চতুর্থ অধ্যায় ইয়াং শাওতিয়েন কথা বলল

ডাক্তারের অফিসটি করিডরের উল্টো পাশে। সেখানে পৌঁছে ঝাও রং উ ডে-শুকে প্রধান আসনে বসতে অনুরোধ করল এবং দাই মিং-এর দিকে ইশারা করে বলল, “উসু, এই হলেন আমাদের ইন্টারনাল মেডিসিনের বিশেষজ্ঞ দাই মিং। উনি মেডিকেল বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ডক্টরেট করেছেন, একেবারে মেধাবী ছাত্র!”

এরপর দাই মিংকে বলল, “দাই মিং, তুমি দ্রুত উসুকে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করো!”

দাই মিং চশমা ঠিক করতে করতে মনে মনে গালাগালি করল। সে যদিও পড়াশোনায় ডুবে থাকত, সাধারণত কারো সঙ্গে প্রতিযোগিতা করত না, তাই বলে সে মোটেও বোকা নয়, রাজনীতি বোঝে না—এমন নয়। এই সময় তাকে দিয়ে ব্যাখ্যা করানো মানে যেন তাকে আগুনে ফেলে দেওয়া।

তবে সে তো প্রযুক্তিবিদ, সবসময় মনোযোগ দিয়ে গবেষণা করেছে, সত্যের ভিত্তিতে কথা বলে। তাই উ ডে-শুর সামনে দাঁড়িয়ে, সে ঝাও রং-এর চেয়েও বেশি আত্মবিশ্বাসী মনে হলো।

বিশেষজ্ঞ দল ইতিমধ্যে রোগ নির্ণয় বিশ্লেষণ করেছে। সে ছবির দিকে ইঙ্গিত করে উ ডে-শুকে পুরোটা বোঝাল।

উ ডে-শু জিজ্ঞেস করল, “তাহলে তোমার মতে, এটা হয় পরজীবী, নয়তো গ্লিওমা?”

“আমি নিশ্চিতভাবে কিছু বলতে পারছি না!” দাই মিং কঠোর স্বরে বলল, “উসু, আপনি তো বুদ্ধিমান মানুষ, চিকিৎসা কোনো অলৌকিক বিদ্যা নয়, এখানে তো শুধু সত্যের ওপর নির্ভর করা হয়, শতভাগ নিশ্চয়তা দেওয়া অসম্ভব!”

ঝাও রং তৎক্ষণাৎ বলল, “উসুর সঙ্গে তুমি এভাবে কথা বলছ কেন?”

উ ডে-শু হাত তুলে থামাল, “কোনো সমস্যা নেই! সত্য কথা বললেই চলবে! তবে আমার কিছু প্রশ্ন আছে, যদি এটা গ্লিওমা বা পরজীবী হয়, তাহলে কেন **মায়োমা অপারেশনের আগে কোনো সমস্যা ছিল না, আর ঠিক অপারেশনের পরেই সমস্যা দেখা দিল?”

এই প্রশ্নই হাসপাতালের বিশেষজ্ঞদেরও সবচেয়ে বেশি ভোগাচ্ছে।

“সম্ভবত কোনো ধরনের স্ট্রেস রিঅ্যাকশন হয়েছে! আসলে বলা কঠিন, কারণ মানবদেহ সবচেয়ে জটিল যন্ত্র, আধুনিক চিকিৎসা তো এখনও অনেক কিছুই বুঝে উঠতে পারেনি, ব্যাখ্যা করা যায় না—এমন সমস্যার সংখ্যা অনেক।”

“মানে কি… কেবল ক্র্যানিওটমি করতে হবে?” উ ডে-শু জিজ্ঞেস করল।

“হ্যাঁ।”

ঘরজুড়ে কিছুটা অস্বস্তিকর নিস্তব্ধতা নেমে এলো। ঝাও রং দাঁড়িয়ে থেকে কিছু বলতে পারল না।

উ ডে-শু ছবির দিকে তাকিয়ে ভাবতে লাগল। দাই মিং-এর কথায় যুক্তি আছে—যদি কিছু না হতো, তাহলে সিটি স্ক্যানে এই ক্ষত কোথা থেকে এলো?

যদি ক্ষত থাকে, সেটি বাদ দিলেই সুস্থ হওয়া উচিত।

কিন্তু... যদি আসল কারণ এটা না হয়? তাহলে কি অকারণেই অপারেশন হবে? শরীরের অন্য কোথাও হলে কথা ছিল, কিন্তু এটা তো মাথা, যদি কোনো ভুল হয়, স্থায়ী সমস্যা থেকে যায়, তখন?

স্ত্রী যদি গলা বাঁকা করে, লালা ঝরিয়ে বসে থাকে—এই দৃশ্য কল্পনা করতেই উ ডে-শুর গায়ে কাঁটা দিল। তার অহংকারী স্ত্রী তখন হয়তো আত্মহত্যা করে বসবে।

এসব ভাবতে ভাবতেই সে বলল, “আমি আগে গিয়ে ওকে বলি, ওর মতামত শুনে আসি।” এই কথা বলে সে দ্রুত রোগীর কক্ষে চলে গেল।

উ ডে-শু চলে যাওয়ার পর ঝাও রংও পেছন পেছন গেল, কিন্তু উ ডে-শু তাকে সঙ্গ নিতে দিল না, দরজা বন্ধ করে দিল।

প্রায় দরজায় ধাক্কা খেয়ে নাক চেপে ধরল ঝাও রং। পেছনে একদল ডাক্তার-নার্সকে দেখে চেঁচিয়ে উঠল, “কি দেখছ সবাই? কাজ নেই নাকি?”

অফিসে ইয়াং শাওতিয়ান তখন ফাইল আর সিটি স্ক্যান নিয়ে গভীর চিন্তায়। মাঝে মাঝে ভ্রু কুঁচকে ভাবছে।

চু বোওয়েন ও ইয়াং শাওতিয়ান দুজনেই দক্ষিণ হু শহরের অধীনস্থ কাইরং নামক ছোট এক জেলার বাসিন্দা। ছেলেবেলায় চু বোওয়েনের পরিবারে বিপর্যয় নেমে আসে, বাবা-মা দুর্ঘটনায় মারা যায়। ইয়াং শাওতিয়ানের বাবা তাকেই আশ্রয় দেন, পড়াশোনার ব্যবস্থা করেন।

চু বোওয়েনও কৃতজ্ঞতা দেখাত, ফাঁকা সময়ে ইয়াং পরিবারের ডিসপেনসারিতে ঝাড়ু দেওয়া, ছোটখাটো কাজ করত। ইয়াং বাবা তা দেখে তাকে চিকিৎসাশিক্ষা দিতে শুরু করেন। পরে ইউনিভার্সিটিতে ওঠার পর ইয়াং শাওতিয়ানের পরিবার দাদার অনুরোধে রাজধানীতে চলে যায়, এরপর আর দেখা হয়নি।

তবে ইয়াং শাওতিয়ান আর চু বোওয়েন পাঁচ-ছয় বছর পাশাপাশি থেকেছে, একসঙ্গে খেয়েছে, থেকেছে—তাদের সম্পর্ক দারুণ গভীর।

“কি, কিছু বুঝতে পারলে?” ইয়াং শাওতিয়ান বের হয়নি, চু বোওয়েনও বেরিয়ে গিয়ে হাসপাতালের মনিবকে খুশি করার চেষ্টা করেনি, বরং ইয়াং শাওতিয়ানকে প্রশ্ন করল।

ইয়াং শাওতিয়ান সিটি ছবির ক্ষত দেখিয়ে বলল, “যদি এটা গ্লিওমা বা পরজীবী হয়, তাহলে **মায়োমা অপারেশনের পর কেন সমস্যা দেখা দিল, সেটি আপাতত থাক। কিন্তু শুয়ে থাকলে মাথাব্যথা নেই, দাঁড়ালেই মাথাব্যথা—এটা তো মেলে না! এই দুই রোগের ক্ষেত্রে লক্ষণ হয় তো মাঝে মাঝে দেখা দেয়, নয়তো সব সময়ই থাকে, শুয়ে থাকা আর দাঁড়ানোর মধ্যে পার্থক্য হওয়ার কথা নয়!”

চু বোওয়েন নিউরোলজির প্রধান, গবেষণা মূলত এপিলেপসি আর মায়াসথেনিয়া নিয়ে, তবে ব্রেন মেডিসিনেরও কিছু জানে। কথাগুলো শুনে সেও চিন্তায় পড়ে গেল, “তুমি যেভাবে বললে, সত্যিই সমস্যা আছে। তবে এসব নিয়ে তুমি মাথা ঘামিয়ো না, সব বিশেষজ্ঞ আর কর্মকর্তাদের বিষয়, আমরা তো পেশাদারও নই!”

সে সবসময় ভেবেছিল ইয়াং শাওতিয়ান তার বাবার কাছ থেকে চিকিৎসা শিখেছে, যদিও ইয়াং বাবা ছোট শহরে দক্ষ ছিলেন, তবু সাধারণ ডাক্তারই। তাই সে বেশি ভাবেনি।

কে জানত, রাজধানীতে যাওয়ার পর ইয়াং শাওতিয়ানকে চিকিৎসা শিখিয়েছিলেন তার দাদা—যিনি জাতীয় পর্যায়ের চিকিৎসক।

সেনাবাহিনীতে যোগ দেওয়াও দাদার ইচ্ছা ছিল, যদিও ইয়াং শাওতিয়ান একেবারেই রাজি ছিল না—এ থেকেই বোঝা যায় দাদার পারিবারিক গুরুত্ব কত।

এমন সময় হঠাৎ রোগীর কক্ষ থেকে রাগী কণ্ঠ ভেসে এল।

“নিশ্চিত না হয়েই মাথায় ছুরি চালাবে? আগে নিজেদের ওপর পরীক্ষা করুক না!”

“শুরুতে তো কেবল **মায়োমা ছিল, এখন কি মাথায় কাটা লাগবে? পরিষ্কার না করেই অপারেশন—এটা রোগীর প্রতি দায়িত্ব কি?”

“ডাক্তারদের তো মমতার মন থাকে, ওদের কি আদৌ তেমন কিছু আছে?”

উ ডে-শু স্ত্রীর অভিযোগ শুনে মনে মনে ভাবল, স্ত্রীর কথাই ঠিক, এই হাসপাতালটা খুব দায়িত্বশীল নয়—এভাবে হবে না, বদলি করতে হবে।

সে স্ত্রীকে নিজের ভাবনা জানাল।

জিয়াং ইং সঙ্গে সঙ্গে রাজি হলেন।

দু’জনে কিছুক্ষণ কথা বলে উ ডে-শু সঙ্গে সঙ্গেই পরিচিতজনদের ফোন করতে লাগল। সে তো দীর্ঘদিন শহরে কাজ করেছে, প্রাদেশিক হাসপাতালে কেউ চেনে না, তাই পরিচিতের সহায়তা দরকার।

রোগীর কক্ষ থেকে বেরিয়ে উ ডে-শু ঝাও রংকে বলল, “ঝাও প্রধান, এই কয়দিনের যত্নের জন্য ধন্যবাদ। আমি ভাবলাম, আমার স্ত্রীর অবস্থা প্রাদেশিক হাসপাতালে দেখানো উচিত। আপনি কি মনে করেন?”

ঝাও রং তো এমনটাই চাইছিল। যদিও এতে কিছুটা সম্মানহানি হয়, তবে অন্তত শহরের অন্য কোনো হাসপাতালে পাঠানো হচ্ছে না, সম্মানহানিও সীমিত, আর হাতের গরম আলুই যেন সরিয়ে ফেলা গেল।

সে কিছুক্ষণ ভাবার ভান করে বলল, “প্রাদেশিক হাসপাতালের পরিবেশ, যন্ত্রপাতি সব ভালো, আমারও মনে হয় এটা ভালো সিদ্ধান্ত। ঠিক আছে, আমার এক সহপাঠী ওখানে আছে, আমি ফোন করে দেখি?”

উ ডে-শু খুশি হয়ে মাথা নেড়ে বলল, “তাই তো সবচেয়ে ভালো!”

“দুঃখিত, আমি মনে করি এই অবস্থায় রোগীকে স্থানান্তর করা সম্ভব নয়। তার অবস্থা খুব জটিল, অবিলম্বে চিকিৎসা দরকার। সে দীর্ঘ পথ সহ্য করতে পারবে না!”

এই সময় এক দৃঢ়, স্বচ্ছ কণ্ঠে কথা ভেসে এল।

এটি ইয়াং শাওতিয়ান বলল।

সবাই ঘুরে তাকাল।

চু বোওয়েন ভয় পেয়ে ইয়াং শাওতিয়ানকে পেছনে টেনে নিল, ফিসফিস করে বলল, “কি বলছ! এত গুরুতর নাকি?”

সবাই তাকিয়ে থাকতে দেখে সে হাসিমুখে বলল, “ওই… ওই… বাচ্চা ছেলেটা না বুঝে কিছু বলেছে!”

ঝাও রং চু বোওয়েনের দিকে তাকাল, আবার তার আড়ালে থাকা ইয়াং শাওতিয়ানের দিকে তাকিয়ে কঠোর স্বরে জিজ্ঞেস করল, “চু প্রধান, ও কে?”

হাসপাতাল প্রধান নিজে জিজ্ঞেস করায় চু বোওয়েন ঘাবড়ে গিয়ে বলল, “ঝাও প্রধান, ওই… ও আমার এক আত্মীয়ের ছেলে, পড়াশোনায় ভালো, তাই হাসপাতালেই ইন্টার্নশিপে এনেছি…”

যদিও স্থানান্তর নিয়ে সবার খুশি হওয়ার কথা, তবুও কর্মকর্তার মন বুঝতে ভয় হয়। একটু আগেই ঝাও রং প্রাদেশিক হাসপাতালের সহপাঠীর কথা বলে সম্পর্ক বাড়ানোর চেষ্টা করছিল।

এখন আবার এই ঘটনা, ঝাও রং আরও ক্ষেপে গেল, ভাবল, নেতাকে দেখাব, আমি কতটা তার খেয়াল রাখি।

তাই চু বোওয়েনের কথা শেষ না হতেই সে চেঁচিয়ে উঠল, “কি? ইন্টার্ন? কে অনুমতি দিয়েছে? আমি জানি না কেন?”

প্রক্রিয়া অনুযায়ী, কোনো ডাক্তার ইন্টার্নশিপ করতে এলে প্রধানের অনুমতি লাগে, তবে বাস্তবে প্রধান এত ব্যস্ত, সব কিছু কি আর জানেন? এসবই মানবসম্পদ বিভাগ দেখে, কেবল নিয়োগ চূড়ান্ত হলে প্রধানের কাছে যায়।

এই যুক্তি থাকলেও আসলে প্রকাশ্যে বলা যায় না। চু বোওয়েন বলল, “সময় পাইনি, আজই বলতে চেয়েছিলাম…”

ঝাও রং আবার কথা কেটে বলল, “এগুলো বলার দরকার নেই! এখানে কারা কারা আছেন, দেখছ? একদল বিশেষজ্ঞ যেখানে সমস্যার সমাধান করতে পারছে না, সেখানে এই সামান্য ইন্টার্নের কথা বলার জায়গা আছে? আমি দেখি, তোমার প্রধানের চাকরিও এবার শেষ!”

এই কথা শুনে চু বোওয়েন অবাক হয়ে গেল, কী বলবে বুঝতে পারল না।

ইয়াং শাওতিয়ান আর সহ্য করতে পারল না।

সে মনে মনে বলল, তোমার কোনো অভিযোগ থাকলে বলো, বারবার আমার বড় ভাইয়ের কথা কেটে, এবার তাকে বরখাস্ত করার হুমকি দিচ্ছো?

আমি এ হাসপাতালে চাকরি না করলেও চলবে, কিন্তু এই অপমান সহ্য করা যাবে না।

সে চু বোওয়েনের পেছন থেকে বেরিয়ে এল, মনে মনে বলল, “বড় ভাই সত্যিই দারুণ, নিজের বিপদের সময়ও আমাকে আড়াল করল!”

“হ্যাঁ, আমি ইন্টার্ন! তবে ইন্টার্নও তো কয়েক বছর পড়াশোনা করেছে, চিকিৎসা শিখেছে, তাই না? রোগীর রোগ নিয়ে আমার কিছু মত আছে, তা কি বলা যাবে না?” ইয়াং শাওতিয়ান নির্ভীক, আত্মবিশ্বাসী গলায় বলল, “যদি অন্য কোনো ছোটখাটো রোগ হতো, আপনারা স্থানান্তর করতে চাইলে করতেন, আমি কিছু বলতাম না! কিন্তু চিকিৎসকের মনে তো মমতা থাকা উচিত, রোগীর অবস্থা খুবই অনিশ্চিত। এখন হঠাৎ করে স্থানান্তর করলে, পথে যদি ধাক্কা লাগে, কোনো বিপদ হলে, তখন কি হবে?”

ইয়াং শাওতিয়ান সাহস করে কথা বলায় ঝাও রং আরও ক্ষিপ্ত হয়ে ঠাণ্ডা হাসল, “হাস্যকর! বিশেষজ্ঞরা যেখানে নিশ্চিত করতে পারছে না, তুমি পারবে? তোমার তো চিকিৎসা করারও অনুমতি নেই, তুমি বিশেষজ্ঞদের চেয়েও বড় কিছু ভাবছ?”

উ ডে-শুও মনে করল ইয়াং শাওতিয়ান বাড়াবাড়ি করছে, বলল, “ছোট ভাই, তুমি সরো, আমি আমার স্ত্রীকে প্রাদেশিক হাসপাতালে নিতে চাই।”

এই মুহূর্তে পিছু হটা যাবে না—তাতে যেমন চিকিৎসকের মমতা জড়িয়ে, তেমনি বড় ভাইয়ের সম্মানও জড়িত। সে বলল, “এমন করি, রোগীর বিষয়ে আমি কিছু বলি, আপনারা শুনুন, ঠিক না ভুল দেখুন, কয়েক মিনিটের বেশি লাগবে না, কেমন?”

উ ডে-শু আর না বলল না। তদন্ত কর্মকর্তারা সবসময় মানুষের আচরণ পর্যবেক্ষণে পারদর্শী। সে ইয়াং শাওতিয়ানের চোখে একরোখা সংকল্প দেখল।

কেন এই সংকল্প?

এমন পরিস্থিতিতে একজন ইন্টার্ন কিছু না বললেই তো চলে। বরং ঝুঁকি নিয়েই সে কথা বলছে কেন?

সে কি সত্যিই দক্ষ কেউ?

উ ডে-শু বিশ্বাস করতে পারল না—একজন ইন্টার্ন, সত্যিই কি বড় বিশেষজ্ঞ হতে পারে? এটা তো কোনো রূপকথার গল্প নয়, যে এখানে কোনো গুপ্ত মহারথী থাকবে।

নেতা কিছু না বলায় ঝাও রং বলল, “কয়েক মিনিট? নেতার সময় খুবই মূল্যবান, জানো? এখানে এতজন, সবাই যদি কয়েক মিনিট নেয়, তাহলে তো ঘণ্টার পর ঘণ্টা চলে যাবে! এটা কোনো সাধারণ জায়গা নয়!”