একশ ছয় অধ্যায়: তাড়াতাড়ি এসো, আমার ছোট্ট সোনামণি (প্রথম পর্ব)
অপ্রতিদ্বন্দ্বী দেহরক্ষী: অধ্যায় একশ (ভিআইপি গ্রুপে আগে প্রকাশিত)
ঝিয়াও ডিং-এর সামনে নিজের অন্তর্বাস উন্মুক্ত হয়ে পড়তেই জিয়াং ফেং-এর প্রথম প্রতিক্রিয়া ছিল দ্রুত হাত দিয়ে নিজের গোপনাঙ্গ ঢেকে ফেলা। সে তৎক্ষণাৎ বলে উঠল, “তুমি... তুমি আগে আমার ব্যাখ্যাটা শোনো, ব্যাপারটা তুমি যা ভাবছ তা নয়।”
ঝিয়াও ডিং তার ডান ভ্রু সামান্য নাচিয়ে উদাসীনভাবে বলল, “ব্যাখ্যা করার কী আছে? তোমার রুচি তো... বেশ অদ্ভুত।”
“আমি...” জিয়াং ফেং বাক্যহারা হয়ে গেল। সে হঠাৎ বুঝতে পারল, চাইলেও সে কোথায় থেকে ব্যাখ্যা শুরু করবে তা জানে না। সে কি ঝিয়াও ডিং-কে বলবে যে এই অন্তর্বাসটি সে জিয়াও ইউন-এর কাছ থেকে ধার করেছে?
এই কথা মুখ দিয়ে বেরোলে জিয়াং ফেং সারাজীবনের জন্য “বিকৃত” তকমা থেকে আর মুক্তি পাবে না।
ঝিয়াও ডিং ঘুরে দাঁড়াল, তার কাঁধ দুটো মৃদু কাঁপতে লাগল। জিয়াং ফেং তার পিঠের দিকে তাকিয়ে সন্দেহ না করে পারল না, “লোকটা কি হাসছে?”
ঝিয়াও ডিং দরজায় টোকা দিয়ে শীতল কণ্ঠে ভেতর থেকে আসা শব্দে বলল, “দরজা খোলো।”
দ্রুত হ্য লেইতিং দরজা খুলে দিল। সে ঝিয়াও ডিং-এর ডান পায়ের জখম ও রক্তপাত দেখে আন্তরিকভাবে বলল, “তোমার কষ্টের জন্য দুঃখিত ভাই ঝিয়াও, তোমার এই ঋণের কথা আমি হ্য লেইতিং সারাজীবন মনে রাখব।”
“এতে তোমার কোনো কৃতিত্ব নেই, আমি জিয়াং ফেং-এর জন্যই তোমাকে সাহায্য করছি।”
“হ্যাঁ, অবশ্যই... জিয়াং ভাইকেও ধন্যবাদ।” হ্য লেইতিং জিয়াং ফেং-এর দিকে তাকাল। জিয়াং ফেং তখনও কুঁকড়ে দুই হাত দিয়ে গোপনাঙ্গ চেপে ধরে দাঁড়িয়ে আছে। হ্য লেইতিং অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, “জিয়াং ভাই, তুমি কি করছ...”
জিয়াং ফেং চারদিকে একবার চোখ বুলিয়ে বলল, “বাদ দাও এসব অপ্রয়োজনীয় কথা। বরং আমরা এখন ভাবি সামনে কী করব। ঝিয়াও পরিবারের স্বভাব অনুযায়ী, তারা এই পরাজয় সহজে মেনে নেবে না।”
“ঠিক বলেছ।” ঝিয়াও ডিং মাথা নাড়ল। ঝিয়াও পরিবারের একজন সদস্য হিসেবে সে তাদের কাজের ধরন খুব ভালো করেই জানে। “যদি ঝিয়াও তিয়ানকিং-এর লোকেরা হ্য লেইতিংকে ধরে নিয়ে যেত, তবে হয়তো তাকে কয়েক বছর জেল খাটতেই হতো। কিন্তু এখন যেহেতু তার পাঠানো লোকগুলো মারা গেছে, তাই তাদের মর্যাদা রক্ষার একমাত্র উপায় হলো হ্য লেইতিংকে মেরে ফেলা।”
ট্রিং! ঝিয়াও ডিং-এর ফোনে একটি মেসেজ এল। সে মেসেজটি খুলে দেখল। খুব সংক্ষিপ্ত বার্তা: “ঝিয়াও ডিং, আজ থেকে তুমি ঝিয়াও পরিবারের শত্রু। ঝিয়াও পরিবারে তোমার আর ফেরার দরকার নেই।”
বার্তার নিচে স্বাক্ষর ছিল ঝিয়াও তিয়ানকিং-এর। যদিও তা সাধারণ宋体 অক্ষরে লেখা, তবু জিয়াং ফেং কেন যেন অনুভব করল, প্রতিটি অক্ষরের ভেতর থেকে যেন হিংস্রতা বেরিয়ে আসছে।
জিয়াং ফেং ঝিয়াও ডিং-এর কাঁধে হাত রেখে দ্বিধা নিয়ে বলল, “যদি অস্বস্তি হয়, তবে তুমি এই ঝামেলা থেকে দূরে থাকতে পারো। আমি তোমাকে দোষ দেব না।”
“ফালতু বকছ কেন?” ঝিয়াও ডিং নিস্পৃহভাবে ধমক দিয়ে ফোনটা পকেটে রাখল।
জিয়াং ফেং কাঁধ ঝাঁকিয়ে বিড়বিড় করল, “আমি তো এমনিই বললাম।”
ঝিয়াও ডিং জিজ্ঞেস করল, “তোমার কি কোনো পরিকল্পনা আছে?”
জিয়াং ফেং ভেবে বলল, “মারামারি করতে আমি কাউকে ভয় পাই না, কিন্তু চিন্তার বিষয় হলো তারা যদি প্রশাসনিক ক্ষমতা ব্যবহার করে। এ ব্যাপারে আমার তেমন কোনো ভালো উপায় জানা নেই, কাউকে সাহায্য চাইতে হবে। আচ্ছা, আমার সেই কাঠের বাক্সটা কি তুমি এনেছ?”
“হ্যাঁ।” ঝিয়াও ডিং মাথা নাড়ল, “ল্যান বাড়ি থেকে বের হওয়ার সময় আমি ওটা সঙ্গে নিয়েছি। এখন ওটা হান পরিবারের বাবা-মেয়ের কাছে আছে। আমি তোমাকে তাদের কাছে নিয়ে যাব, আমি তাদের খুব নিরাপদ জায়গায় রেখেছি।”
“খুব নিরাপদ জায়গা?” জিয়াং ফেং অবাক হলো। এখন হাংঝৌ শহরের প্রতিটি কোণায় ঝিয়াও পরিবারের নজরদারি, সত্যিই কি কোনো নিরাপদ জায়গা অবশিষ্ট আছে?
“গেলেই বুঝতে পারবে, চলো।”
ঝিয়াও ডিং কথা শেষ করে রওনা হলো। হ্য লেইতিং তার পেছনে চলল, কিন্তু জিয়াং ফেং নড়ল না। ঝিয়াও ডিং ঘুরে দাঁড়িয়ে ভ্রু কুঁচকে তার দিকে তাকাল।
জিয়াং ফেং কাশল, “সেটা হলো... তুমি কি এখানকার কাউকে বলে আমার জন্য একটা ক্যামোফ্লেজ স্যুট আর... একটা নতুন অন্তর্বাস জোগাড় করতে পারবে?”
ঝিয়াও ডিং মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক আছে, হাত দুটো ছড়াও দেখি তোমার সাইজ কত।”
“যেকোনো সাইজই হবে, ছোট-বড় সমস্যা নেই,” জিয়াং ফেং বিরক্ত হয়ে বলল।
“হাত ছড়াও, নাহলে দেব না।”
“ঝিয়াও ডিং, তুই কি মার খাওয়ার ধান্দা করছিস?”
“হাত ছড়াও...”
জিয়াং ফেং রেগে আগুন হয়ে গেল, কিন্তু সে জানে ঝিয়াও ডিং-এর জেদ কেমন। বাধ্য হয়ে সে মুখ অন্যদিকে ফিরিয়ে হাত দুটো ছড়াল।
হ্য লেইতিং-এর দৃষ্টি ভুলবশত জিয়াং ফেং-এর গোপনাঙ্গের দিকে পড়তেই সে শব্দ করে হেসে ফেলল। জিয়াং ফেং-এর সেই অদ্ভুত অন্তর্বাসটির আঘাত করার ক্ষমতা যেন দশ হাজারেরও বেশি!
পরিস্থিতি বুঝে জিয়াং ফেং আর লজ্জা পেল না। সে বুক ফুলিয়ে নিতম্ব দুলিয়ে বলল, “দেখো, দেখো! এই অদ্ভুত ফ্যাশন তোমরা কোনোদিন বুঝবে না।”
“বমি পাচ্ছে।”
ঝিয়াও ডিং এই কথা বলেই হ্য লেইতিংকে টেনে ঘর থেকে বের হয়ে গেল। কিছুক্ষণ পর সে ফিরে এসে দরজার সামনে এক সেট ক্যামোফ্লেজ স্যুট, নতুন বুট এবং একটি সামরিক সবুজ রঙের অন্তর্বাস ছুড়ে দিল।
জিয়াং ফেং দ্রুত পোশাক পরিবর্তন করল। সে তার স্যুট ও শার্ট সাবধানে ভাঁজ করে এক হাতে নিল এবং ল্যান জিয়াও ইউনের কাছ থেকে নেওয়া অন্তর্বাসটি পকেটে ভরে নিল।
পোশাক বদলানোর পর জিয়াং ফেং, ঝিয়াও ডিং ও হ্য লেইতিং রেড স্টার বিল্ডিং থেকে বের হলো। ঝিয়াও ডিং সরাসরি ঝৌ হংসিং-এর কাছ থেকে একটা গাড়ি নিল। ঝিয়াও ডিং তাকে একটা ধন্যবাদও জানাল না, বরং ঝৌ হংসিং অপরাধবোধে মাথা নিচু করে রইল।
অবশ্যই, জিয়াং ফেং পঞ্চম বাহিনীর খবর জানত না। যদি ঝৌ হংসিং আগের সেই ঝৌ হংসিং হতেন, তবে তিনি ঝিয়াও ডিং-এর পাশে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে লড়াই করতেন। আজকের মতো ঝিয়াও পরিবারের ভয়ে ঝিয়াও ডিং-কে একা বিপদের মুখে ছেড়ে দিতেন না।
ঝিয়াও ডিং-এর পায়ে চোট ছিল, তাই হ্য লেইতিং গাড়ি চালাল। অল্প সময়ের মধ্যেই তারা কনরাড হাসপাতালে পৌঁছাল। জিয়াং ফেং অবাক হয়ে ঝিয়াও ডিং-এর দিকে তাকাল, “তুমি কি একেই নিরাপদ জায়গা বলছিলে?”
ঝিয়াও ডিং মাথা নাড়ল, “আমি জানি ঝৌ বুড়োর সঙ্গে তোমার ভালো সম্পর্ক, তাই আমি হান পরিবারকে এখানেই রেখেছি। ঝৌ বুড়োকে ইয়াঞ্জিং-এ ‘রোলার’ (একগুঁয়ে) হিসেবে ডাকা হয়। ঝিয়াও পরিবার তো দূরের কথা, ইয়াঞ্জিং-এর প্রথম অভিজাত পরিবার হুয়াংফু পরিবারও তাকে সমীহ করে চলে। এখানে তারা সম্পূর্ণ নিরাপদ।”
“তুমি ঠিক আমার মনের কথা বলেছ। আমিও বুড়োর কাছেই সাহায্য চাইতে যাচ্ছিলাম,” জিয়াং ফেং হাসল।
তারা যখন ঝৌ বুড়োর ৭ নম্বর আইসিইউ-এর সামনে পৌঁছাল, ভেতর থেকে বুড়োর গর্জন শোনা গেল।
“হারামজাদা! ঝিয়াও পরিবারের ওই কুলাঙ্গারগুলো কি আকাশ মাথায় তুলবে? তুমি নিশ্চিন্ত থাকো, যেহেতু তুমি আমার জিয়াং ভাইয়ের শ্বশুর, তাই তোমার সমস্যা আমার সমস্যা। আমি এটার শেষ দেখে ছাড়ব!”
কথাগুলো শুনে জিয়াং ফেং মনে মনে আবেগপ্রবণ হয়ে পড়ল। যদিও ঝৌ বুড়োর সঙ্গে তার খুব বেশি দিনের পরিচয় নেই, তবু প্রথম দেখাতেই তাদের মধ্যে একটা গভীর আত্মীয়তা তৈরি হয়েছিল। ঝৌ বুড়োর এই সরল ও জেদি স্বভাবটা জিয়াং ফেং-এর খুব পছন্দের।
জিয়াং ফেং যখন দরজায় টোকা দিতে যাবে, তখনই ঝৌ বুড়োর সুর পাল্টে গেল।
“তবে শোনো হান, একটা কথা আগেভাগেই পরিষ্কার করে রাখি। আমি অনেক আগেই জিয়াং ভাইকে আমার নাতনি জামাই হিসেবে পছন্দ করে রেখেছি। তোমার মেয়ে যদি তাকে পছন্দ করে আমার আপত্তি নেই, কিন্তু আমার জিয়াং ভাইয়ের বড় বউ হতে হবে আমার নাতনি রৌরৌকে। তোমার মেয়ে বড়জোর দ্বিতীয় হতে পারে। এটা আমার নীতি, স্বয়ং ঈশ্বর এলেও আমি এক চুল সরব না।”
“দাদা!” ঝৌ রৌরৌ বিরক্ত হয়ে চিৎকার করে উঠল, “তুমি এসব কী বলছ? লজ্জা লাগে না? কে বলেছে আমি ওই জিয়াং ফেং-কে পছন্দ করি?”
“পছন্দ করো না? তাহলে আর কথা বাড়িয়ে লাভ নেই। আমি ঘুমাতে গেলাম, ওর কোনো ঝামেলায় আমি নেই।”
“ঝৌ তোনহাই!” ঝৌ রৌরৌ শীতল কণ্ঠে ডাকল।
“হাজির!” যে ঝৌ তোনহাই এতক্ষণ সব দায়িত্ব নিজের কাঁধে তুলে নিয়েছিল, সে বিছানা থেকে লাফিয়ে উঠে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে গেল। স্পষ্টতই, ঝৌ রৌরৌ রেগে গেলে তার আর কোনো উপায় থাকে না।
জিয়াং ফেং ও ঝিয়াও ডিং একে অপরের দিকে তাকাল। তারা দুজনেই বুঝতে পারল অন্যজন কী ভাবছে।
এই কি সেই বিখ্যাত ‘রোলার’ ঝৌ তোনহাই, যাকে ইয়াঞ্জিং-এর বড় বড় ক্ষমতাধর ব্যক্তিরা ভয় পায়?
জিয়াং ফেং দরজায় টোকা দিয়ে ভেতরে ঢুকল। ঘরের ভেতর ঝৌ তোনহাই তখনও সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে আছে। হান ঝেন ও হান চুয়ে সোফায় বসে আছেন, তাদের মুখে অস্বস্তি স্পষ্ট। আর ঝৌ রৌরৌ-এর মুখে লজ্জা, অস্বস্তি ও রাগের সংমিশ্রণ, তাকে দারুণ দেখাচ্ছিল।
জিয়াং ফেং-কে দেখে ঝৌ রৌরৌ তোনহাইকে ধাক্কা দিল, “যাও, বিছানায় গিয়ে বসো।”
ঝৌ তোনহাই দ্রুত বিছানায় বসে মিটিমিটি হাসতে হাসতে জিয়াং ফেং-কে বলল, “জিয়াং ফেং, তুই কি অবশেষে আমার কথা মনে করে আমাকে দেখতে এলি?”
জিয়াং ফেং ঘরের কোণে রাখা কাঠের বাক্সটার দিকে তাকিয়ে হাসল, “কয়েক দিন ধরে তোমার জন্য ওষুধ খুঁজছিলাম। আজ আমি তোমার রোগ একবারে সারিয়ে দেব। তোমাকে আবার আগের মতো সতেজ করে তুলব, অন্তত দশ বছর বয়স কমে যাবে।”
“দশ বছর বয়স কমবে?” ঝৌ তোনহাই উত্তেজিত হয়ে নিজের সাদা চুলগুলো হাত দিয়ে ঠিক করতে লাগল। সে ঢোক গিলে চোখের পলক না ফেলে জিয়াং ফেং-কে বলল, “জিয়াং, তোমাকে একটা ধাঁধা ধরি। আমার কাছে একটা বন্দুক ছিল, যৌবনে ওটা দিয়ে কত শত্রুকে ঘায়েল করেছি। কিন্তু সময়ের সাথে বন্দুকটা জং ধরে অকেজো হয়ে গেছে। এখন যদি কেউ কোনো জাদুর ওষুধ দিয়ে বন্দুকটাকে দশ বছর আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনে, তবে কি সেটা দিয়ে আবার গুলি চালানো যাবে?”
ধ্যাত্তেরি!
বুড়ো আসলে জানতে চাইছে তার পুরুষত্ব ফিরে পাবে কি না! আবার বলছে ‘বন্দুক’, আসলে তো কোমর নিচে আরেকটা বন্দুকের কথা বলছে।
জিয়াং ফেং মনে মনে বিরক্তি চেপে মাথা নাড়ল, “নিশ্চিন্ত থাকো, যাবে... অবশ্যই যাবে। শুধু গুলি চালানোই নয়, বন্দুকের আগের চেয়েও বেশি ক্ষমতা হবে।”
ঝৌ তোনহাই-এর চোখ দুটো উজ্জ্বল হয়ে উঠল। সে ভ্রু নাচিয়ে ঠোঁট চাটতে চাটতে বলল, “তাহলে আর দেরি করছ কেন? আমার প্রিয় বন্ধু, তাড়াতাড়ি শুরু করো...”