অধ্যায় আটত্রিশ: তুমি ছকবাজি মানো না
জিয়াং ফেং এতটাই রহস্যময়ভাবে কথা বলল যে, হে লেইথিং পুরোপুরি নিশ্চিত হতে পারল না, কিছুটা সন্দিহান রয়ে গেল। সে ধীর পায়ে জিয়াং ফেংয়ের পাশে গিয়ে ফিসফিস করে বলল, “জিয়াং ভাই, তুমি নাকি চেহারা দেখে ভাগ্য জানো, তাহলে বলো তো, আমার কয়টা সন্তান আছে?”
জিয়াং ফেং হে লেইথিংয়ের দিকে একবার তাকাল, হাসিমুখে বলল, “নামের খাতায় আছে মাত্র একজন, তবে নামহীন আছে তিনজন। আর আমি এটাও জানি, তুমি স্ত্রীর ভয়ে কাঁপো।”
“আমি…” হে লেইথিং সঙ্গে সঙ্গে থমকে গেল, তারপর ডান হাতের বুড়ো আঙুল তুলে বলল, “মানতেই হবে, তুমি দারুণ! একেবারে নিখুঁত!”
জিয়াং ফেং মাথা নাড়ল, মনে মনে বলল, “তিনজন অবৈধ সন্তান বাইরে রেখে স্বীকারও করতে না পারা, যদি স্ত্রীর ভীতি না হয় তো আর কী?”
জিয়াং ফেং কী ভাবছে, হে লেইথিং কিছুই জানে না। সে আবার বলল, “এখন যখন জেনে গেছি শাও পরিবার উত্তরাঞ্চলের জমিটা নিতে চায়, আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ কী হবে? সরাসরি কবরের নিচে গিয়ে সব তুলে নেব?”
জিয়াং ফেং মাথা নাড়ল, “যদি শাও পরিবারের লক্ষ্য সত্যিই সেই পুরনো সমাধি হয়, তাহলে আশেপাশে অবশ্যই ওদের লোকজন নজর রাখছে। এখন সেখানে গিয়ে নামা মানেই মরণ ডেকে আনা। বরং, আগে ব্যাপারটা হান চাচাকে জানাই, আমরা তিনজন মিলে বসে একসঙ্গে সমাধানের পথ খুঁজি।”
“ঠিক আছে।” হে লেইথিং সম্মতি দিল।
তিনজন আবার সিঁড়ি দিয়ে নামতে লাগল। সিঁড়ি দিয়ে নামা উঠার চেয়ে ঢের সহজ, হান চুশু অবশেষে আর জিয়াং ফেংয়ের পিঠে চড়তে হলো না। যদিও এতে জিয়াং ফেংয়ের বিশেষ কোনো আনন্দ হলো না, বরং একধরনের অপূর্ণতা অনুভব করল। কারণ, হান চুশুকে পিঠে তুললে তার হাত স্বাভাবিক ভাবেই মেয়েটির উরু কিংবা কোমরে রাখতে পারত। তার পিঠে তখনো অনুভব করত মেয়েটির কোমল,弹性ভরা শরীরের ছোঁয়া—ওই অনুভূতি... না না, এমনটা ভেবে তো লজ্জা পাওয়ার কথা, যদি মুখ দিয়ে লালা পড়ে যায় তখন কী হবে!
এই অপূর্ণতা নিয়েই জিয়াং ফেং আর হান চুশু এগারো তলা থেকে সাত তলায় এসে পৌঁছাল। জিয়াং ফেংয়ের বিমর্ষ মুখ দেখে হান চুশু আর থাকতে পারল না, জিজ্ঞাসা করল, “কি হলো, আমাকে পিঠে নিয়ে ক্লান্ত হয়ে পড়েছ?”
জিয়াং ফেং উত্তর দিতে যাচ্ছিল, “না,” ঠিক তখনই নিচতলা থেকে এক গর্জন ভেসে এলো, “শোন, আজ এই ঋণের টাকা তোমাদের দিতেই হবে, দাও আর না দাও, দিতে হবেই। যদি আমাদের বিরক্ত করো, প্রথমেই এই নোংরা বাসা তোমাদের গুঁড়িয়ে দেব!”
“আমার সঙ্গে তার অনেক আগেই ডিভোর্স হয়ে গেছে, তাহলে তোমরা এখনো আমার কাছে আসো কেন? লান দালি, তুমি তো চুপ করে আছ—বলো তো ওদের যে আমি অনেক আগেই তোমার সঙ্গে ছাড়াছাড়ি করেছি। এসব ব্যাপারে আমার কিছু নেই, আমাকে আর জড়াবে না।”
“আমি কি বলিনি? আগেই বলেছিলাম। আয়ুন, তুমি আগের বার হাসপাতালে ভর্তি ছিলে, মেয়েই তো টাকা জোগাড় করে বিল মিটিয়েছে। এবার মেয়েকে ফোন করো, হয়তো ও কোনোভাবে কিছু টাকা পাঠিয়ে দেবে, অন্তত এই বিপদটা সাময়িকভাবে মিটে যাবে।”
“লান দালি! আবার মেয়েকে জ্বালাতে চাও? আগের বারও একজন ভালো মানুষ আমাদের মেয়েকে সাহায্য করেছিল, এবারও ওকে চাপ দিচ্ছো, ওকে শেষ করতে চাও? আমি মেয়েকে কোনো ফোন করব না, তুমি আশা বাদ দাও। এই ঘরে এমনিতেই তেমন কিছু নেই, ভাঙো-চুরো, যা খুশি করো!”
“বৃদ্ধা, যেহেতু তোমার মেয়ে টাকা দিতে পারে, তাহলে ফোন দাও, না হলে এবার আমি প্রথমে এই বুড়োর পা ভেঙে দেব, তারপর তোমার সব কাপড় খুলে রাস্তায় ফেলে দেব।”
“তোমাকে কে রাস্তায় ফেলে দেবে?” জিয়াং ফেং, হান চুশু আর হে লেইথিং একসঙ্গে ছয়তলায় এসে উপস্থিত। দেখে সাতজন চুলছাঁটা পুরুষ এক মধ্যবয়সী নারী-পুরুষকে ঘিরে রেখেছে। মধ্যবয়সী পুরুষটি চুপচাপ, একটুও পুরুষোচিত গাম্ভীর্য নেই তার মধ্যে।
তবে নারীটি যথেষ্ট ব্যক্তিত্বসম্পন্ন, পোশাক সরল হলেও মুখাবয়বে বয়স তার সৌন্দর্য পুরোপুরি মুছে দিতে পারেনি, বরং এখনো আকর্ষণীয় চেহারা ধরে রেখেছে। এই মুহূর্তে তার মুখে মিশে আছে অপমান, রাগ আর ভয়।
এই নারীকে জিয়াং ফেং চেনে, সে-ই লান শাওইউনের মা। তখন জিয়াং ফেং তার চিকিৎসা শেষ করেছিল, কিন্তু তখনো তিনি জ্ঞান ফিরে পাননি, তাই জিয়াং ফেংকে চেনেন না।
জিয়াং ফেং কথা বলতেই সাতজন পুরুষ তার দিকে ঘুরে তাকাল। তাদের নেতা বলল, “ভাই, দরকার নেই অযথা মাথা গলানোর। আমি দক্ষিণ শহরের আ ফেইয়ের লোক, তুমি কোন পাড়ার?”
সরাসরি অস্ত্র তুলে মারামারি করে যে, সে কেবল রাস্তার গুন্ডা। কিন্তু কেউ যদি আগে কথায় কথায় যাচাই করে, বিপক্ষের পরিচয় খোঁজে, তবে বুঝতে হবে, সে একটু বেশিই বুদ্ধিমান। আর যদি কেউ কেবল হাসি তামাশায় শত্রু-মিত্র ভাগ করে নেয়, সে তো আসল গ্যাং লিডার।
জিয়াং ফেং হালকা হাসল, মাথা নাড়ল, বলল, “আমি কোনো পাড়ার নই, তবে এই বিষয়ে একটু হস্তক্ষেপ করতে চাই। বলো তো, সে তোমার কত টাকা পায়সা ধার করেছে? আমি শোধ করে দিচ্ছি।”
“পঞ্চাশ হাজার! সুদসহ পঞ্চাশ হাজার!” লান দালি শুনেই উত্তেজিত হয়ে এক নিঃশ্বাসে বলে বসল।
কিন্তু সে কথা শেষ না হতেই গ্যাংস্টার চেঁচিয়ে উঠল, “তুই কুত্তার বাচ্চা, তিন মাস আমার টাকা আটকে রেখেছিস। সুদে-আসলে এখনো পঞ্চাশ হাজার? কম করে হলেও এক লাখ! কী, তুই কি ওর দায় নেবি?”
“শুধু পঞ্চাশ হাজার, একবারেই বিষয়টা শেষ করো, রাজি থাকলে এখনই লোক পাঠিয়ে টাকা আনবো, রাজি না হলে ওদের কাছে গিয়ে যা করার করো।”
জিয়াং ফেংয়ের কথা শুনে গ্যাংস্টার দ্বিধায় পড়ল। এই পরিস্থিতির সহজ ব্যাখ্যা, লান দালির মতো একজন জুয়াড়ি এত টাকাই দিতে পারবে না। তার সাবেক স্ত্রীও স্পষ্টতই গরিব। জোর করে এক লাখ চাইলে উল্টো ক্ষতি হতে পারে।
সব ভাবনা শেষে সে মাথা নাড়ল, “ঠিক আছে, এখনই টাকা আনো।”
জিয়াং ফেং পেছনে তাকাল, হান চুশু মাথা নাড়ল, “এখনো সকাল, আমি ব্যাংকে গিয়ে তুলে আনছি।”
“ওসবের দরকার নেই,” হে লেইথিং হাত তুলে বলল, “আমার গাড়িতে বিশ লাখ নগদ আছে, এখনই হৌ কিনকে বলে পাঁচ লাখ আনাতে বলছি।” বলেই সে ফোন করল।
ফোন রেখে দিয়ে, লান শাওইউনের মা জিয়াং ফেংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “আপনাকে তো আগে কখনও দেখিনি। এত টাকা দিয়ে সহায়তা করছেন, এটা তো একদিনে শোধ করা সম্ভব নয়।”
“চিন্তা করবেন না, চাচী। আমি আপনার মেয়ে লান শাওইউনের ভালো বন্ধু, অর্থ ফেরত দেওয়ার দরকার নেই,” জিয়াং ফেং বলল।
“না, না, এটা চলবে না। টাকা ফেরত দিতেই হবে।” লান মা বারবার হাত নাড়লেন। লান দালি তার হাত টেনে ধরে হাসল, “তুমি মেয়েরা এমনই, বোঝো না কিছু। আমাদের মেয়ের সঙ্গে ছেলেটার সম্পর্ক বেশ ঘনিষ্ঠ, নিশ্চয়ই।”
“এ, মানে…” জিয়াং ফেং চোরা চোখে হান চুশুর দিকে তাকাল, আজ অনেকবারই মেয়েটির সুবিধা নিয়েছে, এখন আবার লান শাওইউনের বাবা-মা তাঁকে জামাই ভাবছে, এতে তো হান চুশুর প্রতি অবিচার হচ্ছে।
কথাই ঠিক, হান চুশুর মুখ লাল হয়ে গেল, জিয়াং ফেংয়ের দৃষ্টি বুঝে সে মুখ ফিরিয়ে নিল, কোনো কথা বলল না।
জিয়াং ফেং কেবল বিব্রত হাসল, আর তার এই অস্বচ্ছতা লান মা-বাবার সন্দেহ আরও বাড়িয়ে দিল।
শিগগিরই, হে লেইথিংয়ের ড্রাইভার হৌ কিন কালো প্লাস্টিকের ব্যাগে পাঁচ লাখ টাকা নিয়ে ওপরে এল। সে টাকা হে লেইথিংকে দিল, হে লেইথিং সরাসরি জিয়াং ফেংকে দিল। জিয়াং ফেং টাকাটা পেয়ে গ্যাংস্টারকে দিয়ে বলল, “গুনে নাও।”
গ্যাংস্টার ব্যাগ খুলে দেখে টাকা ঠিক মতো বাঁধা, সে বড় মনোভাব দেখিয়ে পাশে একজনকে দিল, “ঠিক আছে, লান দালি, ভাগ্য ভালো, মেয়ের বদৌলতে ধনী জামাই পেয়েছো। আপাতত ছেড়ে দিলাম, চললাম।”
গ্যাংস্টার ফিরে যেতে চাইলে, জিয়াং ফেং থামিয়ে বলল, “দাঁড়াও, ওর দেওয়া ঋণের কাগজটা ফেরত দাও।”
গ্যাংস্টার থেমে জিয়াং ফেংয়ের দিকে তাকিয়ে ঠাট্টায় হেসে বলল, সে পাশের লোকের হাতে থাকা টাকার ব্যাগ ওজনে মাপল, বলল, “শোনো, সে আমার কাছে এক লাখ ধার, এখানে মাত্র পঞ্চাশ হাজার। ঋণনামা চাও? ঠিক আছে, আরও পঞ্চাশ হাজার এনে দাও।”
এ কথা শুনে জিয়াং ফেংয়ের মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল, ঠান্ডা গলায় বলল, “সম্মান দিলে কদর করো না, তাই তো?!” বলেই হঠাৎ ঝড়ের বেগে এক লাথিতে গ্যাংস্টারকে দেয়ালে ছুঁড়ে মারল।
গ্যাংস্টার মারা পড়তেই তার ছেলেরা চিৎকারে উঠল, “আমাদের গ্যাং লিডারকে মারলে, তোকে আজ মেরে ফেলব!”
“চড়!” জিয়াং ফেংয়ের পাশে দাঁড়িয়ে থাকা হৌ কিন এক চড়েই একজনকে মাটিতে ফেলে দিল। তারপর হে লেইথিংও লাথি মেরে আরেকজনকে সিঁড়ি দিয়ে নিচে ফেলে দিল।
জিয়াং ফেং, হৌ কিন, হে লেইথিং—তিনজনের কাছে ওই গ্যাংস্টারের লোকজন যেন, শক্তিশালী খেলোয়াড় সাধারণদের পিষে ফেলে। গোটা পরিস্থিতি একপেশে।
মার খেতে না পেরে গ্যাংস্টার সঙ্গে সঙ্গে ফোন বের করে বলল, “তোমরা সংখ্যায় কম, আমাদের গায়ে হাত তুলেছো, এখন দেখো! আমি এখনই আমার ফেই ভাইকে ডাকছি।” সে ফোনে চিৎকার করতে লাগল, “হ্যালো, ফেই ভাই, এখানে তিনজনের সঙ্গে লড়ছি, তুই পঞ্চাশজন নিয়ে আস, ছুরি টেনে নিয়ে এস, আজ ওদের শেষ করব।”
ফোন রেখে গ্যাংস্টার জিয়াং ফেংয়ের দিকে আঙুল তুলে গর্জন করল, “তুই সাহস করে আমাকে মারলি! বলছি, যখন ফেই ভাই আসবে, তখন তোকে মেরে ফেলব, মরার বানানটাও ভুলে যাবি।”
“তাহলে, এখনই কি আরও একটু মারধর করা উচিত, যেন আগেভাগেই হিসেবটা চুকিয়ে ফেলা যায়?” বলেই জিয়াং ফেং গ্যাংস্টারের দিকে ঝাঁপিয়ে গিয়ে এলোপাতাড়ি লাথি মারতে লাগল।
গ্যাংস্টার দ্রুতই গরুর মতো কাতরাতে লাগল, মুখ ঢেকে কাঁদো কাঁদো গলায় বলল, “তুমি নিয়ম মানছো না... আমার লোক তো এখনো আসেনি, এর মধ্যেই মারধর শুরু করেছো।”
“তুই কে? আমি এখনই মারতে ভালোবাসি।” জিয়াং ফেং ফের এক দফা লাথি চালাল, গ্যাংস্টার আর প্রতিরোধ করতে পারল না, মাটিতে মাথা গুঁজে জিয়াং ফেংয়ের ঝড়ের মত আক্রমণ সহ্য করতে লাগল।
কিন্তু মার খেতেও সে মুখে শক্ত ছিল, চিৎকার করে বলল, “মার! মার! তুই শুয়োরের বাচ্চা, এক্ষুনি আমার লোক আসবে, তখন তোকে ছেড়ে কথা বলব না!”