পঞ্চাশতম অধ্যায়: লি বিংওয়ের দুর্দশা
জলমেঘের আবাসে, দশজনেরও বেশি পুলিশ সদস্য প্রবল আগ্নেয়াস্ত্রের আক্রমণের শিকার হয়েছিলেন। এক সাধারণ ঘুষ-দুর্নীতির ঘটনা মুহূর্তেই রূপ নেয় গুলিবর্ষণ ও পুলিশের ওপর হামলার কাণ্ডে। হাংচেং শহর তৎক্ষণাৎ উত্তপ্ত হয়ে ওঠে; শহরের সব প্রবেশ ও বের হওয়ার পথে কড়া চেকপোস্ট বসানো হয়, শহরের অধিকাংশ পুলিশ বাহিনী সক্রিয় হয়ে ওঠে।
এদিন, যারা সম্পর্কের জোরে এতদিন ধরে পুলিশের হাত থেকে রক্ষা পেয়ে আসছিল, সেই অপরাধচক্রগুলোও নির্মমভাবে দমন করা হতে থাকে। শহরের নামকরা সব অপরাধচক্রের নেতারা একে একে পুলিশ সদর দপ্তরে ডেকে পাঠানো হয়। সদ্য উপ-মেয়র পদে উন্নীত কং মিংশুন নিজে তাদের সঙ্গে কথা বলেন; তার কথায় স্পষ্ট হুমকির ইঙ্গিত। তিনি জানিয়ে দেন, আজকের জলমেঘের আবাসে গুলিবর্ষণের ঘটনার কিছু তথ্য না দিলে, ভবিষ্যতে হাংচেং-এ তাদের আর টিকে থাকা সম্ভব নয়।
এই শহরে, কং মিংশুন ছাড়া আর কেউ কাউকে বলতে পারে না, "তুমি এখানে আর থাকতে পারবে না।" যদিও তিনি আর পুলিশ কমিশনার নন, তবু এখনও তিনি আইনশৃঙ্খলা কমিটির প্রধান। হাংচেংয়ের পুলিশ বাহিনীর চূড়ান্ত নিয়ন্ত্রণ এখনও তার হাতে।
কং মিংশুনের এমন কঠোর অবস্থানে চক্রনেতারা প্রবল চাপ অনুভব করেন। তারা জানেন, কোনো শহরেই অন্ধকার শক্তি একেবারে নিঃশেষ হয় না। যতদিন তাদের কার্যক্রম পুলিশের সহনশীলতার সীমায়, ততদিন তারা টিকে থাকতে পারে; কিন্তু পুলিশ যদি সত্যিই তাদের দমন করতে চায়, তখন তাদের আর বাঁচার উপায় নেই।
তবে, হাংচেংয়ে সবচেয়ে খবরাখবর জানার ক্ষেত্রে, এই অপরাধচক্রের নেতাদেরও ছাড়িয়ে একজন এগিয়ে — তিনি হচ্ছেন হে লেইথিং। কং মিংশুন এখনো তার খোঁজ পাচ্ছেন না; কং মিংশুনের কল্পনাও নেই, হে লেইথিং ঠিক এই মুহূর্তে জিয়াং ফেং ও লু চু শুয়ের সঙ্গে মটরসাইকেল শহর ঘুরছেন।
মটরসাইকেল শহরে ঢোকার পর লু চু শু প্রায় জিভে জল নিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছেন। জিয়াং ফেং হে লেইথিংয়ের সঙ্গে তার ভাই ও হান ঝেনের বিষয়ে গল্প করছে।
হে লেইথিং বিষয়টি তুলতেই তার মুখে উদ্বেগের ছায়া, সে বলে, "আমার ভাই ও হান ঝেনকে ফাঁসানোর পেছনে কারা আছে, অনুমান করাও কঠিন নয় — নিশ্চয়ই শাও রান ও তার পরিবারের যোগসূত্র আছে। যদি শাও রান শাও পরিবারের ক্ষমতা ব্যবহার করে, তবে আমার ভাই ও হান ঝেনের মুক্তি পাওয়া সহজ হবে না।"
"শাও রান আর তার পরিবারকে ব্যবহার করতে পারবে না, কারণ সে ইতিমধ্যে..." জিয়াং ফেং ডান হাত দিয়ে গলা কেটে যাওয়ার ইঙ্গিত দেয়। হে লেইথিংয়ের ঘন ভ্রু কাঁপে, চোখে বিস্ময়ের ঝলক। তবু দ্রুত সে স্থির হয়ে ওঠে, জিয়াং ফেংকে প্রশংসার ভঙ্গিতে আঙুল তোলে, "জিয়াং ভাই, তুমি দারুণ সাহসী। এখন সব সহজ হয়ে গেল। আমাদের শুধু ওয়াং চিয়াংকে খুঁজে বের করতে হবে, তাকে বাধ্য করতে হবে সে কীভাবে আমার ভাই ও হান ঝেনকে ফাঁসাল, সব সমস্যার সমাধান হয়ে যাবে।"
"তাকে খুঁজে বের করা কঠিন নয়, তার জন্মতারিখ ও সময় দাও, আমি নিজে উপায় বের করব," বলে জিয়াং ফেং।
হে লেইথিং মাথা নেড়ে বলে, "এটা সহজ, আমি এখনই কারো মাধ্যমে ওয়াং চিয়াংয়ের জন্মতারিখ ও সময় জোগাড় করি।"
অপরাধ তদন্ত দলে সদ্য ফিরে আসা লি বিংওয়েই জলমেঘের আবাসের সিসিটিভি ফুটেজ খতিয়ে দেখছিলেন। ওয়াং চিয়াং ও তার দল ইচ্ছাকৃতভাবে ক্যামেরা এড়িয়ে চললেও, লি বিংওয়েই কিছু গুরুত্বপূর্ণ সূত্র খুঁজে পান। শহরের রাস্তার ক্যামেরা ব্যবহার করে তিনি একেবারে সূক্ষ্ম বিশ্লেষণ করেন; ওয়াং চিয়াংদের পালানোর সময় যেসময়ে তারা যে বাইকের ওপর ছিলেন, তার অবস্থান বের করেন।
শেষে, সেসব গাড়ি শহরের বাইরে, উত্তর উপকণ্ঠে পৌঁছেছে বলে তিনি অনুমান করেন। এই ধারণা নিয়ে তিনি কোনো সুযোগ হাতছাড়া করেন না; সঙ্গে সঙ্গে এক নম্বর দলে অধিনায়ক উ জিয়ের কাছে যান। কিন্তু তখনই উ জিয়ে ওপর থেকে ফোন পান, সব পুলিশকে সদর দপ্তরে সমবেত হতে বলা হয়।
উ জিয়ে একটু বিব্রত হয়ে লি বিংওয়েইকে বলেন, "বিংওয়েই, ওপরের নির্দেশে পুলিশ সমবেত হচ্ছে, মনে হচ্ছে এই মামলার কোনো সূত্র পাওয়া গেছে। তুমি কি এই কাজটি কিছুক্ষণ রেখে দেবে?"
"রেখে দেব?" লি বিংওয়েইয়ের চাহনি কড়া হয়, স্পষ্ট অস্বস্তি, "আমি রাখতে পারি, কিন্তু সন্দেহভাজনের কি রাখা যায়? যখন ওপরের নির্দেশে পুলিশ সমবেত হচ্ছে, তখন আমি একা যাব।"
বলেই তিনি উ জিয়ের অফিস থেকে বেরিয়ে আসেন।
মটরসাইকেল শহরে অবশেষে লু চু শু একটি কালো ইয়ামাহা আর৬ পছন্দ করেন। হে লেইথিং আনন্দিত হয়ে তার জন্য দাম দিয়ে গাড়ি তুলতে সাহায্য করেন। লু চু শু উচ্ছ্বসিত হয়ে নাচতে শুরু করেন। তার নতুন কেনা প্রিয় গাড়ি আদর করে তিনি বিড়বিড় করেন, "সবে এক দুঃখী বউ চলে গেল, বদলে পেলাম এক সুন্দরী ধনী। আগে যে 'বউ' ছিল, জিয়াং ফেংকে দিয়ে চালাতে দেওয়া ভুল হয়নি।"
যদিও জিয়াং ফেং জানেন, লু চু শু যাকে 'বউ' বলছেন, তা তার পুরনো ভাঙা মোটরসাইকেল; তবু কথাটা শুনে তার মনে অস্বস্তি লাগে।
কিছুক্ষণ পর, হে লেইথিংয়ের ফোনে 'ডিং' শব্দে বার্তা আসে। তিনি ফোন দেখেন, তারপর ফোনটি জিয়াং ফেংকে দেন, "ওয়াং চিয়াংয়ের জন্মতারিখ ও সময় পাওয়া গেছে, এখন কী করব?"
জিয়াং ফেং মাথা নেড়ে লু চু শু-কে বলেন, "লু ভাই, তোমার কাছে কি দিকচিহ্ন আছে?"
"এটা ছাড়া জীবন চলে? সঙ্গে না রাখলে চলবে?" লু চু শু কোমর থেকে একটি চামড়ার থলি খুলে দিকচিহ্ন বের করে জিয়াং ফেংকে দেন।
জিয়াং ফেং দিকচিহ্ন হাতে নিয়েই বুঝতে পারেন, এর ভিতরে প্রবল আত্মিক শক্তি। তিনি হাসেন, মাথা নাড়েন, "তুমি বলো টাকা নেই, অথচ এই দিকচিহ্নের দাম অমূল্য।"
"তুমি ভাবছো আমি ব্যবহার করি? এটা আমার বুড়ো গুরু-র। তিনি বলেছেন, এটা হারালে আমাকে নির্বোধ করে থাইল্যান্ড পাঠাবেন নারী হয়ে থাকতে।"
"দারুণ গুরুই এমন ছাত্র তৈরি করতে পারে," জিয়াং ফেং চোখ ঘুরিয়ে দিকচিহ্নে ওয়াং চিয়াংয়ের অবস্থান গণনা শুরু করেন। তিনি ডান হাতের দুই আঙুলে তরবারির মতো গঠন করে দিকচিহ্নের ওপর ঘষেন।
দিকচিহ্নের মাঝের সূচ ঘুরতে ঘুরতে শেষ পর্যন্ত জিয়াং ফেং চিৎকার করে ওঠেন, "প্রকাশ!" সূচ তখন উত্তর দিকের দিকে স্থির থাকে।
লু চু শু জিয়াং ফেংয়ের কৌশল দেখে অবাক হয়ে বলেন, "বাহ জিয়াং ভাই, এই কৌশল আমি পাঁচ বছর চর্চা করেছি, শিখতে পারিনি; তুমি এত সাবলীলভাবে করছ!"
জিয়াং ফেং দিকচিহ্ন লু চু শু-কে ফিরিয়ে দিয়ে তার মোটরসাইকেলের চাবি নিয়ে বলেন, "তুমি আমাকে দিক দেখাবে, আমি গাড়ি চালাব..."
"না না, দয়া করে না," লু চু শু চাবি ফিরিয়ে দিয়ে দিকচিহ্ন ফেরত দেয়, "আগে ভাঙা মোটরসাইকেল দিয়ে চালালে সমস্যা ছিল না, এখন সুন্দরী গাড়ি দিয়ে চালাতে দিলে দিবাস্বপ্ন হবে। আমার 'বউ' আমি চালাব, তুমি পথ দেখাও।"
জিয়াং ফেং কিছুটা হতবাক, তবে জানেন লু চু শু এ বিষয়ে একরোখা। তিনি মাথা নেড়ে বলেন, "ঠিক আছে, তবে একটু দ্রুত চালাও; আমার মনে অশুভ আশঙ্কা হচ্ছে, মনে হচ্ছে আমার কোনো বন্ধু বিপদের মুখে পড়তে পারে।"
"ভরসা রাখো, তোমাকে উড়ন্ত অনুভূতি দেব।" লু চু শু গাড়ি চালাতে শুরু করেন।
জিয়াং ফেং গাড়িতে বসে হে লেইথিংকে বলেন, "হে ভাই, তুমি বাড়ি গিয়ে খবরের অপেক্ষা করো। আমি ওয়াং চিয়াংয়ের অবস্থান পেয়েছি, খুব শিগগিরই তাকে খুঁজে বের করব, তোমার ভাইয়ের নির্দোষতা প্রমাণ করব।"
হে লেইথিং কোমর থেকে একটি রূপার পিস্তল বের করে জিয়াং ফেংকে দেন, "সবসময় সতর্ক থেকো; যদি বিপক্ষের লোক বেশি হয়, আমাকে ফোন করো, আমি সঙ্গে লোক নিয়ে আসব।"
"ঠিক আছে," জিয়াং ফেং মাথা নেড়ে লু চু শু-কে গাড়ি চালাতে বলেন।
হাংচেং একটি জনপ্রিয় পর্যটন শহর; প্রধান শহরের বায়ু ও পরিবেশ রক্ষা করতে সব ভারী শিল্প কারখানা শহরতলিতে সরানো হয়েছে।
কিন্তু কয়েক বছর আগের অর্থনৈতিক সংকটে বহু কারখানা বন্ধ হয়ে যায়, শহরতলিতে অনেক পরিত্যক্ত কারখানা পড়ে থাকে। ওয়াং চিয়াং ও তার দুঃসাহসী দল এখন একটি পরিত্যক্ত ইলেকট্রনিক বোর্ড কারখানায় আশ্রয় নিয়েছে।
ওয়াং চিয়াং উদ্বিগ্ন, কারণ এখানে এসে সে বারবার শাও রানকে ফোন দিচ্ছে; পরবর্তী পদক্ষেপ জানতে চায়। কিন্তু শাও রান এখন মৃতদেহ হয়ে পড়ে আছে, ফোন ধরার কোনো উপায় নেই।
লি বিংওয়েই অল্প বয়সেই অপরাধ তদন্ত দলের নেতৃত্ব পেয়েছেন; এর পেছনে নেই কোনো পারিবারিক সূত্র বা সৌন্দর্য। তার সাহস, বিচক্ষণতা এবং অসাধারণ তদন্ত ক্ষমতা দিয়েই তিনি এই আসন পেয়েছেন।
লি বিংওয়েই গাড়ি চালিয়ে ক্যামেরায় যেখান থেকে বেইক গাড়িটি উধাও হয়, সেখানে যান। গাড়ি থামিয়ে তিনি ছোট ছোট সূত্র খোঁজেন।
অন্ধকারে খোঁজ পাওয়া সহজ নয়। তবু লি বিংওয়েই মনোযোগী; টর্চ হাতে তিনি দুটি গাড়ির চাকা-চাপার চিহ্ন খুঁজে পান।
তিনি ফোনে ক্যামেরার ফুটেজে বেইক গাড়ির মডেল মিলিয়ে দেখেন। চাকার ছাপের সাথে তুলনা করে নিশ্চিত হন, এই চিহ্নই ক্যামেরার সেই গাড়ির।
লি বিংওয়েই চাকার ছাপ ধরে এগিয়ে অবশেষে ওয়াং চিয়াংদের অবস্থান — পরিত্যক্ত ইলেকট্রনিক বোর্ড কারখানা — খুঁজে পান। কারখানার জানালায় আলো দেখে তিনি এগিয়ে যান; হঠাৎ পেছন থেকে তার পিঠে একটি শক্ত বস্তু ঠেকে।
"নড়বে না, আমার বন্দুক ভুলবশত গুলি ছুঁড়লে, এমন সুন্দর পুলিশকে মেরে ফেলতে চাই না। এসো,既যত তুমি এসে গেছো, আমার সঙ্গে ভেতরে যাও।"
লি বিংওয়েইকে ওয়াং চিয়াংয়ের এক সহযোগী কারখানায় নিয়ে যায়। ভিতরে ওয়াং চিয়াং একটি ভাজা মুরগি চিবোচ্ছেন; লি বিংওয়েইকে দেখে হেসে ওঠেন, "আমি তো এখানে একঘেয়ে হয়ে বসে ছিলাম, ভাবিনি এমন সুন্দরী পুলিশ নিজেই এসে ধরা দেবে। ভালো, সবাই লাইন ধরে দাঁড়াও। আমি আগে, তারপর তোমরা একে একে যাবা।"
বলতে বলতে ওয়াং চিয়াং লি বিংওয়েইয়ের দিকে এগিয়ে আসেন।
লি বিংওয়েই যতই শান্ত থাকেন, এই মুহূর্তে তারও ভয় ও উদ্বেগ হয়; তিনি চিৎকার করে বলেন, "থামো, জানো কি তোমরা পুলিশের সঙ্গে এমন আচরণ করলে কী হবে?"
"ফলাফল?" ওয়াং চিয়াং হাসতে হাসতে, দুই হাতে লি বিংওয়েইয়ের বুকের দিকে হাত বাড়ান, মুখে কুটিল হাসি, "ফলাফল আমি ভালোই জানি; তুমি আমার এই বিশাল পাখিকে ভালোবেসে ফেলবে..."