বিয়াল্লিশতম অধ্যায় রক্তপাত চিকিৎসা, আগে অহংকারী পরে বিনীত

杨 ছোট্ট天 এবং কুড বোরেন প্রথমে উ ডে শুর দেহটি সোজা করল, তারপর কুড বোরেন ওর দুই পা শক্ত করে চেপে ধরল, যাতে দুটি হাঁটু একসাথে থাকে এবং উরু ও পায়ের নিচের অংশ ঠিক নব্বই ডিগ্রি কোণে থাকে।

উ ডে শুর গলায় কয়েকবার হাত বুলিয়ে দেখল, তখনই ইয়াং ছোট্ট টিয়েনের মুখে একরকম গম্ভীরতা ফুটে উঠল।

উ ডে শু জিজ্ঞেস করল, “কী হয়েছে? পরিস্থিতি খারাপ নাকি? বলো, ভয় পেও না, আমি কিছু মনে করব না।”

ইয়াং ছোট্ট টিয়েন একটু ভেবে বলল, “খুব গুরুতর নয়, তবে এখন কিছু চিকিৎসা পদ্ধতি প্রয়োগ করতে হবে। আমি জানি না, আপনি এই চিকিৎসা গ্রহণ করতে পারবেন কিনা।”

উ ডে শু বলল, “তুমি মনে করছ আমি তা মেনে নিতে পারব না কেন? কী পদ্ধতি, আগে বলো তো শুনি!”

“প্রাচীন চিকিৎসা মতে, স্পাইনাল ডিস্ক বেরিয়ে এলে যত কষ্ট হয় তার কারণ রক্ত ও প্রাণশক্তির সঞ্চালনে বাধা। সহজ কথায়, এর চিকিৎসা হলো আগুনের কাপ বসানো...,” বলে সে উ ডে শুর দিকে তাকাল। দেখল তিনি মন দিয়ে শুনছেন, তারপর বলল, “তবে কাপ বসানোর আগে রক্ত বের করতে হবে।”

“রক্ত বের করতে?” উ ডে শু একটু চমকে গেল।

শুধু সে নয়, ওয়েই হুয়া হান ও কিউ জুন ইউও হতবাক হয়ে গেল। কিউ জুন ইউ কিছুটা অভ্যস্ত, আগেরবার উ সেক্রেটারির বাড়িতে ইয়াং ছোট্ট টিয়েনের চিকিৎসার নানা তত্ত্ব শুনেছে। কিন্তু ওয়েই হুয়া হান প্রথমবার ইয়াং ছোট্ট টিয়েনের চিকিৎসা দেখছে, তাই সে মনে মনে ভাবল, “ওরে বাবা, এ যেন কোনো ওঝা নয়তো? রক্ত বের করতে হবে কেন?”

উ ডে শু অবাক হয়ে হেসে বলল, “রক্ত বের করার পদ্ধতিটা শুনে একটা গল্প মনে পড়ল। ওয়াশিংটন নাকি এই পদ্ধতিতে মারা গিয়েছিলেন?”

বলতে গিয়ে তার মনে তেমন কিছু ছিল না, কিন্তু কিউ জুন ইউর কপালে ঘাম ঝরতে লাগল। সে ভাবতে লাগল, উ সেক্রেটারি কি কিছু ইঙ্গিত দিচ্ছেন? ওয়াশিংটন যেমন মারা গিয়েছিলেন, ইয়াং ছোট্ট টিয়েনও কি আমায় মেরে ফেলতে চায়?

যদি সত্যিই তা হয়, তাহলে তো ইয়াং ছোট্ট টিয়েনের বিপদ!

সে আর কিছু ভাবল না, তাড়াতাড়ি বলল, “বস, ইয়াং চিকিৎসক নিশ্চয়ই সে রকম কিছু ভাবেননি...”

উ ডে শু প্রথমে থমকে গিয়ে হাসল, কিউ জুন ইউকে দেখিয়ে বলল, “তুমি ভালোই, তবে কখনো কখনো একটু বেশিই ভাবো। এভাবে পুরুষদের মতো সাহস দেখায় না!”

তারপর সে আবার একটু হাসল, বলল, “তবে দোষও দেওয়া যায় না, তুমি তো সেক্রেটারি, তাই সব দিক ভেবে চলতে হয়।”

কিউ জুন ইউ একটু অপ্রস্তুত হয়ে আবার চিন্তা করতে লাগল, উ সেক্রেটারির কথা কি কোনো ইঙ্গিত বহন করছে?

ইয়াং ছোট্ট টিয়েন কিন্তু খুব স্বাভাবিক ছিল। সে বলল, “ওয়াশিংটন নিজের দোষে মারা গিয়েছিলেন। একদিনে তিন-চারবার রক্ত বের করা হয়েছিল, তাও অনেকটা। যে কারও মৃত্যু হতে পারে এতে! আমাদের চিকিৎসা আলাদা। আমরা মেহগনি সূচ দিয়ে শুধু ওপরের স্তরের জমে থাকা রক্ত বের করি, রক্তনালী বা শিরা ছোঁয়া হয় না।”

উ ডে শু মাথা নেড়ে বলল, “যেহেতু পূর্বপুরুষদের থেকে পাওয়া, তাহলে একবার চেষ্টা করা যাক। তুমিও তো সেদিন বলেছিলে, যখন কিছু হাজার বছর ধরে টিকে আছে, নিশ্চয়ই তার কার্যকারিতা আছে!”

ইয়াং ছোট্ট টিয়েন চারপাশে তাকিয়ে বলল, “একটু পর জামা খুলে সূচ ফোটাতে হবে, তাই অপ্রয়োজনীয় লোকজনকে বেরিয়ে যেতে বলব?”

উ ডে শু নির্লিপ্ত গলায় বলল, “আমরা সবাই তো পুরুষ, এখানে লজ্জার কী আছে?”

“তাহলে ঠিক আছে!” ইয়াং ছোট্ট টিয়েন মাথা নেড়ে অফিসের ভেতরে তাকাল। সমান জায়গা খুঁজে পেল না, সোফা বেশি নরম, উপযুক্ত নয়। অনেক খুঁজে দেখল, উ ডে শুর অফিসের টেবিলটাই সবচেয়ে উপযুক্ত।

তাই সবাই মিলে একটা কম্বল বিছিয়ে দিল টেবিলের ওপর, উ ডে শু সোজা সেখানে উপুড় হয়ে শুয়ে পড়ল।

পাশে কুড বোরেন যন্ত্রপাতির বাক্স খুলে নানা যন্ত্রপাতি জীবাণুমুক্ত করতে লাগল।

ইয়াং ছোট্ট টিয়েন কুড বোরেনের হাত থেকে একটা ছোট হাতুড়ির মতো কিছু নিল। হাতুড়ির মাথা একটা কয়েনের মতো বড়, মোটা ছয়-সাত সেন্টিমিটার। গোলাকৃতি এই হাতুড়িটি।

ইয়াং ছোট্ট টিয়েন বলল, “উ সেক্রেটারি, দেখুন, এই ছোট হাতুড়ির তলায় পাঁচটি সূচ আছে, একদম মেহগনি ফুলের মতো। এটিই আমাদের চিকিৎসায় ব্যবহৃত মেহগনি সূচ।”

কিউ জুন ইউ ও ওয়েই হুয়া হান কৌতূহল নিয়ে এগিয়ে এসে দেখল।

দেখল সেই পাঁচ সূচ ধারালো আলোয় ঝলমল করছে। কিউ জুন ইউ বলল, “এটা নিশ্চয়ই খুব ব্যথা দেবে?”

ইয়াং ছোট্ট টিয়েন বলল, “উ সেক্রেটারির অবস্থায় খুব বেশি ব্যথা লাগবে না। চিকিৎসার তত্ত্ব অনুযায়ী, ওনার গলায় রক্ত সঞ্চালনে বাধা বেশি, তাই ব্যথার অনুভূতিও কম। তবে বারবার চিকিৎসার পর অবস্থার উন্নতি হলে তখন বেশ ব্যথা লাগবে।”

এভাবে কথা বলতে বলতে সব যন্ত্রপাতি প্রস্তুত হয়ে গেল। উ ডে শুর সম্মতি নিয়ে ইয়াং ছোট্ট টিয়েন কাজ শুরু করল।

প্রথমে সে নিজের আঙুলের বল দিয়ে উ ডে শুর গলার হাড়ের ওপর ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে মালিশ করতে লাগল, মাঝে মাঝে টিপে, চাপ দিয়ে।

এভাবে রোগগ্রস্ত অংশ, তার আশেপাশের দড়ির মতো শক্ত অংশ, গিঁটের মতো অংশ ও ফোলাভাব খুঁজে বের করছিল—এর পেছনে মূলত দীর্ঘ সময় একই ভঙ্গিতে থাকার কারণে পেশিতে ক্যালসিয়াম জমা বা ছোটখাটো রক্তক্ষরণের ফলে পেশিতে আঠালো ভাব সৃষ্টি হয়।

প্রথমদিকে সাধারণ মানুষ শুধু ব্যথা, অবশভাব, ঝিমঝিম অনুভব করে, কিন্তু তখন অভিজ্ঞ হাতের মালিশে গিয়ে দেখালে মালিশকারি বলে দেয়, এটি কাঁধের প্রদাহ, গলার হাড়ের রোগ বা অন্য কোনো অসুখের সূচনা।

এটা যদিও মালিশের একটি প্রাচীন পদ্ধতি, তবুও বৈজ্ঞানিকভাবেই প্রতিষ্ঠিত। আসলে ইউরোপ-আমেরিকায় চীনা চিকিৎসকরা ডাক্তার হিসেবে গণ্য নন, তবে সেখানে মালিশ অত্যন্ত সম্মানিত, এবং বৈজ্ঞানিক ভিত্তিও রয়েছে।

ইয়াং ছোট্ট টিয়েন যে কৌশল ব্যবহার করছিল, তা হলো চেপে সূচ ঢোকানো। সে নিজের বুড়ো, মধ্যম ও অনামিকা দিয়ে সূচের হাতল ধরল, হাতলের শেষ অংশ হাতের তালুর পেছনে, তর্জনী দিয়ে হাতলের ওপর চাপ।

তারপর নির্ধারিত বিন্দুতে চেপে সূচ ঢোকাতে লাগল। এতে কব্জির জোর লাগে, আর সূচের গভীরতা নির্ভর করে তর্জনীর চাপের ওপর।

ইয়াং ছোট্ট টিয়েন কখনো কখনো সূচের মাথা ওপর-নিচ নাড়িয়ে, হাতলের জোর দিয়ে চামড়ায় আঘাত করছিল।

প্রতি বার সূচ ঢোকানোর পর উ ডে শুর কাঁধ ও গলায় মেহগনি ফুলের মতো রক্তের দাগ ফুটে উঠছিল, ছোট ছোট রক্তবিন্দু জমে উঠছিল। তবে সূচ খুবই সরু, তাই রক্ত ঝরে পড়া তো দূরের কথা, ওই সামান্য রক্তবিন্দুও বের হতে পারছিল না, শুধু ধীরে ধীরে চুইয়ে পড়ছিল।

ইয়াং ছোট্ট টিয়েনের হাত ছিল দ্রুত, প্রথম সূচ থেকে শেষ পর্যন্ত এক মিনিটও লাগেনি।

এ সময় উ ডে শুর কাঁধ ও গলা টকটকে লাল হয়ে উঠল, দেখতে ভীতিকর লাগছিল।

কেবল এই এক মিনিটেই দক্ষতা কতটা প্রয়োজন, তা বোঝা যায়। ইয়াং ছোট্ট টিয়েনের কপাল দিয়ে ঘাম ঝরছিল, স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল সে কতটা কষ্ট করছে।

কুড বোরেন চোখ না সরিয়ে ইয়াং ছোট্ট টিয়েনের হাতের কাজ দেখছিল, এতটুকু নিশ্বাসও ফেলছিল না। অন্যরা দেখলে মনে হতে পারে, কিছুই না, কিন্তু কুড বোরেনের কাছে এটাই প্রকৃত দক্ষতা।

কমপক্ষে তাকে বললে, সে এত নিখুঁতভাবে পারত না। প্রতিটি বিন্দু এত ছোট, একটু এদিক-ওদিক হলে কার্যকারিতা অনেক কমে যায়, এমনকি অকার্যকরও হয়ে যেতে পারে।

যদিও সূচ দেওয়া সবচেয়ে সহজ কাজ, তবুও এটা সবচেয়ে বেশি দক্ষতা যাচাইয়ের।

“কখন যে আমার ছোট ভাই এত দক্ষ হয়ে গেছে!” কুড বোরেন মনে মনে ভাবল, কিন্তু তার মনে ঈর্ষার বদলে ছিল কেবল খুশি। ইয়াং ছোট্ট টিয়েন তার নিজের ভাইয়ের মতো, বড় ভাই কি কখনো ছোট ভাইকে ঈর্ষা করে?

আসলে সে অবাক হওয়ার পর থেকেই ভাবছিল, ছোট ভাইয়ের এত ভালো দক্ষতা, সেনাবাহিনী থেকে অবসর নিয়ে সাধারণ মানুষের উপকার করাই ভালো, এই চিকিৎসা সবার মাঝে ছড়িয়ে পড়া উচিত, সেনাবাহিনীর মতো বন্ধ সিস্টেমে আটকে থাকা ঠিক নয়। জানি না গুরুজী ও গুরুপিতার মাথায় কী ছিল, ওকে সেনা হাসপাতালে পাঠালে ভালো হতো, সেখানে অন্তত গবেষণা হয়, কিন্তু যুদ্ধক্ষেত্রের হাসপাতালে তো কেবল আঘাত সারানো, বারবার একঘেয়ে কাজ, প্রকৃত চিকিৎসকের জন্য খুব কষ্টকর।

হ্যাঁ, এখানে যদি ছোট ভাই কারও সঙ্গে প্রেমের সম্পর্ক গড়তে পারে...।

ইয়াং ছোট্ট টিয়েনের নিপুণ কৌশলে কুড বোরেনের মন থেকে দুশ্চিন্তা কেটে গিয়েছিল, তাই মনের মধ্যে এ রকম নানা ভাবনা আসছিল। তখন সে দেখল, ইয়াং ছোট্ট টিয়েন তার দিকে হাত বাড়াল। সে তাড়াতাড়ি প্রস্তুত করা আগুনের কাপ তুলে দিল।

ইয়াং ছোট্ট টিয়েন আধুনিক ভ্যাকুয়াম কাপ না নিয়ে, পুরনো পদ্ধতির আগুনের কাপই বেছে নিল, কারণ সে মনে করে এই পদ্ধতি শরীরের জন্য ভালো।

ঠক ঠক ঠক।

উ ডে শুর পিঠে ছয়টি আগুনের কাপ বসিয়ে দিল, সূচ ঢোকানো স্থানগুলো ঢেকে দিল। ইয়াং ছোট্ট টিয়েন ঘাম মুছে বলল, “হয়ে গেল, উ সেক্রেটারি। আগুনের কাপের কাজ মূলত নেগেটিভ চাপ তৈরি করে জমে থাকা রক্ত বের করে দেওয়া। এখন কেবল অপেক্ষা করতে হবে, প্রায় বিশ থেকে ত্রিশ মিনিট লাগবে।”

ঠিক তখন বাইরে হঠাৎ দ্রুত পায়ের শব্দ শোনা গেল।

চল্লিশের কোঠার এক মধ্যবয়সী লোক হাপাতে হাপাতে দরজায় হাজির হল। সাদা শার্ট প্যান্টে গোঁজা, কালো ট্রাউজার, দেখলেই বুঝা যায় সরকারি কর্মচারী।

লোকটির নাম গুও ওয়েই, শহর শৃঙ্খলা কমিশনের অফিস প্রধান। সে আসলে বাড়িতে চলে গিয়েছিল, কিন্তু শোনার সঙ্গে সঙ্গে যে উ সেক্রেটারি অসুস্থ, সঙ্গে সঙ্গে জামাকাপড় গায়ে দিয়ে ছুটে এল। স্ত্রী বলেছিল, সদ্য কাটা তরমুজ খেয়ে যেতে, কিন্তু সে শুনতেই পেল না।

তড়িঘড়ি করে অবশেষে এসে পৌছল।

ঢুকেই চিৎকার করে বলল, “উ সেক্রেটারি, অধীনস্থ হিসেবে আপনাকে সমালোচনা করতেই হবে, কাজ কাজ ঠিক আছে, কিন্তু শরীরের যত্ন নেবেন না, তা তো ঠিক নয়!”

তারপর দেখল, উ ডে শু টেবিলের ওপর আগুনের কাপ বসিয়ে শুয়ে আছেন, সঙ্গে সঙ্গে একগাল বিশ্বস্ত ভাব দেখিয়ে বলল, “এ কী অবস্থা? টেবিলের ওপরে শুয়ে আছেন কেন?”

তারপরই সে দেখল, ইয়াং ছোট্ট টিয়েন হাত ধুচ্ছে, স্পষ্টই সে ডাক্তার।

সে এগিয়ে গিয়ে বলল, “আপনি ডাক্তার?”

ইয়াং ছোট্ট টিয়েন কিছু না বুঝে কিউ জুন ইউয়ের দিকে তাকাল, বোঝাতে চাইল, এই লোকের কী সমস্যা?

কিউ জুন ইউ কিছু বলতে যাচ্ছিল, তখনই গুও ওয়েই বলে উঠল, “তুমি এত কম বয়সী, চিকিৎসার যোগ্যতা আছে তো? উ সেক্রেটারি তো অমূল্য সম্পদ, এভাবে সাধারণ জায়গায় আগুনের কাপ বসাও? ব্যাপার কী? তুমি কোন দপ্তরের?”

সে কথাগুলো আসলে উ ডে শুর উদ্দেশ্যে বলছিল, মানে, দেখুন, আমি কতটা আপনাকে গুরুত্ব দিচ্ছি।

কিন্তু স্পষ্টই, এই চাটুকারি নিজেরই গলায় বন্দুক ঠেকাল।

উ ডে শু কপাল কুঁচকে একটু বিরক্তির ছাপ ফুটে উঠল।

গুও ওয়েইও চোখের কোণ দিয়ে উ ডে শুর মুখ দেখছিল, তার মুখে অসন্তোষ দেখে ভাবল, ঠিকই ধরেছি। উ সেক্রেটারিও বিরক্ত, এমন কম বয়সী ডাক্তার দিয়ে চিকিৎসা করানো ঠিক নয়।

তরুণ ডাক্তার তো কিছু বোঝেই না, বড় কর্তার যত্ন কীভাবে নিতে হবে জানে না। বোঝেনি সে কোন হাসপাতালের, ওই হাসপাতালের পরিচালককেও শাস্তি দেওয়া উচিত, কর্তার জন্য এমন অযোগ্য ডাক্তার পাঠিয়েছে!

এ সময় কোনো কথা বলার প্রয়োজন ছিল না। কিউ জুন ইউ তাড়াহুড়ো করে এগিয়ে গিয়ে বলল, “গুও প্রধান, আপনি একটু দেরিতে এসেছেন, তাই জানেন না। আমি পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি, তিনি হলেন স্বাস্থ্য কমিশনের ইয়াং বিশেষজ্ঞ! চিয়াং দপ্তরপ্রধানের অসুখও উনি সারিয়েছিলেন!”

“আমি কী করব...” গুও ওয়েই কিছু বলতে যাচ্ছিল, হঠাৎ বুঝতে পারল কিউ জুন ইউ কী বলেছে, সঙ্গে সঙ্গে থেমে গেল, মুখের ভাব একেবারে বদলে গেল।

ইয়াং ছোট্ট টিয়েন অর্ধেক হাসিমুখে তার দিকে তাকাল।

গুও ওয়েই সঙ্গে সঙ্গে বলল, “আমি তো বলবই, দক্ষ না হলে আমাদের সেক্রেটারির চিকিৎসা করতেন কীভাবে? উ সেক্রেটারি, সত্যি কথা বলতে দোষ আমার! অফিস প্রধান হিসেবে আমি কর্তার যত্ন ভালোভাবে নিইনি! কালকেই আমি মালিশের বিছানা কিনে আনব, হয়ত আরও কিছু দরকার হবে! ইয়াং বিশেষজ্ঞ, আপনাকে কাল অবশ্যই আমার সঙ্গে গিয়ে কিনতে হবে...” বলতে বলতে সে দু’হাত বাড়িয়ে ইয়াং ছোট্ট টিয়েনের হাত শক্ত করে ধরল, অশেষ শ্রদ্ধা ও আন্তরিকতায়।

ইয়াং ছোট্ট টিয়েন হতবাক হয়ে গেল, ভাবল, এ লোক এত দ্রুত নিজের মুখোশ বদলাতে পারে!