরণ করলে এভাবেই শিক্ষা দিতে হয়, তবুও যদি না শেখে, পরেরবার মনে রাখার মতো শিক্ষা দিবে।

প্রতিটি পরীক্ষাই连 শাওহে-র জন্য সহজ, কারণ তার আছে বিশেষাধিকার—সরাসরি লাইন ভেঙে পরীক্ষা।
তবে প্রস্রাব ও মল পরীক্ষা যথেষ্ট কঠিন।
এ অবস্থায়, এত ব্যথায়, টয়লেটে গিয়ে মলত্যাগ করা কীভাবে সম্ভব?

শেষপর্যন্ত ওয়েই ডাক্তার সমাধান দিল, মোটা তুলার কাঠি কয়েকটি একসঙ্গে বেঁধে সরাসরি连 শাওহে-র পায়ুপথে প্রবেশ করাল, তাতে হলুদ কিছু লেগে এলো, কয়েকবার এমন করে প্রয়োজনীয় পরিমাণ সংগ্রহ করা গেল।
এভাবে মল পাওয়া না গেলে বোঝাবে, যথেষ্ট গভীরে প্রবেশ করানো হয়নি; গভীরে দিলে ঠিকই পাওয়া যাবে।

প্রথমবার এভাবে অপমানিত হয়ে连 শাওহে-র মুখ লাল হয়ে গেল, চরম লজ্জায় অপদস্থ।
অবশেষে, এক ঘণ্টা পরে, সব পরীক্ষার ফল ইয়াং শাওথিয়ান-এর টেবিলে এল।
ইয়াং শাওথিয়ান দেখে কলম চালাল, “গ্লুকোজ স্যালাইন লাগাও।”

“আহা!”吴 ইয়ান অবাক, “গ্লুকোজ স্যালাইন?”
“হ্যাঁ, এত ঘাম ঝরেছে, আর গ্লুকোজ না দিলে তো শরীর একেবারে ছেড়ে দেবে!”
উপায় না দেখে连 শাওহে স্যালাইন নিতে গেল।
তার হাতে ইঞ্জেকশন দিল এক শিক্ষানবিশ নার্স, টানা চার-পাঁচবার চেষ্টাতেও ঢুকাতে পারল না।
吴 ইয়ান রেগে চিৎকার করল, “এমন নার্স হয়! বিশ্বাস করো, অভিযোগ করব, খবর ছাপিয়ে দেব!”
এসময় ইয়াং শাওথিয়ান এগিয়ে এসে বলল, “ছাপাও না! তবে মনে রেখো, শিক্ষানবিশদের সুযোগ না দিলে তারা কখনো দক্ষ হবে না।”

ওর উপস্থিতিতে吴 ইয়ান চুপসে গেল।
连 শাওহে-কে নিয়ে তিন ঘণ্টা ধরে এদিক-ওদিক করানো হয়েছে, প্রায় দুপুরবেলা, খানিক পরে ছুটি হয়ে যাবে। তখন ইয়াং শাওথিয়ান连 শাওহে-কে ডেকে পাঠাল।

连 শাওহে-র দুই হাতে দশ-পনেরোটি সূঁচের দাগ দেখে ইয়াং শাওথিয়ানও অবাক, “连 সাহেব, আপনি কি কাঁটা শামুক ধরতে গিয়েছিলেন? না, তাহলে তো তালুতে দাগ হতো!”

连 শাওহে কষ্টের হাসি দিয়ে বলল, “ইয়াং… ডাক্তার, দয়া করে… আর… উপহাস করবেন না…”
“ঠিক আছে, বিছানায় উঠুন।”
吴 ইয়ান连 শাওহে-কে বিছানায় তুলল।
ইয়াং শাওথিয়ান连 শাওহে-র পেটে হালকা কিছু ম্যাসাজ করল, তারপর হাত ঝেড়ে বলল, “হয়ে গেল!”

连 শাওহে হঠাৎ দেখল তার শরীর হালকা লাগছে, পেটের ব্যথা গায়েব।
সে ধীরে ধীরে উঠে বসল, গম্ভীর দৃষ্টিতে ইয়াং শাওথিয়ান-এর দিকে তাকাল।
ইয়াং শাওথিয়ান নির্ভীকভাবে বলল, “কী হল? ব্যথা নেই তো? তাহলে এখনো কেন এখানে আছো?”
“চলছি, যাচ্ছি!”连 শাওহে বলল,吴 ইয়ান-এর ভর দিয়ে দরজা অব্দি গেল, তখন তিন-চার কদম দূরে দাঁড়িয়ে বলল, “ইয়াং ডাক্তার, আজ যে কষ্টটা দিলেন, মনে রাখব!”
ইয়াং শাওথিয়ান হেসে বলল, “মনে রাখলেই হলো, ভুলে যেও না!”
连 শাওহে বলল, “চিন্তা করবেন না, কোনোদিন ভুলব না!”
বলেই সে ঘুরে চলে গেল।

ইয়াং শাওথিয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলে ভাবল, আবারও ভেষজ সংগ্রহ করা দরকার,连 সাহেব তো শিক্ষা নিতে জানেন না, আমি তো আর তাকে খুন করে ফেলতে পারি না, এটা তো শহুরে উপন্যাস, কোনো রক্তাক্ত খুনের গল্প নয়…

বিকেলে ইয়াং শাওথিয়ান-এর কোনো ডিউটি ছিল না, সে বাসায় বসে নতুন অ্যানিমে দেখছিল, এমন সময়罗 ফেই-এর ফোন এল, “ইয়াং ডাক্তার, রাতে ভোজন-আড্ডা ভুলবেন না! ঠিক 天铭 হোটেল-এ!”
একই সময়ে黄 পেং-ইউ খুঁজে পেল符 লিন-এর স্বামী魏 চেং-ছিয়াং-কে; সে দশ বছর আগে সমাজে মিশত, এখন এক আবাসিক এলাকার পাশে সিগারেট-ওয়াইনের দোকান চালায়, পাশাপাশি কিছু ক্রেডিট কার্ডের ব্যবসাও করে।

দেখা হতেই黄 পেং-ইউ প্রথমেই জিজ্ঞেস করল, “জানো符 নার্স-ইন-চার্জ কেন তোমার সঙ্গে ডিভোর্স চাইছে?”