বাইশতম অধ্যায় ঝউ বৃদ্ধের উপনাম

袁সুয়ানজি আহত হয়েছে, শাওরান একটুও গাফিল না করে সরাসরি ওয়াংচিয়াংকে নির্দেশ দিলো যাতে袁সুয়ানজির চিকিৎসার জন্য হাংচেংয়ের সেরা হাসপাতালেই ভর্তি করা হয়। আর হাংচেংয়ের সেরা হাসপাতাল কোথা? নিঃসন্দেহে কনাডার হাসপাতাল।

অডি এ৬ গাড়িটি যখন কনাডার হাসপাতালের ভর্তি বিভাগে ঢুকলো, তখন জরুরি বিভাগের পাঁচজন চিকিৎসক হাসপাতালের দরজায় অপেক্ষা করছিলেন। গাড়ি রাস্তায় থাকতেই ওয়াংচিয়াং袁সুয়ানজির জন্য কক্ষ ও চিকিৎসক ঠিক করে নিয়েছিল। এটিই অর্থ ও ক্ষমতার সুবিধা—যে সুবিধা সবসময় এমন অপ্রত্যাশিত সহজতা এনে দেয়।

袁সুয়ানজি যখন জরুরি বিভাগে নেওয়া হলো, শাওরানের বুকের ভার কিছুটা হালকা হলো। শাও পরিবারের মূল শাখার সদস্য হিসেবে, শাওরান পরিবারের অনেক গোপন রহস্য জানে। তাই袁সুয়ানজির নিরাপত্তা পরিবারের জন্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ, সে তা ভালোভাবেই বোঝে।

শাওরান নিজের পোশাক সামলে額ের চুলটা সোজা করে ওয়াংচিয়াংকে বললো, “কয়েকজন দক্ষ পরিচারক নিয়ে আসো袁মাস্টারের দেখাশুনার জন্য, যেন তিনি দ্রুত সুস্থ হয়ে ওঠেন। আর袁মাস্টার যে নম্বর দিয়েছেন, সঙ্গে সঙ্গে ফোন করো ও বিশেষ বিমান পাঠিয়ে তাকে নিয়ে আসার ব্যবস্থা করো।”

“ঠিক আছে, আমি এখনই সব ব্যবস্থা করি।” ওয়াংচিয়াং উত্তর দিলো।

শাওরান মাথা নেড়ে ভর্তি বিভাগের উঁচু ভবনের দিকে তাকালো। “ঝোউ পরিবারের প্রবীণও এই হাসপাতালে আছেন,既然 এসেছি, যেভাবেই হোক তাঁর সঙ্গে দেখা করা উচিত। তাছাড়া, আমি এবার এসেছি আমার ‘শত সুন্দরীর চিত্র’ নির্বাচনের জন্য সেরা একটি শিল্পকর্ম নিতে। তুমি আমাকে একটু ভালো গাড়ি প্রস্তুত করে দাও, আর কিছু টাকা রেখে দাও, বাকিটা তুমি আমার নির্দেশ মতো কাজ করে নাও।”

“ঠিক আছে।” ওয়াংচিয়াং নিজের মানিব্যাগ বের করে শাওরানের হাতে দিলো, “দ্বিতীয় তরুণ, এই ব্যাগে আট হাজার নগদ আছে, আর পাঁচটা কার্ড। প্রতিটি কার্ডে দুই লাখ করে আছে, পাসওয়ার্ড ছয়টা আট। গাড়ির জন্য, আমি একজনকে মার্সারাটি নিয়ে আসতে বলবো, গাড়ির নম্বর ৮৭৮৮৮।”

“হুম।” শাওরান মানিব্যাগ নিয়ে সরাসরি ভর্তি বিভাগের ঝোউ তোংহাইয়ের ভবনের দিকে এগিয়ে গেলো।

ঝোউ তোংহাইয়ের সাত নম্বর কক্ষে, ইউরো ঝোউ তোংহাইয়ের জন্য আপেল ছাঁটছিলো। আর ঝোউ তোংহাই তার যুবকালের বীরত্বের গল্প বলছিলো; উত্তেজনায় তার চোখ-মুখ উজ্জ্বল, কথায় কথায় লালা ছিটিয়ে দিচ্ছে।

“ইউরো, তুমি জানো না তোমার দাদু ছোটবেলায় কতটা দারুণ ছিলাম। তখন আমাদের গ্রামে, চারপাশের কয়েক গ্রামের সব ছেলেমেয়ে, বয়সে বড়-ছোট কেউই আমাকে ঠেকাতে পারতো না, সবাই আমার ভয়ে থাকতো। জানো, তারা আমাকে কী নামে ডাকতো? ‘চিন শিহুয়াং’! নামটা শুনেই বোঝা যায়, তোমার দাদুর কতটা আধিপত্য ছিল!”

“তারা তোমাকে এই নামে কেন ডাকতো? ‘ঝোউ বাঘ’, ‘ঝোউ রাজা’—এমন কিছু হওয়া উচিত না?” ইউরো ঝোউ তোংহাইয়ের গল্পে মুগ্ধ হয়ে জানতে চাইল।

“এর একটা কারণ আছে।” ঝোউ তোংহাই গলা পরিষ্কার করে স্মৃতির চোখে অতীতের নায়কত্ব ভাবতে লাগলো, যেন এক সোনালি যুগের জন্য দীর্ঘশ্বাস ফেলছে।

“তখন আমাদের গ্রামের ছেলেরা পাদ দিলে, হাতে ধরে প্যান্টের ভেতর থেকে পাদ বের করে, সেটা অন্যের নাকে দেয়ার মজা করতো। আমি ছোট ছিলাম, বারবার এমনভাবে অপমানিত হতাম। শেষে আমি প্রতিশোধ নিতে চাইলাম—পাদ বের করতে গিয়ে বেশি জোরে চাপ দিলাম, পাদ নয়, মল বেরিয়ে এলো। ভাবলাম না, সেই মল হাতে নিয়ে ওই ছেলেদের মুখে মেখে দিলাম। এরপর থেকে কেউই আমার সঙ্গে লড়তে সাহস করলো না। সেই থেকেই আমার নাম হয়ে গেলো—‘কিঁশিহুয়াং’।”

“উফ!” ইউরো আপেল কামড় দিয়ে মুখে থাকা টুকরোটা অশ্লীলভাবে ছিটিয়ে দিলো। সে খেপে বললো, “দাদু, খাওয়ার সময় এমন ঘৃণ্য গল্প বলো না তো!”

“ঘৃণ্য? কোথায় ঘৃণ্য? আমি তো এই কৌশলেই বাচ্চাদের নেতা হয়েছিলাম। আহা… পুরনো দিনের কথা মনে পড়ে যায়, সেই গৌরব আজ আর নেই…”

ইউরো বিরক্ত হয়ে আপেলটা বিছানার পাশে রেখে হাত ধুতে গেলো। ঝোউ তোংহাইয়ের ডায়াবেটিস থাকায় ইউরো তাকে আপেল খেতে দেয় না। ইউরো বের হতেই ঝোউ তোংহাই লোভে আপেলটা তুলে নিয়ে চিবিয়ে খেতে শুরু করলো। লোভী খাবার, লোভী পানীয়, লোভী নারী—ঝোউ তোংহাইয়ের আসল নাম ‘তিন লোভী রোলিং মাংস’।

ইউরো হাত ধুয়ে বেরোতেই কক্ষের দরজায় কেউ কড়া নাড়লো, তারপর শাওরান ঢুকে জিজ্ঞেস করলো, “ঝোউ পরিবারের প্রবীণ কি এখানে আছেন?”

কথা শেষ না হতেই শাওরান ইউরোকে দেখে আনন্দে বললো, “ইউরো, তুমি এখানে!”

ইউরো শাওরানকে দেখে ভ্রু কুঁচকালো। বিছানায় শুয়ে থাকা ঝোউ তোংহাই শাওরানের দিকে তাকিয়ে বললো, “তোমাকে তো আগে দেখিনি, হঠাৎ আমার ঘরে কেন?”

“প্রবীণ, আমি শাওরান। আমার দাদু শাও ডিংশান।” শাওরান বিনীতভাবে উত্তর দিলো।

ঝোউ তোংহাই শুনে মুখে বিস্ময়ের ছাপ ফুটলো, “তুমি তাহলে শাও ডিংশান সেই বুড়ো দুর্বৃত্তের নাতি! কী খবর? শাও ডিংশান মরেছে? তুমি কি এসেছো আমাদের খবর দিতে?”

ঝোউ তোংহাইয়ের কথায় বিন্দুমাত্র ভদ্রতা নেই, শাওরান যতই ধৈর্য ধরুক, ভ্রু জড়িয়ে গেলো। কিন্তু দ্রুত সে হাসিমুখে বললো, “আপনি চিন্তা করবেন না, আমার দাদু ভালো আছেন, কখনোই হাসপাতালে ভর্তি হননি।”

শাওরান কথাটা বিনীতভাবে বললেও, আসলে ঝোউ তোংহাইকে কটাক্ষ করলো—আপনি হাসপাতালেই পড়ে আছেন, আমার দাদু এখনও জীবিত।

ঝোউ তোংহাই কিছু না বুঝে বললো, “তুমি ছোট দুর্বৃত্ত, শাও বুড়ো দুর্বৃত্ত হাসপাতালে না যাওয়াটা ভালো নয়। তার সেই বাজে স্বভাব, ইজ্জত বাঁচাতে কষ্ট সহ্য করে। একবার মুখে ঘা হলে, সে জানতো না, কষ্টেও হাসপাতালে যায়নি। আমি জিজ্ঞেস করলে সে বলেছিল, ‘যদি লোক জানে মুখে অর্শ আছে, তাহলে তো সবাই হাসবে!’ তাই বলি, সময় থাকতে縛ে হাসপাতালে নিয়ে যাও, না হলে একদিন মরবে।”

“হ্যাঁ, প্রবীণ ঠিকই বলছেন।” শাওরান কথা বললো, মুখে এমন অস্বস্তি যেন মরার মাছ খেয়েছে।

শাওরান পাশে দাঁড়ানো ইউরোর দিকে তাকিয়ে মনে মনে কথাগুলো গুছিয়ে বললো, “প্রবীণ, আমি কি ইউরোকে বাইরে খাবার খাওয়াতে নিয়ে যেতে পারি, তারপর ফিরিয়ে দেবো?”

“ওহ, এটা ইউরোর মায়ের সঙ্গে আলোচনা করো।” ঝোউ তোংহাই সহজভাবে বললো।

শাওরান একটু চমকে গেলো, “ইউরোর মা তো অসুস্থ, ইয়ানজিং হাসপাতালে চিকিৎসা নিচ্ছেন।”

“ঠিকই বলেছো।” ঝোউ তোংহাই মাথা নাড়লো।

“তাহলে আমি কীভাবে伯母র সঙ্গে আলোচনা করবো?”

“আলোচনার উপায় নেই, মানে… আলোচনা হয় না, বোকা!”

ঝোউ তোংহাই “বোকা” বলতেই শাওরান বাঁ হাত শক্ত করলো। ঝোউ তোংহাইয়ের এমন বেয়াদব আচরণে তার মাথা গরম হয়ে উঠলো।

শাওরান যখন বিব্রত, কীভাবে ঝোউ তোংহাইয়ের কথা ধরবে জানে না, তখন কক্ষে হঠাৎ প্রবেশ করলো জিয়াং ফেং, হাতে মাংসের ঘ্রাণমাখা খাবার নিয়ে প্রবীণের দিকে এগিয়ে বললো, “প্রবীণ, দেখুন আমি কী এনেছি। আসল কং পরিবারের রেড-চিলি মাংস, যতই বলি কম হবে, সুস্বাদু ও সুগন্ধে ভরা।”

জিয়াং ফেং কক্ষে ঢোকার সঙ্গে সঙ্গে ঝোউ তোংহাই খাবারের ঘ্রাণ পেয়েছিল। সে বিছানা থেকে উঠে উচ্ছ্বাসে বললো, “রেড-চিলি মাংস? আমি কি খেতে পারি?”

“না।” জিয়াং ফেং মাথা নাড়লো।

ঝোউ তোংহাইয়ের আনন্দ মুহূর্তে বিষাদে পরিণত হলো। সে লালা গিলে হতাশায় বললো, “যদি খেতে না পারি, তাহলে কেন এনেছো?”

জিয়াং ফেং খাবার খুলে চপস্টিক দিয়ে মাংস তুলে চিবোতে লাগলো, “তুমি খেতে পারো না, কিন্তু দেখতে পারো আমি খাচ্ছি।”

“জিয়াং ফেং, আমাদের সম্পর্ক শেষ!” ঝোউ তোংহাই কষ্টে কম্বল আঁকড়ে লালা গিলে বললো।

জিয়াং ফেং দুষ্ট হাসি দিয়ে বললো, “চাইলে আমি তোমার আড়ালে খেতে পারি, এতে অন্তত তোমাকে সম্মান দেখানো হবে।” সে খাবার হাতে ঘুরে চমকে গিয়ে শাওরানের দিকে তাকালো, “আহা! এখানে আরও একজন দাঁড়িয়ে? দেখছি চেনা লাগছে।”

শাওরান রাগে মুখ পাকা হয়ে গেলো। এই কক্ষটা এত ছোট, জিয়াং ফেং ঢোকার সময় তো তার পাশ দিয়ে গেছে, এখন বলছে “এখানে আরও একজন”? তাহলে কি সে ভূত?

শাওরান চাইলেই চলে যেতে পারতো, কিন্তু সে কখনোই উদ্দেশ্য পূর্ণ না করে ফিরে যায় না। সে হাসিমুখে জিয়াং ফেংকে বললো, “আমরা আগেরবার কিরি মিউজিক রেস্টুরেন্টে দেখা হয়েছিল। আমি তোমাকে দশ হাজার হেরে গিয়েছিলাম। তখন পরিচয় দিতে পারিনি, আমার নাম শাওরান।”

“শাওরান?” জিয়াং ফেং শুনে উচ্ছ্বাসে তার হাত ধরে বললো, “আমি জানি, জানি। সংবাদপত্রে পড়েছি। একবার শাওরান নামে এক যুবক অন্যের তরমুজ চুরি করতে গিয়ে পয়নিষ্কাশন গর্তে পড়ে যায়। তাকে তুলে নেয়ার পরও সে দৌড়ে, হাসে, হেঁচকি তোলে—তোমাই সেই বীর?”

“না।” শাওরান শব্দগুলো দাঁত ফাঁক দিয়ে কষ্টে বললো।

ছোটবেলা থেকেই সে রাজনীতিক, গ্যাংস্টার, ক্ষমতাধরদের সঙ্গে ঘর করেছে। তাদের সামনে সে সহজেই টিকে থাকতে পারে। কিন্তু জিয়াং ফেং ও ঝোউ তোংহাইয়ের সামনে প্রথমবার সে নিজেকে ভেঙে পড়তে দেখলো।

শাওরান সরাসরি ইউরোকে বললো, “ইউরো, আমি তোমাকে খাওয়াতে চাই, তুমি কি রাজি?”

“রাজি, অবশ্যই রাজি!” ইউরো উত্তর দেয়ার আগেই জিয়াং ফেং আগেভাগে উত্তর দিলো।