ষষ্ঠ অধ্যায়: মানুষের প্রতি খুব বেশি বৈষম্য করা উচিত নয়!
এ সময় ইয়াং শাওতিয়ান ও কু বোওয়েন একসঙ্গে চিয়াং ইং-কে ধরে বসিয়ে দিল। সে কু বোওয়েন-কে বলল, “ভাই, তুমি আমাকে সাহায্য করো ওর জিয়েশি বিন্দুতে মালিশ করতে।” জিয়েশি বিন্দু পায়ের পিঠ ও পায়ের পেশির সংযোগস্থলের মাঝ বরাবর গর্তে অবস্থিত, এটি পাকস্থলীর প্রধান মার্গের অন্তর্ভুক্ত এবং মাথাব্যথা, মাথা ঘোরা, চোখের লালভাব, পেট ফাঁপা, কোষ্ঠকাঠিন্য, মানসিক অস্থিরতা ইত্যাদির চিকিৎসায় ব্যবহৃত হয়।
আসলে চিয়াং ইং-এর এই রোগের ক্ষেত্রে নির্দিষ্টভাবে এই বিন্দুতে মালিশ করা না করাতেও খুব একটা প্রভাব পড়ত না, মালিশ না করলেও চলত, করলেও ক্ষতি নেই। কিন্তু ইয়াং শাওতিয়ান既যেহেতু ভাইয়ের পাশে দাঁড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে, তাই ভাইকে গুরুত্বহীন বানিয়ে রাখা চলে না, চিকিৎসায় ভাইয়ের গুরুত্ব ফুটিয়ে তুলতে হবে।
মালিশ আসলে খুব আরামদায়ক একটি বিষয়, বিশেষ করে যাঁরা ছোটবেলা থেকেই চীনা চিকিৎসার সাথে পরিচিত, তাঁদের মালিশে একেবারে আলাদা স্বাদ আছে, সাধারন মালিশ দোকানের চেয়ে অনেক অনেক ভালো। চিয়াং ইং-এর মুখে সঙ্গে সঙ্গে তৃপ্তির ছাপ ফুটে উঠল, যদি না সে উচ্চপদস্থ হত কিংবা স্বামীর সামনে না থাকত, তাহলে হয়তো সে চিৎকারই করে ফেলত। তবুও, স্বামীর সামনে অন্য পুরুষ—তা সে ডাক্তারই হোক—তার পায়ে মালিশ করছে, এতে সামান্য লজ্জা হচ্ছিল, তাই সে চোখ বন্ধ করে রাখল, মুখে হালকা লাল ছাপ।
ইয়াং শাওতিয়ান একটি সূঁচ বের করল, কিন্তু সরাসরি ঢোকাল না, প্রথমে কয়েকবার নাড়াচাড়া করল, সূঁচের গঠন ও ওজন অনুভব করল। আকুপাংচারে সূঁচ বিন্দুতে ঢুকলেই কার্যকর, তবে সূক্ষ্মতা ও নিখুঁততা অনেক জরুরি, এখানেই আসল পারদর্শিতা বোঝা যায়।
“দাঁড়াও, তোমরা কী করছো?” ঠিক তখনই ঝাও রং দরজা ঠেলে ঢুকে পড়ল, দৃশ্য দেখে সে প্রায় ভয়ে লুটিয়ে পড়ার উপক্রম, চিৎকার করে উঠল, সে ইয়াং শাওতিয়ান-কে কিছু বলার সাহস পেল না, বরং কু বোওয়েন-কে দেখিয়ে বলল, “তুমি কু বোওয়েন, তুমি কি আর চাকরি করতে চাও না? তুমি তো স্নায়ুবিজ্ঞানের প্রধান, এখন দেখ তুমি কী করছো? আকুপাংচার বিন্দুতে মালিশ? তুমি নিজেকে চীনা ডাক্তার মনে করো? বেশ, এতই যদি চাও চীনা ডাক্তার হতে, তাহলে যাও ফিজিওথেরাপি ও পুনর্বাসন বিভাগে!”
এই কথায় ঝাও রং-কে নিম্নমানের বিভাগে পাঠিয়ে দেওয়া হল, প্রাচীন কালে একে নির্বাসন বলা হত। ইয়াং শাওতিয়ান খুব ক্ষুব্ধ হল। কিন্তু সে সংযত ছিল, সরাসরি ঝাও রং-কে কিছু বলল না, ওর চাকরি নিয়ে মাথাব্যথা নেই, তবে ভাইকে তো টানতে পারে না।
সে সরাসরি উ ডেশু-র দিকে তাকাল। উ ডেশু যদিও ঝাও রং-এর ওপর খুশি নয়, তবুও মুখে কিছু প্রকাশ করল না, বলল, “ডিরেক্টর ঝাও, ইয়াং ডাক্তার বলল আমার স্ত্রীর দাঁড়ালে মাথাব্যথার কারণ ‘মস্তিষ্ক-মজ্জার তরল জমাট বেঁধে বন্ধ হয়ে যাওয়া’, আপনি কি মনে করেন এতে যুক্তি আছে?”
ঝাও রং তো মস্তিষ্কবিজ্ঞানের বিশেষজ্ঞ নয়, আর পরিচালক হওয়ার পর থেকে সে পুরোপুরি প্রশাসনিক কাজে মন দিয়েছে, যদিও বিশেষজ্ঞ নাম আছে, কিন্তু বহুদিন পেশাগত কাজ থেকে দূরে। এই প্রশ্ন শুনে সে পেছনের ডাক্তারদের দিকে তাকাল।
দরজা খোলায় পিছনের ডাক্তাররাও ঢুকে পড়ল। মস্তিষ্কবিজ্ঞানের দাই মিং এ কথা শুনে থমকে গেল, পরে বড় বড় চোখ করে বলল, “আরে, এটা তো আমার মাথায় আসেনি! শুয়ে থাকলে কিছু হয় না, দাঁড়ালে কষ্ট হয়, এটা তো খুব সম্ভব!” দাই মিং-এর কথায় ঝাও রং পুরো চমকে গেল, রাগে গজগজ করতে লাগল, ভাবল এতদিন তো কেউ ভাবল না, এখন অন্য কেউ বললেই যুক্তিসঙ্গত? মাসে হাজার হাজার টাকা বেতন-ভাতা কিসের?
সে উ ডেশু-র দিকে একবার তাকাল, দেখল উ ডেশু-র মুখ গম্ভীর, মনটা দমে গেল, সঙ্গে সঙ্গে নিজের ভাবমূর্তি ফেরানোর চেষ্টা করল। তাই সে ইয়াং শাওতিয়ান-কে বলল, “তুমি সত্যিই ভালো, যুক্তি থাকলে বলতে পারো! আপাতত, তোমার উপস্থাপিত ধারণা বিবেচ্য, তবে আমার মনে হয়, আরও নিশ্চিত হওয়ার জন্য সবার মতামত নেওয়া দরকার।”
এ কথা বলে সে উ ডেশু-র দিকে তাকিয়ে বিনীতভাবে বলল, “নেতা, আপনি কী বলেন? একটু নিশ্চয়তা নেওয়া ভালো নয় কি?” এত কথা বলে সে মনে মনে ভাবল, এবার নিশ্চয়ই আমি বিশ্বস্ত কর্মী হিসেবে চিহ্নিত হলাম? কাজের ফলাফল যাই হোক, আমার কথাগুলো অন্তত নেতার জন্যই বলেছি।
এখনও উ ডেশু কিছু বলার আগে চিয়াং ইং রেগে উঠে বলল, “তুমি, এখান থেকে বেরিয়ে যাও!” তার মনে হল, একটু আগেও তো তোমরা আমার খুলি কাটতে চেয়েছিলে, এখন ইয়াং ডাক্তার বলল সূঁচ লাগালেই হবে, তবু আরও যাচাই চাইছো? আরও যাচাই করলে আবার ছুরি নিয়ে আসবে?
সাধারণত তার মন শান্ত, কিন্তু এবার নিজের শরীরে ব্যাধি, একটু আগে আশার আলো দেখেছিল, আবার কেউ অযথা বাধা দিচ্ছে, রাগ হওয়াই স্বাভাবিক।
“এটা কি…” ঝাও রং উ ডেশু-র দিকে তাকাল, “সচিব উ, সে তো কেবল একজন ইন্টার্ন, লাইসেন্সও নেই, সে কীভাবে রোগীকে চিকিৎসা করতে পারে? আমাদের হাসপাতালে তো অনেক বিশেষজ্ঞ আছেন!”
“লাইসেন্স চাই?” চিয়াং ইং হেসে বলল, “এখনই যদি লিখে দিই কেমন হয়? আমাদের স্বাস্থ্য দপ্তর তো এগুলোই দেখে!”
“ছোট ইং, তুমি কী বলছো!” স্ত্রী যখন আরও বেশি উত্তেজিত হচ্ছে দেখে উ ডেশু চট করে শান্ত করল, এরপর পাশে দাঁড়ানো কিংকর্তব্যবিমূঢ় সহকারী ছিউ জুনইয়াউ-কে বলল, “ছোট ছিউ, অপ্রয়োজনীয় সবাইকে বের করে দাও, আমি না বললে কেউ ঢুকবে না!”
“সচিব উ!” ঝাও রং আবার কিছু বলতে চাইল।
ওদিকে ছিউ জুনইয়াউর মুখ অন্ধকার হয়ে গেল, মনে মনে বলল, ঝাও রং, আমি কি সহজে এই চাকরি পেয়েছি? তুমি জোর করে ঢুকে আমার ওপর নেতার খারাপ ধারণা তৈরি করলে? যেন আমি ঠিক মতো পাহারা দিচ্ছি না!
মনে মনে বিরক্তি নিয়ে সে আর ভদ্রতা করল না। ঝাও রং তখনও ঘরে থাকতে চাইছিল। ছিউ জুনইয়াউ সরাসরি পেছন থেকে এক লাথি মারল ঝাও রং-এর পাছায়।
ঝাও রং “ওহ!” বলে ছিটকে বেরিয়ে গেল, পেছনে চল্লিশ নম্বরের জুতোর ছাপ স্পষ্ট। পাশে থাকা ডাক্তার-নার্সেরা যে পরিচালককে সবসময় এত উঁচুতে দেখত, আজ এত অপদস্থ দেখে হাসি চেপে রাখতে পারল না।
ঝাও রং বেরিয়ে গেলে ছিউ জুনইয়াউ দরজা বন্ধ করে পাহারায় দাঁড়াল, সঙ্গে সঙ্গে কান খাড়া করে ঘরের ভেতরের খবর শোনার চেষ্টা করল—নেতার মন বুঝতে এটাই তো সুযোগ।
রোগীঘরে চিয়াং ইং দুঃখিত মুখে বলল, “দুঃখিত, আমি জানতাম না আমার অধীনস্থ বিভাগগুলো এত বিশৃঙ্খল!”
ইয়াং শাওতিয়ান নম্র হাসল, “কিছু না, এখন শুরু করা যাবে?”
“হ্যাঁ, আমি প্রস্তুত!” চিয়াং ইং গভীর নিশ্বাস নিয়ে কিছুটা নার্ভাস হয়ে চোখ বন্ধ করল।
ইয়াং শাওতিয়ানের সূঁচ ধরা হাত একদম স্থির, কোনো কম্পন নেই, আকুপাংচারে এতটুকু কম্পনও ফলাফলে প্রভাব ফেলতে পারে।
সাধারণত, প্রতিটি বিন্দু সূর্যকোষের মতো, অর্থাৎ পাঁচ টাকা সাইজের, এই পরিসরে সবটাই সঠিক বিন্দু। তাহলে প্রশ্ন, পাঁচ টাকার মধ্যে সূঁচ এতো ছোট, বিন্দুর ভিন্ন স্থানে ঢুকলে কি ফলাফল এক? অন্য ডাক্তারদের হয়তো জানা নেই, কিন্তু ইয়াং শাওতিয়ান জানে, এতে অনেক পার্থক্য, বলা চলে আকাশ-জমিন।
তার সূঁচ ঢোকানোর কৌশল নিখুঁত, দ্রুত ও স্থির। অন্য চীনা ডাক্তাররা এ তত্ত্ব জানলেও তার দক্ষতা অর্জন করা সহজ নয়।
নিজের স্ত্রীকে সূঁচ দেওয়া হচ্ছে দেখে উ ডেশু স্বাভাবিকভাবেই উদ্বিগ্ন। ইয়াং শাওতিয়ান সূঁচ ধরার মুহূর্ত থেকে সে এক দৃষ্টিতে হাতের দিকে তাকিয়ে থাকল। পরে তার চোখ ঝাপসা লাগতে লাগল, ইয়াং শাওতিয়ান কেমন সূঁচ দিচ্ছে, দেখেও উপভোগ্য লাগছে—এ এক অদ্ভুত অনুভূতি।
“আহ!” হঠাৎ চিয়াং ইং ব্যথায় চিৎকার করে উঠল। চিয়াং ইং-এর পায়ে মালিশ করছিল কু বোওয়েন, সে ভয় পেয়ে ভাবল, সর্বনাশ, ভাই বুঝি চিয়াং বোসকে আরও খারাপ করে ফেলল? তাও, দায়িত্ব নিজের কাঁধে নেব, এটুকু নিলেই তো গুরুজির ঋণ শোধ হয়।
এমন ভাবছিল, হঠাৎ ইয়াং শাওতিয়ান বলল, “ব্যথা লাগছে, তাই তো?”
“হ্যাঁ, মনে হচ্ছে কেউ আমার হাড় মুচড়ে ধরেছে!” চিয়াং ইং বলল।
ইয়াং শাওতিয়ানের মুখে হাসি ফুটে উঠল, “ব্যথা লাগলে চেপে রাখো না, চিৎকার দাও, যত জোরে পারো!”
“কি?” চিয়াং ইং ঠিক বুঝল না।
“এখন সময় নেই ব্যাখ্যা করার, চিৎকার দাও!” বলে সে আরেকটি সূঁচ ঢোকাল।
এবার চিয়াং ইং একেবারে যন্ত্রণায় চিৎকার করে উঠল।
এই চিৎকারে বাইরে সবাই ভয় পেয়ে গেল। ঝাও রং দৌড়ে এসে ছিউ জুনইয়াউ-কে বলল, “তুমি আটকাবে না, কিছু হলে আমরা কেউই ছাড় পাবো না!”
ছিউ জুনইয়াউ নিজেও ভয় পেয়ে গেল, অবাক হয়ে দেখল ঝাও রং দরজা ঠেলে ঢুকল, সেও সঙ্গে সঙ্গে ঢুকে পড়ল।
কয়েকবার চিৎকারের পর হঠাৎ চিয়াং ইং প্রবলভাবে কাশতে লাগল, সঙ্গে সঙ্গে নাকের শ্লেষ্মার মতো একগাদা আঠালো তরল বমি করল।
ইয়াং শাওতিয়ান তখনই খুশিতে চওড়া হল, সুস্থ হয়ে গেছে, জমে থাকা মস্তিষ্ক-মজ্জার তরল বেরিয়ে এসেছে।
“ইয়াং শাওতিয়ান তুমি কী করছো?”
“চিয়াং বোস, আপনি কেমন আছেন?”
ঝাও রং সঙ্গে সঙ্গে গম্ভীর গলায় বলল। ছিউ জুনইয়াউ দুঃখিত হয়ে উ ডেশু-কে বলল, “সচিব উ, দুঃখিত, আমি আটকে রাখতে পারিনি!”
উ ডেশু হাত তুলে ইশারা করল, কিছু না, সেও একটু আগেই চমকে উঠেছিল, তবে ছিউ জুনইয়াউ-র ওপর কিছুটা হতাশও হল, এই ছেলেটা নির্ভরযোগ্য নয়।
ছিউ জুনইয়াউ চুপচাপ দাঁড়িয়ে থাকল, মনে মনে ঝাও রং-কে ঘৃণা করল, ভাবল, অকারণে নিজেকে জাহির করতে গেলে আমি বরখাস্ত হলে তোকে খুঁজে বের করবই!
ইয়াং শাওতিয়ান ঝাও রং-কে পাত্তা না দিয়ে চিয়াং ইং-কে বলল, “চিয়াং বোস, উঠে কয়েক কদম হাঁটুন তো, এখনও ব্যথা আছে?”
চিয়াং ইং শুনেই উঠে হাঁটল কয়েক পা।
সঙ্গে সঙ্গে আনন্দে চিৎকার, “ওহ! সত্যিই আর ব্যথা নেই!”
উ ডেশু অবিশ্বাস্য মুখে, এতদিনের যন্ত্রণা, কেবল সূঁচ দিলেই সেরে গেল? সবাই বলে চীনা চিকিৎসা জাদুকরী, এতটাই?
সে এগিয়ে চিয়াং ইং-এর হাত ধরে জিজ্ঞেস করল, “সত্যিই ঠিক হয়ে গেল?”
চিয়াং ইং হাসল, “নিজের শরীর কি আমি বুঝি না? সত্যিই ঠিক, এখনই ছুটি নিতে পারব মনে হচ্ছে!”
“এটা, এটা কি করে সম্ভব?” ঝাও রং অবিশ্বাস্য মুখে, সঙ্গে সঙ্গে চিয়াং ইং-কে বলল, “চিয়াং বোস, আমার মনে হয় সম্পূর্ণ পরীক্ষা করানো ভালো!”
চিয়াং ইং সঙ্গে সঙ্গে মুখ গম্ভীর করল, “নিজের শরীর কি আমি বুঝি না? আবার পরীক্ষা করতে হবে?”
ইয়াং শাওতিয়ান বলল, “তবে সম্পূর্ণ পরীক্ষা করানো ভালো, কারণ অনেক সময় শরীর নিজেই যখন টের পায়, তখন প্রায় দেরি হয়ে যায়!”
চিয়াং ইং সঙ্গে সঙ্গে হাসিমুখে ইয়াং শাওতিয়ান-কে বলল, “ঠিক আছে, ইয়াং ডাক্তারের কথাই শুনব! ডিরেক্টর ঝাও, আপনি কিছু মনে করবেন না, আপনার বয়স বেশি, অভিজ্ঞতাও প্রবল, কিন্তু কাজকর্মে, কথায়, ইয়াং ডাক্তারের মতো নির্ভরযোগ্য নন!”
“আমি ওর চেয়ে কম নির্ভরযোগ্য?” ঝাও রং এতটাই বিরক্ত হল যে রাগে রক্ত উঠে এল, ভেতরে ভেতরে গজগজ, আমরা তো একই কথা বললাম! আমি বললে অবিশ্বাস্য, ইয়াং শাওতিয়ান বললে নির্ভরযোগ্য! মানুষ হিসেবে এতটা বৈষম্য থাকা উচিত নয়!