উনচল্লিশতম অধ্যায়: হে লেইথিংয়ের প্রকৃত পরিচয়

আজও স্পষ্ট মনে পড়ে, সেই দিন যখন লিউ দেহুয়া অভিনীত ‘আ হু’ সিনেমাটি দেখেছিলাম। শেষ দৃশ্যে, থাইল্যান্ডের মুষ্টিযোদ্ধার কাছে বারবার পরাজিত হয়েও, সে বারবার উঠে দাঁড়ায়, আবার পড়ে যায়, আবারো উঠে দাঁড়ায়। সেই বারংবারের চক্র, অবিচলতা এবং হাল না ছেড়ে লড়াই—সবকিছুই আমাকে গভীরভাবে স্পর্শ করেছিল।

এই মুহূর্তে, পাগলা কুকুরটিও যেন নির্যাতিত শূকরের মতো পড়ে আছে, মাঝে মাঝে শরীর কেঁপে ওঠে। কিন্তু সে একটানা বলেই চলেছে, “মারো! মারো! তুই হারামজাদা, একটু পরেই আমার ভাইয়েরা আসবে, তখন... তখন তোকে শেষ করে দেবো।”

পাগলা কুকুরের আচরণ স্পষ্টতই ‘আ হু’র মতো, কিন্তু কেন যেন এতে এক ধরনের হাস্যকর দৃশ্য ফুটে উঠছে।

প্রায় বিশ মিনিটের মতো কেটে গেছে, জিয়াং ফেংও ক্লান্ত হয়ে পড়েছে, অবশেষে সে পাগলা কুকুরের ওপর নির্যাতন বন্ধ করল। পাগলা কুকুরের কয়েকজন অনুচর কপাল কুঁচকে বুঝে গেছে, তারা জিয়াং ফেংদের তিনজনের সঙ্গে পারবে না, তাই নিরুদ্বেগে একপাশে বসে শুধু দেখছিল কিভাবে পাগলা কুকুরকে শায়েস্তা করা হচ্ছে।

হঠাৎ, ঘন ঘন পায়ের শব্দ শোনা গেল, স্পষ্ট বোঝা গেল অনেক লোক সিঁড়ি বেয়ে ওপরে আসছে। সিঁড়ির ধারে হঠাৎই লোহার পাইপ, লম্বা ছুরি দেয়ালে ও রেলিংয়ে আঘাত করার শব্দ উঠল। নিচতলা থেকে এক উত্তেজিত কণ্ঠ ভেসে এলো, “পাগলা কুকুর, তুই আছিস? কোন সাহসে আমার ‘দক্ষিণ শহরের উড়ন্ত ভাই’য়ের লোককে কেউ ছুঁয়েছে?”

“আছি, উড়ন্ত ভাই, আমি এখানে।” প্রাণশক্তি ফুরিয়ে আসা পাগলা কুকুর হঠাৎই চাঙ্গা হয়ে চিৎকার দিয়ে উত্তর দিল। আর একটু আগে শান্তভাবে বসে থাকা অনুচররা যেন হঠাৎ চাঙ্গা হয়ে লাফিয়ে উঠল, উচ্চস্বরে চিৎকার করল, “শালার বাচ্চা, আমাদের বড়ভাইকে সাহস করে কে মারল!”

“আজ যদি তোকে শেষ না করি তো আমার নাম উল্টো করে লিখব, কুকুর ভাই ভয় পাস না, কেউ আর তোকে ছুঁতে পারবে না। আজ যদি তোকে কেউ একটুও ছোঁয়, তবে আমি মরলেও তাকে টেনে নিয়ে যাব।”

“ঠিক তাই, কুকুর ভাইকে ছুঁতে হলে আগে আমার দেহের ওপর দিয়ে যেতে হবে!”

জিয়াং ফেং নির্বাক হয়ে একটু গুনগুন করল, “কি ব্যাপার, তোমরা সবাই কি নাটক করছো নাকি?”

“কে! কে সে হারামজাদা, সাহস করে আমার ভাইকে ছুঁয়েছে?” এক জন দীর্ঘদেহী, কালো টিশার্ট পরা, রুপার খুলি লকেট গলায়, হাতে লম্বা ছুরি নিয়ে ছয়তলায় উঠে এলো।

সে এক নজরে দেখল, পাগলা কুকুরকে কেউ ধরে রেখেছে, সাথে সাথেই ছুরির ফল জিয়াং ফেংয়ের দিকে তাক করে জিজ্ঞেস করল, “পাগলা কুকুর, এই ছোঁড়া তোকে মেরেছে?”

“আমি মেরেছি, আহ ফেই... এখন বেশ সাহস বেড়েছে, আমার সামনে ছুরি নিয়ে এলো।” জিয়াং ফেং ও হৌ ছিনের পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা হে লেই থিং হঠাৎই কথা বলল।

আহ ফেইয়ের দৃষ্টি হে লেই থিংয়ের দিকে ঘুরে গেল, প্রথমে সে থমকে গেল, তারপর মুখে বিস্ময় ফুটে উঠল। মুহূর্তেই তার হাতের ছুরি মাটিতে পড়ে গেল, সে একটু এলোমেলোভাবে বলল, “হে... হে হে হে দাদা...”

“বড়ভাই, তুমি এই হারামজাদাকে চেনো? ওর নাম কি হে ইয়েহ? ও-ই আমাকে মেরেছে, ওকে শেষ করো, ওকে শেষ করতেই হবে!” পাগলা কুকুর এক অনুচরের শরীর আঁকড়ে ধরে, প্রাণপণ চেষ্টা করে আহ ফেইকে বলল।

আহ ফেই একটুও দেরি না করে উল্টো পাগলা কুকুরকে এক চড় কষাল, “চুপ! জানিস না এটা হে দাদা? হে দাদার সাথেও তুই ঝামেলা করিস, তুই কি আর শহরে থাকতে চাইছিস?”

আহ ফেইয়ের চড় খেয়ে পাগলা কুকুর এক মুহূর্তের জন্য হতবাক হয়ে গেল, কিন্তু আহ ফেইয়ের সামনে সে বিন্দুমাত্র রাগ বা প্রতিরোধ দেখাল না।毕竟 আহ ফেইয়ের অনুচর প্রায় শতাধিক, আর তার মাত্র দশজন। এই দশজনও আহ ফেই তাকে দিয়েছে, না হলে একটাও থাকত না। এই দুনিয়ায় টিকে থাকার মূল কথা লোকবলের আধিক্য। অনুচরের সংখ্যা দিয়েই আসলে অবস্থান নির্ধারিত হয়। আর সাধারণত টাকার ওপরেই নির্ভর করে সেই সংখ্যা।

হে লেই থিং কে? হাং শহর ভ্রাতৃসংঘের বর্তমান সভাপতি। এই ভ্রাতৃসংঘ কিন্তু চীনের প্রজাতন্ত্র যুগ থেকেই হাং শহরে টিকে থাকা গোষ্ঠী। বলা যায়, এখন শহরে যত বড় গোষ্ঠী আছে, প্রায় সবই হে লেই থিংয়েরই শিষ্য।

আসলে আহ ফেইয়ের অবস্থান অনুযায়ী, তার পক্ষে হে লেই থিংয়ের সাথে পরিচয় হওয়া সম্ভব ছিল না। কিন্তু আহ ফেইয়ের চাচা ভ্রাতৃসংঘের দক্ষিণ শহর শাখার একজন ছিলেন, তাই হে লেই থিং তাকে চিনতে পেরেছে।

পাগলা কুকুর নামেই পাগল, আসলে সে বেশ চালাক। না হলে আহ ফেইয়ের ডান হাত হতে পারত না। আহ ফেই “হে দাদা” বলার সঙ্গে সঙ্গে তার পুরো শরীর কেঁপে উঠল। কাঁপা গলায় বলল, “হে... হে দাদা?”

এই কথা বলার পর সে পাঁচ সেকেন্ডের মতো স্থির হয়ে থাকল, তারপর হঠাৎ প্রবলভাবে কাঁপতে শুরু করল, চোখ উল্টে গেল, মুখ দিয়ে ফেনা উঠল। পুরো শরীর পেছনে হেলে পড়ল, অজ্ঞান হয়ে পড়ল।

পাগলা কুকুরের এই দশা দেখে জিয়াং ফেং হাসি চেপে রাখতে পারল না। সে মুখ ঘুরিয়ে হে লেই থিংয়ের দিকে তাকাল। হে লেই থিং একটু থুতনি উঁচিয়ে বোঝাল, কী করতে হবে সেটা সে-ই ঠিক করবে। জিয়াং ফেং একটু মাথা নাড়ল। তখন হে লেই থিং আবার বলল, সে জিয়াং ফেংয়ের দিকে তাকিয়ে আহ ফেইকে বলল, “আহ ফেই, এ আমার সেরা বন্ধু। আজকের ঘটনাটা একটা ভুল বোঝাবুঝি, আর কিছু না। কীভাবে মীমাংসা হবে, সেটা আমার ভাইয়ের সিদ্ধান্ত।”

“জি জি জি।” আহ ফেই বারবার মাথা নাড়ল, জিয়াং ফেংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “বড়ভাই, এই ব্যাপারটা... আসলে তো জল এসে রাজবাড়ি ডুবে দিয়েছে, আমার ভাইটা একটু অভিজ্ঞতাহীন...”

আহ ফেই এদিক ওদিক কথা ঘুরাচ্ছিল, জিয়াং ফেং হাত তুলে থামাল, “ঠিক আছে, দেনা পরিশোধের নিয়ম চিরন্তন। আমার চাচা তোমার ভাইয়ের কাছে কিছু জুয়ার টাকা ধার নিয়েছিলেন, আসল ও সুদসহ পাঁচ হাজার ফেরত দেওয়া উচিত ছিল, কিন্তু তোমার ভাই দশ হাজার চেয়েছে, সেটা একটু বাড়াবাড়ি। আমি নিয়ম ভাঙছি না, মাটিতে পড়ে থাকা পাঁচ হাজার তুমি নিয়ে যাও, আমার চাচার দেনার রশিদ ফেরত দাও। এই ব্যাপার এখানেই শেষ, ভবিষ্যতে আর কখনো আমার চাচা-চাচিকে বিরক্ত করবে না।”

“বড়ভাই, আপনি কেমন কথা বলছেন, এতে আর কি! দেনার কথা থাক, রশিদটা আমি গিয়ে পাগলা কুকুরকে দিয়ে ছিঁড়ে ফেলতে বলব, মাটিতে পড়ে থাকা টাকা আমি চাচা-চাচিকে শান্তনার জন্য রেখে গেলাম।” আহ ফেই সত্যি মানুষের মতো ব্যবহার জানে, হাসিমুখে এ কথা বলেই ইশারা করল অনুচরদের পাগলা কুকুরকে নিয়ে যেতে।

জিয়াং ফেং এ কথা শুনে আর জোর করল না, আসলে আহ ফেই যা করছিল তা সবই হে লেই থিংয়ের সম্মানের জন্য। যতদিন হে লেই থিং আছে, আহ ফেই আর কখনো ব্লু পরিবারের জন্য সমস্যা তৈরি করবে না। এভাবেই জিয়াং ফেং নিজের উদ্দেশ্য হাসিল করল।

আহ ফেই শেষবার জিয়াং ফেং ও হে লেই থিংকে মাথা নত করে সালাম দিল, তারপর দ্রুত চলে গেল। তারা যেমন ধীরে এসেছিল, তেমন দ্রুত চলে গেল। কিছুক্ষণ পরেই সিঁড়ি থেকে নেমে যাওয়ার শব্দ মিলিয়ে গেল, আবার ব্লু পরিবারের সামনে শান্তি ফিরে এল।

জিয়াং ফেং মেঝে থেকে পাঁচ হাজার টাকা তুলে ব্লু মাকে দিল, “চাচি, যেহেতু আহ ফেই টাকা নেয়নি, আপনি এই টাকা রেখে দিন। আপনি তো সদ্য হাসপাতাল থেকে ফিরেছেন, এখন বিশ্রাম দরকার।”

“তুমি জানলে কীভাবে যে আমি হাসপাতাল থেকে ফিরেছি?” ব্লু মা একটু চমকে উঠলেন, তারপরই বুঝলেন, “আহ, তুমি-ই কি আমার জন্য হাসপাতালের খরচ দিয়েছ?”

জিয়াং ফেং স্বীকারও করল না, অস্বীকারও করল না, শুধু ব্যাগটা ব্লু মায়ের হাতে গুঁজে দিয়ে বলল, “চাচি, আমার কিছু কাজ আছে, আমি তাহলে উঠি।”

“না না...” ব্লু মা দ্রুত ব্যাগটা ফেরত দিয়ে বললেন, “আমি নিতে পারি না, এই টাকা আমি কিছুতেই নিতে পারি না।”

“চাচি, আমি আর ছোট ব্লু তো ভাল বন্ধু, তাই আমি তো আর বাইরের কেউ নই, আপনি অপ্রস্তুত হবেন না।” জিয়াং ফেং ও ব্লু মা টানাটানির মধ্যে, ব্লু দালি হঠাৎ টাকা নিয়ে নিয়ে হাসিমুখে বলল, “ঠিক ঠিক, কেউই তো বাইরের নয়, কেউই নয়।”

বলতে বলতে, সে ব্যাগ থেকে দুইশো টাকা বের করে ব্লু মায়ের হাতে দিল, “আ ইউন, দেখো, মেয়ের ভাল বন্ধু এতদিন পরে বাড়িতে এসেছে, তুমি কিছু বাজার করে রান্না করবে না? যাও, এই দুইশো টাকা নিয়ে ভালো কিছু কিনে আনো।”

ব্লু মা এক নজর ব্লু দালির দিকে তাকালেন, হঠাৎই চটপটে হাতে ব্যাগটা কাড়িয়ে নিলেন। তিনি গম্ভীর স্বরে বললেন, “এই টাকা নেব কিনা, সেটা তুমি বা আমি কেউই ঠিক করব না। আমি আপাতত বাড়িতে রাখব, মেয়ে ফিরে এলে ওর কাছে জিজ্ঞেস করব।”

বলেই, ব্লু মা জিয়াং ফেংয়ের হাত ধরে বললেন, “যতই ব্যস্ত থাকো না কেন,既然 এসেছ, অন্তত একবেলা খেয়ে যেও।”

“ঠিক ঠিক, খেয়ে যেয়ো, অন্তত সেটা না করলে আমাদের সম্মান থাকবে না। চলো চলো, ঘরে বসো।” ব্লু দালি জিয়াং ফেংকে ভিতরে টেনে নিল।

জিয়াং ফেংও কিছুক্ষণ দ্বিধায় পড়ল, কারণ ব্লু দালি আগেই বলে দিয়েছে, না খেলে সেটা তাদের অপমান। সে পেছনে তাকিয়ে হে লেই থিং ও হান চু শুয়ের দিকে চাইল।

হান চু শুয়েও খানিকটা অখুশি, কিন্তু হে লেই থিং পরিস্থিতি বুঝে পেটে হাত দিয়ে বলল, “ঠিক আছে, সবাই যখন ক্ষুধার্ত, খেয়ে নিই। হান পরিবারের মেয়ে, তুমিও এসো।”

হান চু শুয়ে হে লেই থিংয়ের কথা ফেলতে পারল না, মাথা নেড়ে বলল, “হে কাকা既然 বলেছেন, তাহলে তার কথাই শুনব।”

জিয়াং ফেং মনে মনে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল। ব্লু মা সাথে সাথে কয়েকশো টাকা বের করে ব্লু দালির হাতে দিয়ে বললেন, “যদি খেতে চাও, বাজার থেকে কিনে আনো। তিন কেজি মাংস, একটা মাছ, এক কেজি চিংড়ি, একটা মুরগি...”

“ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি।” ব্লু দালি মাথা নাড়ল।

চারজন ব্লু বাড়িতে ঢুকল। দুই কামরা ও একটি ড্রয়িংরুমের পুরনো বাসা, ছাদ ও দেয়াল ছত্রাক পড়া, মেঝের টাইলসের আসল রংও দেখা যায় না। সোফার চামড়া ফেটে গিয়ে বড় বড় অংশ উঠে গেছে। বাড়িতে শুধু একটা ছোট ফ্রিজ ও মরিচা ধরা একটা ফ্যান। কল্পনাও করা যায় না, ব্লু ছোট ইউনের মতো অপূর্ব রমণী এমন পরিবেশে বড় হয়েছে।

আরও অভাবনীয়, সে এমন পরিবেশে বড় হলেও কখনো ভোগবিলাসের কাছে নিজেকে বিকিয়ে দেয়নি।

হঠাৎ জিয়াং ফেং মনে মনে স্থির করল, সে ব্লু ছোট ইউনের জীবনযাত্রা বদলাতেই হবে!

ব্লু মা জিয়াং ফেংকে চুপচাপ বাড়ি দেখছে দেখে হেসে বললেন, “বাড়ি ছোট, দয়া করে অবহেলা করবেন না।”

“চাচি, আপনি বাড়াবাড়ি করছেন।” জিয়াং ফেং মাথা নেড়ে বলল। সে হে লেই থিংয়ের জামা টেনে ইশারা করল, হে লেই থিংও বুঝে পাশে গেল। জিয়াং ফেং নিচু গলায় বলল, “হে দাদা, তুমি তো রিয়েল এস্টেট ব্যবসা করো, তোমার কাছে থাকলে একটা ফাঁকা ফ্ল্যাট কিনতে চাই, তবে টাকা পেলে পরে দেব।”

এভাবেও কি বাড়ি কেনা যায়? হে লেই থিং হাসল, মাথা নেড়ে বলল, “আমার ‘চিত্ররূপ জনপদ’ প্রকল্পে এখনও কয়েকটা বাংলো ফাঁকা আছে, সময় পেলে নিয়ে যাবো, যেটা পছন্দ হবে সেটার ব্যবস্থা করে দেব।”