চৌত্রিশতম অধ্যায়: চিকিৎসা

ইনজে আসলে ইয়ানজিংয়ের মানুষ, কিন্তু পরিবারের ব্যবসার মূল কেন্দ্রস্থান পরিবর্তন হয়ে যাওয়ায় তাকে সঙ্গী হয়ে এখানে আসতে হয়। ঝেজিয়াং প্রদেশের সবচেয়ে ভালো বিশ্ববিদ্যালয় হল হাং ঝু বিশ্ববিদ্যালয়, তাই ইনজের বাবা-মা হাং ঝু শহরে সম্পত্তি কিনে বাড়ি স্থাপন করেছেন। তবে ইনজের বাবা-মা খুবই ব্যস্ত ব্যবসায়িক কাজে, তাই তারা খুব কমই বাড়িতে থাকেন; রোজমেরি মুনলাইট ভিলা এলাকায় এই ভিলায় শুধু ইনজে আর বাড়ির পরিচারকই থাকে।

ওয়াং চিয়াং যদিও সু শহরের বড় ক্ষমতাবান, হাং ঝু শহরেও তার প্রভাব কম নয়। মাত্র দুটো ফোন করে, ওয়াং চিয়াং সঠিকভাবে ইনজে-দের ঠিকানা খুঁজে পেলো। সে শাওরানকে সঙ্গে নিয়ে রোজমেরি মুনলাইট ভিলা এলাকায় আসলো। এই ভিলা এলাকার নিরাপত্তা সাধারণ আবাসিক এলাকার তুলনায় অনেক বেশি। গাড়ি ছোট区র প্রবেশদ্বারে পৌঁছতেই তিনজন নিরাপত্তারক্ষী তাদের আটকালো। ওয়াং চিয়াং গাড়ির জানালা নামিয়ে, নিরাপত্তারক্ষীকে কিছু বলার আগেই কঠোরভাবে বলল, “সরে যাও!” নিরাপত্তারক্ষী ভ্রু কুঁচকে বললো, “দুঃখিত স্যার, এখানে শুধু বাসিন্দারাই ঢুকতে পারে…” কিন্তু কথা শেষ হওয়ার আগেই, ওয়াং চিয়াং দরজা খুলে নিরাপত্তারক্ষীকে সরাসরি ধাক্কা মারলো, সে মাটিতে পড়ে গেল। এরপর ওয়াং চিয়াং গাড়ি থেকে বেরিয়ে আরেক নিরাপত্তারক্ষীকে লাথি মেরে সাত-আট কদম পিছিয়ে দিলো; সে মাটিতে পড়ে গিয়ে রক্ত থুতে দিলো। শেষ নিরাপত্তারক্ষী তখনই ওয়ার্কি-টকি নিয়ে সাহায্যের জন্য ডাকতে যাচ্ছিল, ওয়াং চিয়াং তার কলার ধরে এক সজোর ঘুষি মারলো, সে মাটিতে পড়ে অজ্ঞান হয়ে গেল। “ধুর! নির্বোধের দল।” ওয়াং চিয়াং মাটিতে পড়া নিরাপত্তারক্ষীদের উদ্দেশে থুতু ছিটিয়ে নিরাপত্তা বুথে গিয়ে গাড়ি বার বাধা খুলে আবার গাড়িতে উঠলো।

এই ঘটনার প্রতি শাওরানের কোনো প্রতিক্রিয়া ছিল না; তার কাছে ওয়াং চিয়াংয়ের আচরণ যেন স্বাভাবিক, ঠিক খাওয়া-ঘুমানোর মতো। গাড়ি ইনজের বাড়ির সামনে পৌঁছাল, ওয়াং চিয়াং গিয়ে দরজার ঘণ্টা বাজালো। দ্রুতই ইন্টারকমে ভেতর থেকে কণ্ঠ ভেসে এলো, “আপনি কে?” ওয়াং চিয়াং বলল, “ইনজে সাহেবকে জানান, তার মামাতো ভাই শাও দ্বিতীয় এসেছে।” “ঠিক আছে, একটু অপেক্ষা করুন।” সংযোগ কেটে গেল।

ভিলার তৃতীয় তলায় ইনজে তখন নানা ধরণের অবৈধ মাদকের তথ্য ওয়েবসাইটে খুঁজে দেখছিল, নিজে নিজে বলছিল, “খান চু শুয়েটু, তোর ওই অহংকারের মুখোশ আমি খুলে ফেলব, তখন দেখবি তোর ঐ উচ্চাভিলাষী রূপ কেমন থাকে যখন তুই আমার কাছে পরাজিত হবি।” দরজায় পরিচারক কড়া নাকলো, ইনজে বিরক্ত হয়ে চিৎকার করল, “কে? আমি ব্যস্ত, বিরক্ত করিস না।” “স্যার, বাইরে একজন এসে বলছেন তিনি আপনার মামাতো ভাই, নাম শাও দ্বিতীয়, কি তাকে ভেতরে আসতে দেবো?” “আমার মামাতো ভাই? শাও দ্বিতীয়? কী শাও দ্বিতীয়, আমি তো ইন বড়ই; তাদের তাড়িয়ে দাও, আমার বাড়িতে এসে খাবার-দাবার চুরি করতে এসেছে।” কথা শেষ করেই ইনজে একটু চিন্তা করলো, “শাও দ্বিতীয়? তবে কি শাওরান? বাহ!” ইনজের মুখে উচ্ছ্বাস ছড়িয়ে পড়লো, সে দ্রুত উঠে চটি পরে দরজার দিকে ছুটলো। পরিচারককে ধরে, ইনজে চিৎকার করলো, “তাড়াতাড়ি দরজা খুলে দাও, আমার মামাতো ভাইকে ভেতরে ঢুকতে দাও।”

ইন পরিবারের ভিলার বিশাল লোহার ফটক ধীরে ধীরে খোলা হলো, শাওরান গাড়ি থেকে নেমে এল। বলতে হয়, শাওরান যেন ভাগ্যের বিশেষ আশীর্বাদ পেয়েছে—উজ্জ্বল পরিবার, প্রখর বুদ্ধি, আর অসাধারণ চেহারা। সে অডি গাড়ির পাশে দাঁড়িয়ে থাকলেও, কিছু না করেও তার উপস্থিতি নজরকাড়া। ওয়াং চিয়াং গাড়ি থেকে নেমে শাওরানের বাঁ পাশে এক কদম পিছিয়ে দাঁড়ালো, যাতে দূরত্ব না হয়, আবার সম্মানও প্রকাশ পায়।

ইনজে বেরিয়ে এসে প্রথমেই শাওরানকে দেখে উচ্ছ্বসিত হয়ে ডাকলো, “দ্বিতীয় ভাই! দ্বিতীয় ভাই!” সে শাওরানের সামনে এসে দুই হাত ধরে উত্তেজনায় বললো, “ওহ, আমি কি স্বপ্ন দেখছি? দ্বিতীয় ভাই, তুমি আমার কথা মনে করলে কীভাবে?” শাওরান ইনজের হাতের দিকে তাকালো, ইনজে সঙ্গে সঙ্গে হাত ছেড়ে দিলো। তখন শাওরান হালকা হাসি দিয়ে বলল, “আমি হাং ঝুতে কিছু কাজ নিয়ে এসেছি, সাত-আট দিন থাকতে হতে পারে, এই সময়টা তোমার বাড়িতেই থাকতে চাই, অসুবিধা হবে?” “কি কথা বলেন, কোনো অসুবিধা নেই, আমি তো ভয় করতাম তুমি থাকতে চাইবে না। এসো, ভেতরে গিয়ে দেখি, তুমি যেকোনো ঘর পছন্দ করো, যেখানে খুশি থাকো।” ইনজে খুব আন্তরিক, কারণ সে জানে শাওরানের পরিচয় কতটা গুরুত্বপূর্ণ; তাদের পরিবার আজকের অবস্থানে এসেছে, মায়ের শাও পরিবারে জন্মই তার মূল কারণ।

শাওরান মাথা নেড়ে ঠোঁটে হালকা হাসি রাখলো। এমন হাসি একদিকে মানুষকে আপন করে তোলে, আবার দূরত্বও রাখে; সাধারণত রাষ্ট্রীয় কর্মক্ষেত্রে অভিজ্ঞ ব্যক্তিই এমন হাসির গভীরতা বোঝে, শাওরান ছোটবেলা থেকেই পরিবারে এসব দেখে, সে সহজেই এই কৌশল আয়ত্ত করেছে।

শাওরান ইনজে-র সঙ্গে ঘরে ঢুকলো, ওয়াং চিয়াং তাকে একটি ফোন দিয়ে বিদায় নিলো। শাওরান ইনজে-র সঙ্গে তৃতীয় তলায় উঠে, ইচ্ছে মতো একটি ঘর বেছে নিলো, তারপর ইনজে-র ঘরে ঢুকলো। ঘরে ঢুকেই শাওরান চোখ বুলিয়ে নিলো, ইনজে-র কম্পিউটার স্ক্রিনে এক মুহূর্ত তাকিয়ে থাকলো। ইনজে দ্রুত গিয়ে অবৈধ মাদকের তথ্যের ওয়েবপেজ বন্ধ করে দিলো, লজ্জায় শাওরানের দিকে তাকালো। শাওরান হালকা হাসি ধরে বললো, “কি, প্রেমে পড়েছো, কিন্তু মেয়ে কাছে আসছে না?” “হ্যাঁ, আমাদের স্কুলেরই একজন, দেখতে সুন্দর, পরিবারও ধনী। অনেক চেষ্টা করেও তাকে নিজের করে নিতে পারিনি, তাই নানা কৌশল ভাবছি।” ইনজে সরলভাবে উত্তর দিলো। “ওষুধ ব্যবহার নিরাপদ নয়, পরে যদি সে পুলিশে অভিযোগ করে, বের হতে পারবে না। এর চেয়ে তাকে বাইরে ডেকে নাও, আমি তোমার জন্য একটা উপায় বের করবো।” শাওরান বললো। “তুমি আমার জন্য উপায় বের করবে?” ইনজে উচ্ছ্বসিত হয়ে উঠলো, ইয়ানজিংয়ে সে শাওরানের দক্ষতার অনেক গল্প শুনেছে; শাওরান যদি সাহায্য করে, তাহলে খান চু শুয়েট হাতের মুঠোয় আসবে। তবে দ্রুতই ইনজে চিন্তিত হয়ে পড়লো, মাথা নিচু করে বললো, “সমস্যা, কয়েকদিন ধরে তাকে ডেকেছি, সে বারবার ব্যস্ততার অজুহাত দিয়ে আসেনি।” “এটা তো সহজ, তার কোনো সহপাঠীকে একটু টাকা দিয়ে বলো জন্মদিনের দাওয়াত দিতে, তখন সে নিশ্চয় আসবে।” শাওরান সহজেই পথ বলে দিলো। ইনজে শুনে মাথায় হাত মারলো, “বাহ, আমি কেন ভাবিনি! দেখি, তার ক্লাসে কার সঙ্গে বেশি বন্ধুত্ব।”

কনরাড হাসপাতালের এক ঘরে, ঝৌ থংহাই, ইউরো, খান চু শুয়েট, লান সিয়াওইউন, হংজুন, আর হংজুনের সুরক্ষিত খান ঝেন সবাই জিয়াং ফেংয়ের রোগীঘরে, তাকিয়ে আছে জিয়াং ফেং হং ই-র পা চিকিৎসা করছে। জিয়াং ফেং হং ই-র দু’পা গভীরভাবে পরীক্ষা করে চিন্তিত মুখে বললো, “হং ই, আমি এখন তোমার পা সারাতে পারি, কিন্তু পায়ের ক্ষত অনেকদিনের, স্নায়ু সম্পূর্ণ নষ্ট হয়ে গেছে। আমার চিকিৎসা অনুযায়ী, সোনার সুই দিয়ে তোমার স্নায়ু এক ইঞ্চি করে ভেঙে আবার জুড়ে দিতে হবে, খুব কষ্ট হবে, তুমি কি নিশ্চিত সহ্য করতে পারবে?” “পারব! অবশ্যই পারব! আবার দাঁড়াতে পারলে, যত কষ্টই হোক আমি সহ্য করবো।” হং ই উত্তেজনায় বললো।

জিয়াং ফেং মাথা নেড়ে বললো, “তাহলে এখনই শুরু করি, তুমি সহ্য করো।” সে নিজের সুই ব্যাগ খুলে, সেখানে থাকা নানা আকৃতির একশো’র বেশি সোনার সুই থেকে দুটো সবচেয়ে লম্বা সুই তুলে নিলো, যেগুলো নারীদের কাঁধ পর্যন্ত চুলের মতো লম্বা, দেখতে অস্বাভাবিক। “এবার আসছি!” জিয়াং ফেং দুটো সুই হং ই-র বাঁ পায়ে ঢুকিয়ে দিলো; হং ই তীব্র যন্ত্রণায় চিৎকার করে চেয়ারের হাতল শক্ত করে ধরলো, কাঁপা কণ্ঠে বললো, “ধ…ধন্যবাদ… আমি কতদিন পরে আজ এতটা ব্যথা অনুভব করছি।” “আশা করি তুমি সদা আশাবাদী থাকবে।” জিয়াং ফেংয়ের চোখে করুণার ছায়া; প্রথম সুইটি শুধু হং ই-র পায়ের অনুভূতি ফিরিয়ে দিতে, তাই যন্ত্রণা তীব্র নয়, অন্তত স্নায়ু ছিন্ন করার চরম যন্ত্রণার চেয়ে কম। এরপর প্রতিটি সুইয়ের সঙ্গে যন্ত্রণা দ্বিগুণ হবে। কিন্তু এসব সহ্য না করলে, সে আর কখনো দাঁড়াতে পারবে না।

“আহ!” দ্বিতীয় সুই ঢোকানোর পর, হং ই পুরো শরীরে কেঁপে উঠলো, যন্ত্রণায় মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, অবশেষে সে চিৎকার করলো। তবে সে বলতেই থাকলো, “বন্ধ করো না! চালিয়ে যাও… চালিয়ে যাও…” “আহ!” “আহ!” “আহ…” জিয়াং ফেং দ্রুত সুই ঢোকাতে থাকলো, হং ই-র চিৎকার ক্রমেই তীব্র হলো। এই যন্ত্রণার চিৎকার যেন মনের গভীরে পৌঁছায়, ইউরো, লান সিয়াওইউন, খান চু শুয়েট এই তিনজন মেয়ে মুখে করুণার ছায়া। হংজুন দু’হাত শক্ত করে মুঠো করেছে, যেন হং ই-র যন্ত্রণা সে নিজেও অনুভব করছে।

জিয়াং ফেংর কোনো উপায় নেই, প্রতিটি সুই সঠিকভাবে ঢোকাতে হবে, তাই কষ্টের চিৎকার উপেক্ষা করে কাজ চালিয়ে গেলো। অবশেষে, শেষ সুইটি তুললো, মাথা তুলে হং ই-র দিকে তাকালো, সে তখন যন্ত্রণায় অজ্ঞান, জিয়াং ফেং বললো, “তুমি জানো, আমি তোমার বিরুদ্ধে অশ্লীল আচরণের অভিযোগ করতে পারি। দেখো, তুমি একদিকে ‘আহ আহ’ করে চিৎকার করছো, অন্যদিকে বলছো, ‘চালিয়ে যাও, বন্ধ করো না’।” “হা!” জিয়াং ফেংয়ের কথা শুনে সবাই হাসলো।

খান চু শুয়েট জিয়াং ফেংকে বললো, “তুমি খুব দুষ্ট, এত কষ্টের সময়ও মজা করছো।” “কিছু না, কষ্টের সময় ফুরিয়েছে, এবার স্বস্তির সময় আসবে। এটা ঠিক মেয়েদের প্রথমবারের মতো, যত বেশি এগোবে, তত বেশি স্বস্তি পাবে…” জিয়াং ফেংয়ের কথা শুনে ইউরো ও বাকি মেয়েদের মুখ লাল হয়ে গেলো; জিয়াং ফেং কোনো তোয়াক্কা না করে, ড্রাগন সাইন স্যালভ তুলে সেই সোনার সুইয়ের ওপর লাগাতে লাগলো।

পাঠকদের উদ্দেশে: বইটি ভালো লাগলে সংগ্রহ করতে ভুলবেন না…