একাদশ অধ্যায়: হান চুসুয়ের প্রেমপ্রার্থী

আবারও সেই আগের ওলিং রোড থানাই, লি বাইংওয়ে ফোন করে থানার দুইটি পুলিশ গাড়িকে সহায়তার জন্য ডেকে পাঠালেন, সবাই মিলে সেই কয়েকজন মানবপাচারকারীকেও থানায় নিয়ে এলো। হান চু শ্যু নিজে গাড়ি চালিয়ে জিয়াং ফেং-কে নিয়ে লি বাইংওয়ের গাড়ির পেছনে পেছনে চললেন।

পথে হান চু শ্যু নীচু স্বরে বিড়বিড় করছিলেন, “এইবারও হং অধ্যাপকের ক্লাসটা হলো না। উনি তো সপ্তাহে মাত্র দু’টি ক্লাস নেন, কী আফসোসই না হলো...”

গাড়ি যখন থানার গেটে পৌঁছাল, হান চু শ্যু মুখ ঘুরিয়ে জিয়াং ফেং-এর দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “বল তো, কেউ যদি কোনো জায়গায় মাত্র দু’দিন থাকে, আর ইতিমধ্যে দু’বার থানায় যেতে হয়, তাহলে সে কেমন মানুষ?”

হান চু শ্যু আসলে জিয়াং ফেং-কে খোঁচা দিচ্ছিলেন, ইঙ্গিতে বলছিলেন সে ভালো মানুষ নয়। কিন্তু জিয়াং ফেং বিষয়টা বুঝতে পারল না, বেশ গুরুত্বের সঙ্গে ভেবে বলল, “কেউ যদি কোনো জায়গায় দু’দিনের মধ্যে দু’বার থানায় যায়, তাহলে সে নিশ্চয়ই পুলিশ!”

হান চু শ্যু সন্দেহভরে একবার জিয়াং ফেং-এর দিকে তাকালেন, বুঝলেন না সে সত্যিই বোকার মতো কথা বলছে, না অভিনয় করছে। তাই যোগ করলেন, “সে পুলিশ নয়।”

“পুলিশ নয়?” জিয়াং ফেং মাথার পেছনটা চুলকে বলল, “ওহ, তাহলে সে নিশ্চয়ই পুলিশের স্বামী।”

“তুমি...” হান চু শ্যু কিছুটা হতবাক হয়ে গেলেন।

গাড়ি থানার পার্কিংয়ে ঢুকল। জিয়াং ফেং আর হান চু শ্যু গাড়ি থেকে নেমে দেখল, লি বাইংওয়ে দরজার কাছে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করছেন। জিয়াং ফেং এগিয়ে গেল, লি বাইংওয়ে নীচু স্বরে বললেন, “তোমাকে আজ ডেকেছি শুধু এই চক্রের মামলার জন্য নয়, আগেরটার জন্যও। আমি আদৌ জানি না কীভাবে আমি জানতে পারলাম রান কুন খুন করেছে। আর সেই মৃতদেহের অবস্থান, সেটাও আমি ব্যাখ্যা করতে পারব না। তাই তোমার কাছ থেকে 'যুক্তিযুক্ত' কোনো ব্যাখ্যা প্রয়োজন। একটা জবানবন্দি নিতে হবে।”

হান চু শ্যু 'যুক্তিযুক্ত' শব্দ দু’টো একটু জোর দিয়ে বললেন, যেন মনে করিয়ে দেন, জবানবন্দি দিতে গিয়ে কোনো অলৌকিক কথা বলার চেষ্টা করবেন না।

জিয়াং ফেং মাথা নেড়ে বুঝিয়ে দিলেন, তিনি বুঝেছেন। লি বাইংওয়ে একটু ইতস্তত করে, কষ্ট করে বললেন, “ধন্যবাদ।”

জিয়াং ফেং ভুরু তুলে হালকা হাসলেন, “কী? শুধু মুখে বললেই ধন্যবাদ? সত্যিকারের কৃতজ্ঞতা দেখাতে হলে, কয়েক কেজি সোনা-হীরা দিলেই হয়! ওসব না থাকলে, আমাকেই জীবনসঙ্গী করে নিলেও আপত্তি নেই।”

“কুকুরের মুখে দাঁত পাওয়া যায় না।” লি বাইংওয়ে এই কথাটি বলে ঘুরে থানার ভেতরে চলে গেলেন। জিয়াং ফেং-এর প্রতি তার মনোভাব যেমন ছিল, আবার আগের জায়গায় ফিরে গেল, বরং আরও খারাপ হলো।

জিয়াং ফেং কিঞ্চিৎ অভিমানে বিড়বিড় করল, “এ কী! একটু মজা করেছিলাম মাত্র। মজা নিতে না পারলে বললেই তো হয়, এত মন খারাপ করার কী আছে?”

থানার ভেতরে ঢুকে জিয়াং ফেং ঠিক বুঝতে পারল না, লি বাইংওয়ের জন্য কোথায় অপেক্ষা করা উচিত। হান চু শ্যু তার পেছনে পেছনে এসে আবার খোঁচা দিয়ে বলল, “তুমি তো থানার সঙ্গে বেশ পরিচিত দেখছি, বলো তো এবার কোথায় যাওয়া উচিত?”

জিয়াং ফেংও মুখ ঘুরিয়ে হান চু শ্যুর দিকে তাকাল, ঠিক তখনই হঠাৎ একটা বিস্মিত চিৎকার শুনল, “জীবন্ত দেবতা!”

জিয়াং ফেং শব্দের উৎসের দিকে তাকিয়ে দেখল, সেই ছেলেটা—যাকে সে আগেরবার বলেছিল, “অতি নারীসঙ্গ বিপদ ডেকে আনে”—সে দারুণ উত্তেজিত হয়ে দৌড়ে এলো। জিয়াং ফেং-কে দেখেই ছেলেটি জিয়াং ফেং-এর হাত শক্ত করে ধরে বলল, “জীবন্ত দেবতা, আমাকে বাঁচান, আপনি না বাঁচালে আমার রক্ষা নেই।

“শোনেন, ছোটকিন আমার বাড়ির লোক পছন্দ করে বিয়ে ঠিক করেছিল, দেখা হতেই আমরা দু’জনেই একে অপরকে খুব ভালোবেসে ফেলি। ছোটচিয়েন আমার বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রেমিকা, জানতাম না সে শানদং থেকে আমাকে খুঁজতে চলে আসবে। আমি তাদের কোনোভাবেই প্রতারিত করিনি, এখন ওরা দু’জনেই বুঝে গেছে আমি দু’টো মেয়ের সঙ্গে ঘুরছি, কেউ আর আমার সঙ্গে কথা বলে না। জীবন্ত দেবতা, বাঁচান!”

জিয়াং ফেং হাত বাড়িয়ে বলল, “তোমার মোবাইলটা দাও।”

ছেলেটি তাড়াতাড়ি পকেট থেকে ফোন বের করে দিল। জিয়াং ফেং ফোনের কন্টাক্ট খুলে স্ক্রিনটা ছেলেটির সামনে ধরল, “দেখো, এই ক’দিনে তুমি ছোটকিন-কে ৭৮ বার ফোন করেছ, আর ছোটচিয়েন-কে মাত্র ৭ বার। তার মানে, তুমি ছোটকিন-কে ছোটচিয়েন-এর চেয়ে বেশি ভালোবাসো। তাই এখনই ছোটচিয়েন-এর কাছে গিয়ে ক্ষমা চাও, জানাও তুমি কাকে সত্যি ভালোবাসো। তারপর ছোটকিন-এর কাছে গিয়ে বারবার ক্ষমা চাও, বুঝলে?”

“কিন্তু যদি ছোটকিন আমাকে ক্ষমা না করে?” ছেলেটি স্বতঃস্ফূর্তভাবে জিজ্ঞেস করল।

“ধাপ!” জিয়াং ফেং ছেলেটির মাথায় টোকা দিয়ে বলল, “তুমি প্রেম করছ, তারপরও নিজের জন্য ব্যাকআপ রেখে দিয়েছ, ভালোবাসার যোগ্য তো তুমি নও!”

ছেলেটি যেন নতুন আলোয় চোখ খুলে ফেলল, বারবার মাথা নেড়ে বলল, “জীবন্ত দেবতা, একদম ঠিক বলেছেন, এখনই ছোটচিয়েন-এর সঙ্গে কথা বলব।”

বলেই ছেলেটি যেতে যাচ্ছিল, তবে এক পা বাড়িয়ে থেমে গেল, ফিরে এসে জিয়াং ফেং-এর মুখটা ভালো করে দেখে বলল, “জীবন্ত দেবতা, আপনার মুখে এই কালশিটেটা কেমন করে এলো? মার খেয়েছেন নাকি?”

“হ্যাঁ।” জিয়াং ফেং মাথা নেড়ে বলল।

“কি! কেউ আপনাকে মারতে সাহস করেছে? জীবন্ত দেবতা, বলেন কে মেরেছে? আমি সঙ্গে সঙ্গে গিয়ে তাকে ধরে এনে এমন মার দেব, কয়েক দিন আটকে রাখব, যাতে আপনার রাগ কমে যায়। বলছি, আসামিদের শায়েস্তা করার কত উপায় আমাদের জানা আছে, গ্যারান্টি দিচ্ছি, তাকে এমন শাস্তি দেব, জীবনে আর চোখের সামনে আসবে না।”

“বল তো, সাধারণত তোমরা আসামিদের কীভাবে শায়েস্তা করো?” জিয়াং ফেং বেশ উৎসাহ নিয়ে জিজ্ঞেস করল, আর হান চু শ্যুর দিকে অদ্ভুত হাসি ছুঁড়ে দিল।

হান চু শ্যু বিরক্তির সঙ্গে চোখ ঘুরিয়ে ছেলেটির দিকে তাকালেন। ছেলেটি কিছু টের পায়নি, নিজেই বলে চলল, “জীবন্ত দেবতা, এই ব্যাপারে আপনি জানেন না। আসামিদের শায়েস্তা করার কত রকম কৌশল আছে, যেমন—তাদের হাত পায়ে শিকল দিয়ে ঘুরিয়ে রাখা, বা মোজা খুলে পায়ে পুলিশি লাঠি দিয়ে মারধর করা, আবার...”

“এসব তো পুরুষ আসামিদের জন্য। আমাকে যে মেরেছে সে তো এক কুৎসিত ও খারাপ স্বভাবের মহিলা। তোমার এসব উপায় তো পুরুষের জন্য।” জিয়াং ফেং বলল।

হান চু শ্যুর মুখ রাগে ফ্যাকাশে হয়ে গেল, শ্বাসপ্রশ্বাসও দ্রুত হলো।

ছেলেটি টের পেল না, আরও উৎসাহ নিয়ে বলল, “না, না, মেয়েদের জন্যও আমাদের অনেক কৌশল আছে। যেমন—ওদের জামাকাপড়ের নিচের অংশ প্যান্টের ভেতর গুঁজে দিয়ে, গলার ফাঁক দিয়ে ইঁদুর ছেড়ে দেওয়া। অথবা ফায়ার ব্রিগেডের জলকামান দিয়ে এত জোরে ধুয়ে দেওয়া যে মাটিতে গড়িয়ে পড়বে। আরও আছে...”

“ধাপ!” ছেলেটা কথা শেষ করার আগেই হান চু শ্যু তার গালে চড় মারলেন। ছেলেটি হতবাক হয়ে মুখ চেপে হান চু শ্যুর দিকে তাকিয়ে বলল, “কেন মারলেন?”

“ছেঁড়া! বদমাশ!”—এ কথা বলে হান চু শ্যু টুক টুক করে হাই হিল বাজিয়ে লি বাইংওয়ের খোঁজে চলে গেলেন।

ছেলেটি জিয়াং ফেং-এর দিকে তাকাল, জিয়াং ফেং দুঃখিত ভঙ্গিতে মাথা নেড়ে তার কাঁধে হাত রাখল, “তোমাকে কী বলব বলো, কীভাবে পারলে এক মহিলাকে এত খারাপ কথা বলতে? আমার এই মুখ... এটাই তো ওর চড়ের দাগ।”

“আহা! তাহলে আগে বললে না কেন?” ছেলেটির গলায় কান্নার ভাব চলে এলো। এতক্ষণ ধরে সে শুধু বাহাদুরি দেখাচ্ছিল, কিন্তু ভাবেনি যে, ঠিক সামনে আসল ঘটনার নায়িকা দাঁড়িয়ে আছেন।

থানায় প্রায় দুই ঘণ্টার মতো ছিল জিয়াং ফেং। সে একসঙ্গে দুইটি জবানবন্দি দিল। রান কুন-এর মামলায় সে বলল, সে催眠术 জানে, তাই স্বল্প সময়ের催眠-এ তাকে সব কথা বলিয়ে নেয়। পরের মামলাতে কেউ অত বেশি ঘাঁটাঘাঁটি করবে না জেনে, সে কয়েকটা মিথ্যা কথা বলে পার পেয়ে গেল।

যদিও দুটি জবানবন্দিই বেশ অপ্রাসঙ্গিক ছিল, তবু একটা ব্যাখ্যা তো দেওয়া হলো। লি বাইংওয়ে নিজে জিয়াং ফেং ও হান চু শ্যুকে থানার দরজা পর্যন্ত এগিয়ে দিলেন। সেখানে লি বাইংওয়ে হালকা স্বরে বললেন, “যাই হোক, এই দুইটি জবানবন্দি দিতে আসার জন্য ধন্যবাদ। কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে হলে, বড়জোর একদিন তোমাকে খেতে দাওয়াত দিতে পারি।”

“ভালো, ভালো, দারুণ!” জিয়াং ফেং আনন্দে চেঁচিয়ে উঠল। পাশে হান চু শ্যু গতরাতে ইন জিয়ের খাওয়ানোর ঘটনার কথা মনে করে মনে মনে লি বাইংওয়ের জন্য একটু দুঃখ করল।

হান চু শ্যু গাড়ি চালিয়ে থানার বাইরে যাওয়ার সময় প্রায় দুপুর দুইটা বাজে। এখন যদি স্কুলে যায়, বড়জোর দুইটা ক্লাস করতে পারবে। হান চু শ্যু ভেবেছিল, পুরোটা দিন দোকানে ঘুরে বেড়াবে, কিন্তু এই প্রস্তাব জিয়াং ফেং দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করে কড়া ভাষায় বকাঝকা করল।

বাধ্য হয়ে হান চু শ্যু জিয়াং ফেং-কে নিয়ে হাংচৌ বিশ্ববিদ্যালয়ে গেলেন। তিনি জানতেন না, আসলে জিয়াং ফেং-এর মুখের ক্ষত পুরোপুরি সেরে গেছে বলেই সে হাংচৌ বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে চাইছে। এত তরুণ সুন্দরী ছাত্রী, এত পরিপক্ক আকর্ষণীয় শিক্ষিকা এখনো দুঃখ-দুর্দশার মধ্যে, একজন修行কারী হিসেবে তাদের উদ্ধার না করে কি থাকা যায়?

এ কথা মনে পড়তেই জিয়াং ফেং নিজের অজান্তেই ঘাড় উঁচু করল, মনে হলো, তার অবয়ব মুহূর্তে মহৎ হয়ে উঠেছে। যদিও তার লোলুপ চোখ ও বারবার গিলতে থাকা গলার স্বর পাশে থাকা হান চু শ্যুর মনে ভয়ের শিহরণ তুলল।

গাড়ি হাংচৌ বিশ্ববিদ্যালয়ের পাশের আন্ডারগ্রাউন্ড পার্কিংয়ে থেমে গেল, জিয়াং ফেং ও হান চু শ্যু একসঙ্গে বিশ্ববিদ্যালয়ে ঢুকল।

এই হাংচৌ বিশ্ববিদ্যালয় যে ঝেজিয়াং প্রদেশের আটটি নামকরা উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠানের মধ্যে সেরা, তা এদের গ্রানাইটের তৈরি, ভারী ও পুরনো গেট দেখেই বোঝা যায়।

গেটের সামনে ছাত্রছাত্রীরা আসা-যাওয়া করছে, জিয়াং ফেং দ্রুত কয়েক কদম এগিয়ে গিয়ে হান চু শ্যুর থেকে দূরে সরে দাঁড়াল, নিজের ধারণা অনুযায়ী রহস্যময় ও আকর্ষণীয় ভঙ্গিমায় দাঁড়িয়ে, এক জোড়া উদাস চোখ করে, আশায় থাকল কোনো ছাত্রী এসে তার আলাদা আকর্ষণ খুঁজে পাবে আর কাছে এসে গল্প করবে।

কথা মতোই, জিয়াং ফেং এই ভঙ্গিমা নিতেই, পারিপার্শ্বিক দৃষ্টিতে টের পেল, কেউ একজন তার দিকে আসছে। শুধু ছায়া দেখেই সে বুঝল, আসছে একজন মেয়ে।

সে তাড়াতাড়ি চোখ সোজা রেখেই, মাথা ৪৫ ডিগ্রি তুলে আকাশের দিকে তাকাল।

“এই, একটু সরে দাঁড়াও তো, রাস্তা আটকে রেখেছ। পথের মাঝে দাঁড়িয়ে পোজ দিচ্ছো কেন, পাগল নাকি?”—মেয়েটি জিয়াং ফেং-কে এক ধাক্কায় সরিয়ে দিল।

তারপর সে দেখল, কালো ছোট কোট পরা সেই মেয়ে হান চু শ্যুর সামনে এসে দাঁড়াল, গভীর ভালোবাসায় তাকে দেখল, জামার পকেট থেকে একটা লাল গোলাপ বের করে বলল, “পুরুষরা সবাই নোংরা আর কুৎসিত, শুধু নারী আর নারী একসঙ্গে—তবেই গড়ে ওঠে পবিত্র ও মহিমান্বিত ভালোবাসা। আহ... চু শ্যু, আমাকে কথা দাও, আমার প্রেমিকা হবে।”

সম...সমকামী? জিয়াং ফেং বিস্ময়ে চওড়া চোখে স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে রইল।