তেইয়াশিতম অধ্যায়: গর্বিত শিউলি (সংরক্ষণের অনুরোধ)

কনরাড হাসপাতাল হাংচেং শহরের সর্বজনস্বীকৃত সেরা বেসরকারি হাসপাতাল। এখানে চিকিৎসার খরচ বেশ চড়া হলেও, পরিবেশ ও সেবার মান অতুলনীয়। নার্সদের যত্নশীলতা সর্বমহলে প্রশংসিত। তাছাড়া দেশ-বিদেশের নামকরা চিকিৎসকদের মোটা পারিশ্রমিকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে বলে, এই হাসপাতালের বিছানাগুলিতে সারাবছরই রোগীর ভিড় লেগে থাকে।

শুকরিয়া, হান ঝেন এই শহরে বেশ পরিচিত ও প্রভাবশালী ব্যক্তি। হান ছুস্যুয়ের ফোন পাওয়ার পরপরই তিনি কয়েকটি ফোন করে জিয়াং ফেং-এর জন্য একটি উচ্চশ্রেণির নিবিড় পরিচর্যা কক্ষের ব্যবস্থা করেন।

জিয়াং ফেং গুলিবিদ্ধ হয়েছিল, তাই তাকে হাসপাতালে পৌঁছানোর সঙ্গে সঙ্গে জরুরি অস্ত্রোপচারের জন্য নিয়ে যাওয়া হয়। যখন সার্জন ও নার্সরা তাড়াহুড়ো করে অস্ত্রোপচারের প্রস্তুতি নিচ্ছিল, হঠাৎ জিয়াং ফেং নিজেই পেছনের ক্ষতস্থানে হাত দিয়ে কিছু অনুভব করল। তারপর অস্ত্রোপচার করতে উদ্যত চিকিৎসককে বলল, “ডাক্তার, গুলির ছোরা আপনাআপনি বেরিয়ে এসেছে। তাহলে কি অপারেশনটা আর করতে হবে না?”

প্রধান চিকিৎসক স্তম্ভিত হয়ে গেলেন। গুলির ছোরা শরীরের ভিতর ঢুকে আবার নিজে নিজেই বেরিয়ে আসে—এমন কথা তিনি চিকিৎসাজীবনে কখনও শোনেননি। কিছুক্ষণ কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে থাকার পর তিনি পাশে থাকা নার্সকে নির্দেশ দিলেন, “ওর ক্ষতটা ভালো করে পরিষ্কার করো, তারপর ওকে সিটি স্ক্যানে নিয়ে যাও। দেখো, ভিতরের কোনো অঙ্গ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে কিনা।”

“ঠিক আছে।” নার্স মাথা নেড়ে জিয়াং ফেং-এর ক্ষত পরিষ্কার করতে এগিয়ে গেল।

অস্ত্রোপচার কক্ষের বাইরে, সব বিল মিটিয়ে ফিরে এসে করিডোরে হেঁটে বেড়াচ্ছিলেন হান ছুস্যুয়ে। চোখের জল তার থামছেই না। বারবার মনে পড়ছে, কীভাবে জিয়াং ফেং ঝাঁপিয়ে গিয়ে নিজের শরীর দিয়ে তাকে বাঁচিয়েছিল, গুলির সামনে ঢাল হয়ে দাঁড়িয়েছিল।

“হান ছুস্যুয়ে, হান ছুস্যুয়ে, সবাই বলে কুকুরে লুই দোংবিনকে চিনতে পারে না, তুইও ঠিক সেই বোকা কুকুরটার মতো!” নিজের ওপর ভীষণ রাগ হচ্ছিল তার। জিয়াং ফেং-কে চড় মেরে ফেলেছিল বলে অপরাধবোধে কুঁকড়ে যাচ্ছিল সে।

এ দুনিয়ায় আর কী এমন হতে পারে, কারও প্রাণ বাঁচানোর বদলে তাকে চড় মেরে আরও বেশি কষ্ট দেওয়া—এটিই সবচেয়ে বেদনাদায়ক তো বটেই। যদি জিয়াং ফেং-এর কিছু হয়ে যায়, চিরজীবন কি শান্তিতে থাকতে পারবে সে?

এ ভাবতে ভাবতে, হান ছুস্যুয়ের মনে আরেকটি প্রশ্ন উঁকি দিল। যদি জিয়াং ফেং-কে কিছু হয়ে যায়, ভবিষ্যতে কারও জীবনে আর কেউ আসবে কি, যে নিজের প্রাণ দিয়ে তাকে বাঁচাবে?

“ছুস্যুয়ে…” হান ঝেনের ডাকে সে চমকে উঠল। তাকিয়ে দেখে, বাবা এগিয়ে আসছে। সে ছুটে গিয়ে বাবার বুকে মুখ গুঁজে কেঁদে উঠল, “বাবা…”

হান ঝেন মেয়ের পিঠে হাত বুলিয়ে শান্ত করল, “ভয় পাস না মা, আমি আছি তো। যতদিন আমি আছি, কেউ তোকে আঘাত করতে পারবে না। কাঁদিস না, তোর কান্নায় আমার হৃদয় ফেটে যাচ্ছে।”

“বাবা,” হান ছুস্যুয়ে সোজা হয়ে দাঁড়াল, “জিয়াং ফেং… ও নিজের শরীর দিয়ে আমাকে বাঁচিয়েছে। ও না থাকলে আজ আমি-ই এই বিছানায় শুয়ে থাকতাম।”

“হ্যাঁ, সেটা আমি জানি। জিয়াং ফেং-এর জন্যই আজ সব বাঁচল। ও সুস্থ হলে আমি ওকে ভালোমতো ধন্যবাদ দেব। আর তোকে একটা কথা বলি—জিয়াং ফেং আসলে তোর দেহরক্ষী নয়, ও-ই তোর বাগদত্ত। তোকে যখন তিন বছর বয়সে রেখে এলাম, তখন ওর সঙ্গে তোর বিয়ের কথা পাকাপাকি হয়েছিল।”

“বাগদত্ত? তিন বছর বয়সে?” হান ছুস্যুয়ের চোখ বিস্ময়ে বড় বড় হয়ে গেল, মুখে অবিশ্বাসের ছাপ।

হান ঝেন কাঁধে হাত রেখে বলল, “এ গল্পটা অনেক লম্বা। পরে তোকে সব বলব। তবে তুই যদি জিয়াং ফেং-কে পছন্দ না করিস, বিয়েতে মত না দিস, ও সুস্থ হলে আমি ওকে বলে দেব। তবে যাই হোক না কেন, আমার মেয়ের কোনও কষ্ট হবে না, সেটা আমি নিশ্চিত করব।”

“বাবা…” হান ছুস্যুয়ের বিস্ময় আর অবাক লাগা এখন ধীরে ধীরে পরিণত হচ্ছে লজ্জা আর অপ্রস্তুতিতে। মনে হচ্ছিল, এর মধ্যে যেন কোথায় মিষ্টি একটা অনুভূতির ছোঁয়া আছে। “এখনই ওসব বলো না, একটু সময় দাও আমাকে, আগে জিয়াং ফেং-এর সঙ্গে কিছুদিন থাকি, তারপর দেখি কী হয়।”

“ওহ, তুমি জিয়াং ফেং-এর সঙ্গে থাকতে চাও?” হান ঝেন মজার ছলে জিজ্ঞেস করল।

“উফ! এখনো জিয়াং ফেং-এর কী অবস্থা জানি না, তুমি আবার মেয়েকে নিয়ে মজা করছো!” হান ছুস্যুয়ের অভিমানী সুর।

“চিন্তা করিস না, জিয়াং ফেং সাধারণ কেউ নয়, ওর কিছু হবে না।” হান ঝেন আশ্বস্ত করলেন। হঠাৎ হান ছুস্যুয়ের মনে পড়ে গেল জিয়াং ফেং-কে রাস্তা থেকে নিয়ে আসার সময় ওর অনুরোধের কথা—হং জুন-কে খবর দিয়ে লান শাওয়ুন-কে উদ্ধার করতে বলা হয়েছিল। সে প্রস্তুতি নিচ্ছিল জিজ্ঞেস করার জন্য, এমন সময় করিডোরে কারও পদশব্দ, কান্নাভেজা কণ্ঠে কেউ জিজ্ঞেস করছে, “হং জুন দাদা, নার্স বলল জিয়াং ফেং দাদা এখন জরুরি অপারেশন থিয়েটারে, এখানেই তো?”

কণ্ঠ শুনেই হান ছুস্যুয়ে ঘুরে তাকাল। একই বিশ্ববিদ্যালয়ের হলেও, আলাদা বিভাগে পড়ার কারণে লান শাওয়ুন-কে চিনত না সে। তবে মেয়েটির কথা শুনে আন্দাজ করল, ও-ই নিশ্চয় সেই লান শাওয়ুন। হান ছুস্যুয়ে একবার লান শাওয়ুন-কে নিরীক্ষণ করল—চুল তার নিজের চেয়ে একটু লম্বা, তবে নিজের চুলের মতো ঘন নয়। মুখ ছোট, তবে চোখ নিজের মতো বড় নয়। বুক… সম্ভবত নিজের মতো উন্নত নয়। উচ্চতা…

মেয়েদের মনস্তত্ত্ব সত্যিই বিচিত্র। কিছুক্ষণ আগেই জিয়াং ফেং-কে বলছিল, “আমি মেয়েদেরই বেশি পছন্দ করি, তোমাকে নয়।” অথচ এখন, হঠাৎ করে লান শাওয়ুন-কে দেখে মনে মনে ঈর্ষার ছোঁয়া পেল। যেন নিজের পছন্দের কিছুতে অন্য কেউ আগ্রহ দেখালে যেমন লাগে, ঠিক তেমন।

হান ছুস্যুয়ের এসব খেয়াল হান ঝেনের নজরে পড়েনি। তিনি লান শাওয়ুন-কে জিজ্ঞেস করলেন, “তোমরা দু’জন কি জিয়াং ফেং-এর বন্ধু?”

লান শাওয়ুন হান ঝেনের দিকে তাকাল, চোখ লাল, স্পষ্ট বোঝা যায় কাঁদতে কাঁদতেই এসেছে। প্রশ্ন শুনে দ্রুত মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ, আমি লান শাওয়ুন, জিয়াং ফেং দাদার বন্ধু। আমার পাশে যিনি, উনার নাম হং জুন, তিনিও জিয়াং ফেং দাদার বন্ধু।”

“আপনাদের শুভেচ্ছা। আমি জিয়াং ফেং-এর কাকা, আমার নাম হান ঝেন। জিয়াং ফেং গুলিবিদ্ধ হয়েছে, এখন ভেতরে অপারেশনে আছে, একটু অপেক্ষা করো, অপারেশন হলেই বেরিয়ে আসবে।”

“জিয়াং ফেং দাদা কি খুব গুরুতর আহত? উনি এত ভালো মানুষ, তাহলে কেউ ওর ওপর হামলা করল কেন?” বলতে বলতে লান শাওয়ুনের চোখ বেয়ে জল পড়ল।

পাশে দাঁড়িয়ে থাকা হান ছুস্যুয়ে মৃদু বিরক্তির সঙ্গে ভাবল, “কান্না, কান্না আর কান্না। কাঁদলে কি জিয়াং ফেং ভালো হয়ে যাবে? আর এই লান শাওয়ুনের সঙ্গে জিয়াং ফেং-এর কী সম্পর্ক? গুলি খেয়ে পড়ে থেকেও আমাকে ওকে বাঁচাতে বলেছে!”

হান ছুস্যুয়ে নিজের কান্নার কথা একেবারেই ভুলে গেছে।

হঠাৎ, অপারেশন থিয়েটারের দরজা খোলা গেল। স্যালাইন ঝোলানো অবস্থায় শুয়ে থাকা জিয়াং ফেং-কে স্ট্রেচারে করে বের করে আনা হল। সঙ্গে তিনজন ডাক্তার ও কয়েকজন নার্সও বেরিয়ে এলেন। হান ঝেন ছুটে গিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “ডাক্তার, রোগীর কী অবস্থা?”

প্রধান চিকিৎসক মাস্ক খুলে জানালেন, “গুলির ছোরা নিজে থেকেই ক্ষত থেকে বেরিয়ে এসেছে, আমরা ক্ষত পরিষ্কার করেছি। আপাতত রোগীর জ্ঞান আছে, কোনো গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি। তবে বিস্তারিত কিছু বলা যাবে পরীক্ষা-নিরীক্ষার পরে।”

“ঠিক আছে, পরীক্ষা করান। যত খরচ হোক, গোপন কোনো ক্ষতি যেন না থাকে। টাকাপয়সা কোনো সমস্যা নয়, রোগী সুস্থ থাকলেই হল।” হান ঝেন দৃঢ় কণ্ঠে বললেন।

ডাক্তার মাথা নেড়ে বললেন, “নিশ্চিন্ত থাকুন, আমরা আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করব। রোগীর পরিবারের কেউ কি সাথে যাবেন?”

“আমি যাব।” একসঙ্গে বললেন লান শাওয়ুন ও হান ছুস্যুয়ে। দুই মেয়ে চোখাচোখি করল, তবে প্রত্যাশার মতো বিদ্যুৎ চমক দেখা গেল না। বরং, চোখাচোখি হতেই লান শাওয়ুন লাজুকভাবে মাথা নিচু করে ফেলল।

হান ছুস্যুয়ে ভেবেছিল, লান শাওয়ুন হয়তো পিছু হটবে, কিন্তু সে মাথা নিচু করে চুপচাপ এগিয়ে গেল জিয়াং ফেং-এর বিছানার পাশে। বিছানার ধারে শক্ত করে স্টিলের রেলিং ধরল, কোমল গলায় জিজ্ঞেস করল, “জিয়াং ফেং দাদা, কেমন লাগছে তোমার?”

জিয়াং ফেং হাত বাড়িয়ে অক্সিজেন মাস্ক সরিয়ে হাসল, “তুমি চলে আসছো দেখে ভালো লাগছে। ভাবছিলাম, মা শাওহুই তোমার ক্ষতি না করে। চিন্তা করো না, আমি সুস্থ হলেই ওকে উচিত শিক্ষা দেব।”

“তুমি সম্পূর্ণ সুস্থ হলে তারপর এসব কথা বলো।” হান ছুস্যুয়ে এগিয়ে এসে অক্সিজেন মাস্ক আবার লাগিয়ে দিল, ডাক্তারকে জিজ্ঞেস করল, “ডাক্তার, এখন কোন পরীক্ষা আগে করব?”

জিয়াং ফেং বিস্ময়ে বড় বড় চোখে তাকাল হান ছুস্যুয়ের দিকে, মনেই হচ্ছিল—এটা কি ঈর্ষা? এটা কি সত্যিই ঈর্ষা?

হান ছুস্যুয়ে ও লান শাওয়ুন জিয়াং ফেং-এর পাশে থেকে পরীক্ষায় নিয়ে গেল। এদিকে, কনরাড হাসপাতালের দরজার সামনে প্রবেশ করল কিছু অত্যন্ত প্রভাবশালী চেহারার মানুষ।

সবার সামনে একজন নারী—কালো ফিটিং স্যুট, লম্বা পা, আকর্ষণীয় গড়ন, অপরূপ মুখশ্রী। স্বাভাবিকভাবে তিনি যেখানেই যান, সবার দৃষ্টি তার দিকেই যায়। কিন্তু মুখভঙ্গিতে এমন অহংকার, নার্সদের দিকে এমন তীক্ষ্ণ দৃষ্টি, যেন সবাইকে স্পষ্ট জানিয়ে দিচ্ছে—এ মেয়েটি গর্বিত এক সমকামী।

নারীর এই ঔদ্ধত্য কেবল তার নিজের ব্যক্তিত্ব থেকেই নয়, তার পেছনে থাকা আটজন পুরুষের থেকেও আসে। তারা আলাদা চেহারার হলেও—সকলেই দীর্ঘদেহী, বলিষ্ঠ, কঠোর চাহনি।

জিয়াং ফেং এখানে থাকলে সঙ্গে সঙ্গেই চিনে ফেলত, এই নারীই হচ্ছে ইউ রৌ।

ইউ রৌ আটজন দেহরক্ষী নিয়ে সরাসরি লিফট ধরে হাসপাতালের সাতাশ তলার সাত নম্বর উচ্চ-নিবিড় পরিচর্যা কক্ষে ঢুকল। ভেতরে একজন বৃদ্ধ শুয়ে আছেন, হাতে ‘প্লেবয়’ ম্যাগাজিন নিয়ে মনোযোগ দিয়ে পড়ছেন।

ইউ রৌ-কে দেখে বৃদ্ধ তাড়াতাড়ি ম্যাগাজিনটি লুকিয়ে রেখে ‘ধনসম্পদের তত্ত্ব’ বইটি বিছানার সামনে তুলে ধরলেন।

বৃদ্ধের এই কাণ্ড দেখে ইউ রৌ বিরক্ত গলায় বলল, “দাদু, বইটা তো উল্টো ধরে আছো।”

বৃদ্ধ হেসে বইটা নামিয়ে রাখল, তারপর ইউ রৌ-কে জিজ্ঞেস করল, “আমার দুষ্টু নাতনি, যে বদমাশটা তোকে বিরক্ত করেছিল, তাকে কি খুঁজে পেয়েছিস? ওর কপাল ফাটিয়ে দিয়েছিস তো?”

“হুঁ! চালাক ছেলে, স্কুল থেকে আগেভাগেই পালিয়ে গেছে। যদি ওকে পেতাম…” ইউ রৌ হাত দিয়ে মোচড়ানোর ভঙ্গি করল।

বৃদ্ধ হাততালি দিয়ে চিৎকার করলেন, “বাহ, তাই তো—ওর ডিমগুলো চটকে দে!”