পঁচাত্তরতম অধ্যায়: এবার তুমি এগিয়ে চলো
জেলখানার বাইরে উজ্জ্বল চাঁদের আলো লোহার জানালার ফাঁক দিয়ে ঘরে ঢুকছিল, আর যেখানে জিয়াং ফেং বন্দি ছিলেন, সেখানকার পরিবেশ তখনো শান্ত হয়নি। নিয়ম অনুসারে, এই সময়ে জেলখানায় বাতি নিভে যাওয়ার কথা, কিন্তু ভিতরে এখনো নানা কথার গুঞ্জন চলছিল।
“চলে যাও! পেছন দিকে ঘুরে দাঁড়াও! আমি বড়, না তুমি বড়? সারিতে দাঁড়াও! সারিতে দাঁড়াতে জানো না? আমার পেছনে দাঁড়াও, যদি আমার সামনে আসো, দেখো আমি কেমন শাস্তি দিই!”
মুখের একপাশ ফোলা, যেন বাতাসে ফুলে ওঠা, সেই ক্ষতবিক্ষত মুখের মানুষটি হাসতে হাসতে জিয়াং ফেং-এর সামনে এসে বসে পড়ল, তারপর সাবধানে বলল, “গুরুজি, আপনি কি আমার ভাগ্যও দেখে দেবেন? ভবিষ্যতে আমার আর্থিক অবস্থা কেমন হবে, বিয়ে করতে পারব কিনা, আবার জেলে আসতে হবে কি না?”
জিয়াং ফেং নির্ভার হয়ে লোহার বিছানায় বসেছিলেন, চাঁদের আলো তার শরীর জুড়ে পড়ে ছিল, তাকে ঘিরে এক অদ্ভুত রহস্যময়তা ছড়িয়ে দিয়েছিল।
এক ঘণ্টা আগে এই জেলখানায় মারধর আর চিৎকার চলছিল।
কিন্তু খুব দ্রুত হং জুন তার অসামান্য শক্তি দিয়ে সবার উপরে আধিপত্য বিস্তার করল, জেলের দশজন দুর্ধর্ষ বন্দি কেউ আর তার সামনে দাঁড়াতে সাহস পেল না।
তারপর এল জিয়াং ফেং-এর প্রদর্শনের সময়, তিনি ইচ্ছামতো একজন বন্দিকে দেখিয়ে বললেন, “জীবনে সবচেয়ে বিপদ হলো অহংকার। যদি আশায় বিভোর থাকো, তবু ভুলে যেও না।”
তারপর জিয়াং ফেং তাকে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি প্রথমবার অন্যের জন্য মারামারি করেছিলে কি তথাকথিত বন্ধুত্বের কারণে? তোমার পঁচিশ বছর বয়সে কি তোমার মা হঠাৎ অসুস্থ হয়ে মারা গিয়েছিলেন, আর তুমি তার শেষ মুখটিও দেখতে পারোনি? তোমার কি ছোটবেলার প্রেমিকা আছে, যে আজও তোমার জন্য অপেক্ষা করছে?”
বন্দি বিস্ময়ে হতবাক হয়ে জিয়াং ফেং-কে জিজ্ঞেস করল, তিনি কীভাবে জানলেন। জিয়াং ফেং তাকে কাছে ডাকলেন, বন্দি এগিয়ে এসে জিয়াং ফেং তাকে মনোযোগ দিয়ে দেখলেন, আরও কিছু ভবিষ্যদ্বাণী করলেন।
বন্দি তখন জিয়াং ফেং-এর প্রতি বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে পড়ে, বার বার হাঁটু গেড়ে তার সামনে কান মারে, জোরে বলে, “গুরুজি, আমি ভুল করেছি। আমি মহামানুষ চিনতে পারিনি, আমি তো এক জীবন্ত দেবতাকে মারতে যাচ্ছিলাম।”
এই দৃশ্য শেষ হতেই, বাকি নয়জন বন্দি একসাথে জিয়াং ফেং-এর সামনে ভিড় জমাল। জিয়াং ফেং শুধু বললেন, “সারিতে দাঁড়াও।” এই নিয়ে ওরা প্রায় মারামারি শুরু করেছিল।
সবশেষে প্রথমে দাঁড়াল ক্ষতবিক্ষত মুখের মানুষটি, সে জিয়াং ফেং-এর সামনে বসে, মাথা উঁচু করে, যাতে জিয়াং ফেং তার মুখ স্পষ্ট দেখতে পারেন।
জিয়াং ফেং তাকে দেখার পর কপালে ভাঁজ ফেললেন, জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার মুখের এই ক্ষত, তুমি নিজে করেছ?”
“কীভাবে হবে, গুরুজি, আপনি ভুল দেখেছেন। আমাদের বড় ভাই এই ক্ষত পেয়েছেন উনিশ বছর বয়সে, একা নয়জনের সঙ্গে মারামারি করেছিলেন, সাতজনকে হারিয়ে দুজন পালিয়েছিল, সেই সময় এই ক্ষত হয়েছে। শহরের পূর্বাংশে ক্ষতবিক্ষত মুখের রাজা, নাম শুনলে হাংঝৌ শহরের পূর্বের সবাই চেনে।”
ক্ষতবিক্ষত মুখের পেছনে দাঁড়ানো একজন দ্রুত উত্তর দিল।
কিন্তু কথা শেষ হতে না হতেই ক্ষতবিক্ষত মুখ চিৎকার করে বলল, “চুপ করো!”
পুরো জেলখানা চুপ হয়ে গেল, সে চার পাঁচ সেকেন্ডের মতো নীরব থাকল, তারপর বলল, “গুরুজি সত্যিই অসাধারণ, আমার এই ক্ষত… আসলেই আমি নিজে করেছি।”
“ভাই, তুমি… তুমি মিথ্যা বলছ!”
“হ্যাঁ, আমি মিথ্যা বলেছি। আমি যদি না বলি, কেউ আমাকে ভয় পাবে? আমি যদি না বলি, আমি আজ এই অবস্থায় আসতে পারতাম?”
ক্ষতবিক্ষত মুখ উত্তেজিত হয়ে চিৎকার করল।
জিয়াং ফেং মাথা নেড়ে বললেন, “তোমার ভ্রু ঘোড়ার লোমের মতো, ভ্রুর শেষে ফাটল আছে, এর মানে তোমার জীবনে একবার বড় বিপদ আসবে, সম্ভবত জেলের জীবন। তোমার ঠোঁটের কোণায় একটি তিল আছে, মুখের কাছে, এর মানে তোমার সেই বিপদ অন্যের কারণে হয়েছে। আমি অনুমান করি, এই ক্ষত তোমার উপর অন্যের দোষ চাপানোর পর জেলে আসার সময় করেছ। এই ক্ষত করা উচিত হয়নি, এটি তোমার 'বৈবাহিক গৃহ' নষ্ট করেছে, ফলে তুমি একা জীবন কাটাবে। যদি আমি ভুল না করি, তুমি টাকা দিয়ে যৌনকর্মী নেওয়ার চেষ্টা করলেও, বার বার বাধা পড়বে। কষ্ট করে হলেও তৃপ্তি পাবে না।”
“গুরুজি, আপনি সত্যিই অদ্ভুত, একদম ঠিক বলেছেন। আমার বড় ভাই যখন মেয়েদের সঙ্গে মজা করতে যায়, কখনো মেয়েদের প্রেমিকের সঙ্গে মারামারি হয়, কখনো পুলিশের হাতে ধরা পড়ে। দুবার খুব কষ্টে সুযোগ হয়েছিল, একবার এক ছদ্মবেশী ছিল, আরেকবার মেয়ের গায়ে দুর্গন্ধ ছিল, বড় ভাই হতাশ হয়ে যায়।”
জিয়াং ফেং মাথা নাড়লেন, যেন সব তার জানা ছিল।
ক্ষতবিক্ষত মুখ শুনে চিরদিন একা থাকার কথা শুনে ভয় পেয়ে গেল, দ্রুত জিয়াং ফেং-এর কাছে অব্যাহতি চাইতে বলল, “গুরুজি, কোনো উপায় নেই? দয়া করে পথ দেখান, এত বছর একা আছি, আর সহ্য হচ্ছে না। আপনি যদি সাহায্য করেন, আমি আপনার জন্য যেকোনো কাজ করব!”
বলেই, সে জিয়াং ফেং-এর সামনে হাঁটু গেড়ে তিনবার সজোরে কপাল ঠুকল।
জিয়াং ফেং তাকে তুলে বললেন, “আমি যদি তোমাকে বলি, তাহলে নিশ্চয়ই সাহায্য করব। প্রাচীনকালে হলে, ক্ষতটা আবার কেটে ভালো ওষুধ লাগাতে হতো, তাহলে হয়তো কিছুটা উপকার হত।
কিন্তু এখন, চিকিৎসা উন্নত। তুমি বেরিয়ে যাওয়ার পর, সঙ্গে সঙ্গে কোরিয়ায় চলে যাও, সেরা প্লাস্টিক সার্জারি হাসপাতালে মুখের ক্ষতটা ঠিক করিয়ে নাও।”
“গুরুজি, ক্ষত সরালে আমি কি স্ত্রী পাব?”
ক্ষতবিক্ষত মুখ উত্তেজিত হয়ে জিজ্ঞেস করল।
জিয়াং ফেং কিছুক্ষণ ভাবলেন, বললেন, “তুমি তোমার জন্ম তারিখ দাও, আমি হিসেব করব।”
“ঠিক আছে…” সে দ্রুত জন্ম তারিখ বলল, জিয়াং ফেং শুনতে শুনতে ডান হাতের বুড়ো আঙুল দিয়ে অন্য আঙুলের জয়েন্টে হিসেব করছিলেন।
শেষে, সব শুনে জিয়াং ফেং মাথা কাত করে বললেন, “তোমার ভাগ্যে এমন একজন মেয়ের সঙ্গে মিল হবে, যার নামে 'জল' আছে। এতদিন তোমরা একসাথে হতে পারোনি, তার কারণ এই ক্ষত তোমার বৈবাহিক গৃহ নষ্ট করেছে। তুমি যদি ক্ষতটা ঠিক করো, মনে করে দেখো, তোমার পরিচিত কোনো মেয়ের নামে 'জল' আছে কি না।”
“মনে করার দরকার নেই, আমি জানি কে।"
চাঁদের আলোয়, ক্ষতবিক্ষত মুখ নিচু মাথায়, তার রাগী মুখে এবার অদ্ভুত কোমলতা দেখা দিল।
“জলজ草, আমি জানি আপনি আমার জলজ草-এর কথা বলছেন। আমি তার প্রতি অন্যায় করেছি… উহু উহু…”
বলেই, সে অশ্রুসজল কণ্ঠে কেঁদে উঠল।
টকটক… চামড়ার জুতার শব্দ মেঝেতে পড়তে শুরু করল।
জিয়াং ফেং-এর পাশে দাঁড়ানো, এতক্ষণ চুপ থাকা হং জুন হঠাৎ বললেন, “শান্ত হও, কেউ আসছে।”
ক্ষতবিক্ষত মুখ দ্রুত মুখ চেপে ধরল, সবাই দরজার দিকে তাকাল।
পদক্ষেপের শব্দ আরও কাছে এল, শেষে জিয়াং ফেং-এর জেলখানার দরজায় এসে থামল। শীঘ্রই, কেউ তাড়াহুড়ো করে বলল, “খুলো, দ্রুত খুলো, তাড়াতাড়ি…”
এরপর চাবির শব্দ, দরজা খোলা হলো।
কেউ এসে জিয়াং ফেং-এর জেলখানার সুইচ চালু করল, তিনটি বড় আলো জ্বলে উঠল, মুহূর্তে ঘর উজ্জ্বল হয়ে গেল।
জেলখানার বাইরে, শূকরমুখের মতো ফোলা গং জি ইয়ো, ঠাণ্ডা চেহারার শাও ডিং, উত্তেজিত মুখের ইয়ান শি, আর ওয়াং ইয়োং একসাথে দাঁড়িয়েছিল।
জিয়াং ফেং-এর দৃষ্টি তাদের পাশ কাটিয়ে, পিছনে দাঁড়ানো লি বিং ওয়েই, লি জি ওয়েই, হান চু শুয়ে, চু রউ ইউন, আর লান শাও ইউন-কে দেখতে পেল।
নিশ্চয়ই, হান ঝেন আর হো লেই থিং-ও এসেছেন।
শাও ডিং লোহার বিছানায় বসা জিয়াং ফেং-এর দিকে তাকাল, তারপর দশজন বন্দির দিকে তাকাল, যারা এখন খুব শান্তভাবে জিয়াং ফেং-এর সামনে বসে ছিল, শাও ডিং ঠাণ্ডা গলায় বলল, “দেখছি তুমি এখানে ভালোই আছ।”
জিয়াং ফেং হাসলেন, “খারাপ না, তুমি চাইলে, খেলতে আসতে পারো।”
শাও ডিং আর জিয়াং ফেং-এর দিকে মন দিলেন না, ইয়ান শি-র দিকে তাকালেন। ইয়ান শি দ্রুত ওয়াং ইয়োং-কে ঠেলে বলল, “ওয়াং ইয়োং, তুমি দ্রুত জিয়াং ফেং-কে ক্ষমা চাও। সত্যিই অবাক করা, কোনো অনুমতি ছাড়াই, তুমি তাকে এখানে বন্দি করেছ।”
ওয়াং ইয়োং-এর কপালে ঘাম, তিনি কাঁপতে কাঁপতে ঘরে ঢুকলেন, ভাবলেন, তার চাকরি হয়তো আজই শেষ হবে, দুই পা কেঁপে উঠল।
চাকরি গেলে, বাড়ির ঋণ, গাড়ির ঋণ কী দিয়ে দেবেন? স্ত্রীর প্রসাধনী, জামা, ব্যাগ, জুতা, কী দিয়ে কিনবেন? সন্তানের বই, স্কুলের ফি, জীবনযাত্রার খরচ, কী দিয়ে দেবেন?
ওয়াং ইয়োং এসব ভাবতে ভাবতে জিয়াং ফেং-এর দিকে তাকালেন, চোখে জল আসতে চলেছে।
কিন্তু জিয়াং ফেং তখন হাত নেড়ে বললেন, “ওয়াং ইয়োং, তোমার আসার দরকার নেই। আমি জানি, তুমি শুধু আদেশ পালন করছ। তুমি আমাকে খুব কষ্ট দাওনি, আমি কিছু বলব না। তবে মনে রেখো, আমার বোন জি ওয়েই-কে কষ্ট দিয়েছ, নিচে গেলে তাকে ক্ষমা চাও।”
“হ্যাঁ, আমি খারাপ ব্যবহার করেছি, অবশ্যই ক্ষমা চাইব।” ওয়াং ইয়োং বার বার মাথা নাড়লেন, মনে মনে খুশি হয়ে জিয়াং ফেং-কে জড়িয়ে ধরতে চাইলেন।
তিনি ইয়ান শি-এর দিকে তাকালেন, যেন বললেন, “আমি ক্ষমা চেয়েছি, তিনি আমাকে দোষ দেননি, দোষ তোমার, তুমি আমার উপর চাপাতে পারবে না।”
ইয়ান শি একবার গলা চিপে, তারপর গং জি ইয়ো-কে ঠেলে দিলেন।
গং জি ইয়ো মুখে অপছন্দ আর অনিচ্ছা নিয়ে, কিন্তু কিছু করার নেই, তিনি জিয়াং ফেং-এর সামনে এলেন।
কথা বলার জন্য মুখ খুলতেই, জিয়াং ফেং ক্ষতবিক্ষত মুখের দিকে দেখিয়ে বললেন, “কি? দেখছ না, সবাই আমার সামনে বসে কথা বলছে? তুমি দাঁড়িয়ে কেন? মনে হচ্ছে, তুমি আমাকে ছাড়িয়ে বড়?”
গং জি ইয়ো দু’হাত মুঠো করে, আঙুলের জয়েন্টে শব্দ হচ্ছে। তিনি চাইলে আবার জিয়াং ফেং-এর হাতে মার খেতেন, তবু তার সামনে মাথা নত করতে চাইতেন না। কিন্তু পরিবারের বয়স্কর কথার অবাধ্য হতে সাহস নেই। আজ সবাই তাকে গং বড় ভাই বলে, কেন? পরিবারের পুরোনো মানুষের প্রভাব।
গং জি ইয়ো জিয়াং ফেং-এর সামনে বসে পড়লেন, জিয়াং ফেং হঠাৎ অলস ভঙ্গিতে বললেন, “আমি চাই তোমার জানা থাক, এই পৃথিবীতে কিছু মানুষ, তুমি…”
এখানে এসে জিয়াং ফেং গং জি ইয়ো-র দিকে চিবুক তুলে হাসলেন, “এরপর কী বলতে হয়, ভুলে গেছি, তুমি বলো।”