অধ্যায় উনষাট - অপরাজেয় অভিনয়শিল্পী লি দা-শাও
জ্যাং ফেং বলেছিল, সে হাং বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রয়োগ মনোবিজ্ঞানের একজন তারকা অধ্যাপকের মতো হতে চায়। এই কথার মধ্যে লুকিয়ে থাকা অর্থ হান চু শুয়ে সহজেই বুঝতে পারে, চু রৌ ইউনের কথা তো বাদই দিলাম। কিন্তু দু’জন নারীর প্রতিক্রিয়া ছিল সম্পূর্ণ ভিন্ন।
হান চু শুয়ে গোপনে জ্যাং ফেং-এর কোমরে চিমটি কেটে নিজের অসন্তোষ আর মনখারাপ প্রকাশ করল। চু রৌ ইউনের চোখে এক মুহূর্তের বিস্ময় দেখা গেল, তারপর সে হেসে উঠল।
“হাং বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রয়োগ মনোবিজ্ঞানের একজন তারকা অধ্যাপক হতে চাও, তাহলে আরও বেশি মন দিয়ে পড়াশোনা করতে হবে। আজকের ক্লাস শেষ হলে আমার অফিসে এসো, তোমাকে একটি গবেষণা প্রবন্ধের বিষয় দেব। লিখে আমাকে দেখাবে। এতে আমি বুঝতে পারব, প্রয়োগ মনোবিজ্ঞানের ওপর তোমার ধারণা কতটা গভীর, এবং তোমাকে কীভাবে নির্দিষ্টভাবে সাহায্য করা যায়।”
চু রৌ ইউনের দক্ষতা সত্যিই অসাধারণ। তার উত্তর জ্যাং ফেং-এর কথার ‘হতে চাওয়া’ অর্থটাই পাল্টে দিল। জ্যাং ফেং-এর ব্যবহার করা ‘হতে চাওয়া’ ছিল একটি ক্রিয়া, চু রৌ ইউনের উত্তর সেটিকে ‘তারা অধ্যাপক হওয়ার ইচ্ছা’ হিসেবে বদলে দিল।
সাথে সাথে চু রৌ ইউন জ্যাং ফেং-এর জন্য বিপদও তৈরি করল, গবেষণা প্রবন্ধ লিখতে বলল। বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষণা প্রবন্ধ লিখা সহজ নয়; শুধু তথ্য সংগ্রহ করতেই প্রাণ যায়, তারপর লিখতে হয়।
তবু জ্যাং ফেং সহজে হার মানার মানুষ নয়। সে হাসিমুখে মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক আছে, চু অধ্যাপক, আমাকে নির্দিষ্টভাবে সাহায্য করতে কষ্ট করবেন।”
এই কথার শেষে সে ‘নির্দিষ্টভাবে’ শব্দের পর একটু থামল, তারপর ‘ভাবে’ শব্দটি জোর দিয়ে উচ্চারণ করল। এতে চু রৌ ইউনের মুখে লজ্জার লাল ছায়া ফুটে উঠল। সে দ্রুত গাড়ি চালু করল, হালকা গলায় বলল, “সময় হয়ে এসেছে। প্রতিটি ক্লাসে আমি উপস্থিতি নিই। কেউ অনুপস্থিত থাকলে, তাকে পুরো ‘ফ্রয়েড রচনাবলী’ কপি করতে হবে।”
চু রৌ ইউন গাড়ি চালিয়ে চলে গেল। হান চু শুয়ে পর্যন্ত অবাক হয়ে বলল, “তোমাদের সমাজবিজ্ঞান বিভাগ তো বেশ কঠিন। পুরো ‘ফ্রয়েড রচনাবলী’ নিশ্চয়ই লাখ লাখ শব্দ!”
হান চু শুয়ে কিছুটা উদ্বিগ্ন হয়ে জ্যাং ফেং-এর দিকে তাকাল। কিন্তু জ্যাং ফেং তার কথার উত্তর দিল না, বরং খুব গম্ভীরভাবে জিজ্ঞেস করল, “চু শুয়ে, তুমি চোখ বন্ধ করে নাও, আমরা যেটা শেষ করতে পারিনি, সেটা শেষ করি, কেমন?”
“না,” হান চু শুয়ে স্পষ্টভাবে উত্তর দিল। তারপর সে গাড়ি চালু করে সামনে এগিয়ে গেল। বেশিদিন নয়, জ্যাং ফেং দেখতে পেল সামনে একটি ইউরোপীয় বাগানবাড়ির ফটকে, হালকা বেগুনি পোশাক পরে লান শাও ইউন দাঁড়িয়ে আছে। হান চু শুয়ে গাড়ি নিয়ে আসতে দেখে, লান শাও ইউন হাত নেড়ে তাকে ডাকল।
খুব দ্রুত সে বুঝতে পারল, সহ-চালকের আসনে জ্যাং ফেং বসে আছে। লান শাও ইউনের চোখে আনন্দের ঝলক ফুটে উঠল, হাসি মুখে প্রস্ফুটিত হল। যেন চোখের সামনে একটানা সাদা পদ্মফুলের পাপড়ি খুলে যাচ্ছে— অপূর্ব দৃশ্য।
হান চু শুয়ে গাড়ি থামাল, জানালা নামিয়ে বলল, “তাড়াতাড়ি ওঠো, শাও ইউন, সময় হয়ে গেছে।”
“ধন্যবাদ, চু শুয়ে দিদি।” লান শাও ইউন মাথা নেড়ে পিছনের আসনে বসে গেল। হান চু শুয়ে গাড়ি চালু করতে যাচ্ছিল, হঠাৎ জ্যাং ফেং বলল, “তাড়াহুড়ো করো না, শাও ইউনকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই, আমি পিছনে বসবো।”
বলেই, জ্যাং ফেং গাড়ির দরজা খুলে নেমে গেল। সে পিছনের দরজা খুলতে যাচ্ছিল, হঠাৎ ‘ঠকঠক’ শব্দে দরজা সবকটি লক হয়ে গেল। হান চু শুয়ে গাড়ির ভেতর থেকে বলল, “আমার সময় নেই, তোমাকে আসন বদলাতে অপেক্ষা করতে পারবো না, তুমি বাসে চড়ো।”
হান চু শুয়ে দু’বার হর্ণ বাজাল, তারপর গাড়ি গতি বাড়িয়ে চলে গেল। জ্যাং ফেং হতভম্ব হয়ে দাঁড়িয়ে রইল, মনে মনে চু রৌ ইউনের কথাটি প্রতিধ্বনি করল, “প্রতিটি ক্লাসে আমি উপস্থিতি নিই। কেউ না থাকলে, তাকে পুরো ‘ফ্রয়েড রচনাবলী’ কপি করতে হবে।”
জ্যাং ফেং দ্রুত ফোন বের করে হান ঝেন-কে কল দিল। হান ঝেন ফোন ধরতেই জ্যাং ফেং বলল, “আমাকে পনেরো মিনিটে হাং বিশ্ববিদ্যালয়ে পৌঁছাতে হবে, কোনো উপায় আছে?”
“ঠিক আছে, তুমি যেখানে দাঁড়িয়ে আছ, সেখানেই থাকো। আমি লোক পাঠাচ্ছি, দশ মিনিটের মধ্যে তুমি হাং বিশ্ববিদ্যালয়ে পৌঁছবে,” হান ঝেন উত্তর দিল।
হাং বিশ্ববিদ্যালয় চীনদেশের নামী কলেজ, সেখানে অনেক ধনী পরিবারের সন্তান, সরকারি কর্মকর্তার ছেলে-মেয়ে পড়াশোনা করে। এসব অভিজাত ছাত্র-ছাত্রী নিজে গাড়ি চালিয়ে আসে, এবং তাদের মধ্যে অনেকেই দামি গাড়ি ব্যবহার করে। ফারারি, ল্যাম্বোরগিনি— এসব বিলাসবহুল গাড়ি পার্কিংয়ে দেখা যায়।
ছাত্রদের সুবিধার জন্য বিশ্ববিদ্যালয় একটি বড় আউটডোর পার্কিং তৈরি করেছে। এখানে তিনটি বিভাগ— সাইকেল, মোটরসাইকেল, গাড়ি। সাইকেল ও মোটরসাইকেলের জায়গা সস্তা, গাড়ির জায়গা বিশেষ আবেদন করতে হয়, মাসিক খরচও অনেক বেশি।
একটি লেক্সাস es300h হঠাৎ চিতার মতো হর্ণ বাজিয়ে ছুটে এল, একটি ড্রিফট দিয়ে সাইকেল পার্কিং এলাকায় দাঁড়াল। গাড়ি মাত্র লক করা লি জি শিয়েন ভয় পেয়ে পেছনে হটে গেল, গাড়ি ও সে দু’জনেই মাটিতে পড়ে গেল।
লি জি শিয়েন উঠে দাঁড়াল, রাগে গাড়ির দিকে তাকাল। চালকের ও সহ-চালকের দরজা খুলে গেল, এক পুরুষ ও এক নারী বেরিয়ে এল। নারীটি দ্রুত পুরুষের পাশে গিয়ে দাঁড়াল, পুরুষ তাকে জড়িয়ে ধরল। পুরুষটি চিবুক উঁচু করে, বিদ্রূপের হাসি নিয়ে লি জি শিয়েন-এর দিকে তাকাল।
“ওহ, এ তো সেই লি জা চেং-এর হারিয়ে যাওয়া অবৈধ সন্তান? কীভাবে হাং বিশ্ববিদ্যালয়ে শুধু সাইকেল চড়ে এসেছে, তাও ফিনিক্স কোম্পানির পুরনো সাইকেল?”
পুরুষটি বলার সাথে সাথে নারীর বাম বুক চেপে ধরল। নারীটি হালকা শব্দ করে দু’হাত দিয়ে পুরুষের কোমর জড়িয়ে ধরল। এই দৃশ্য দেখে, লি জি শিয়েন-এর চোখে যেন আগুন জ্বলছিল, কারণ দশ দিন আগেও এই নারীটি তার প্রেমিকা ছিল।
“ঝাও মিং ওয়েই, তুমি আমার হাত থেকে চিয়েন ফাং-এর মতো মেয়েটিকে ছিনিয়ে নিয়েছ, এতে গর্ব করার কিছু নেই। সত্যি বলতে, আমি অনেক আগেই তার সাথে সম্পর্কের ক্লান্তি পেয়েছি, ভেবেছিলাম একটু বিচ্ছেদ খরচ দিয়ে শেষ করবো, তুমি এসে দায়িত্ব নিয়ে নিলে, আমার কাজ সহজ হয়ে গেল। তাই তোমাকে ধন্যবাদ বলা উচিত। আর তুমি আমাকে ধন্যবাদ দিতে পারো, কারণ আমি চিয়েন ফাং-কে অনেক রকম শেখানো, এখন তুমি উপকৃত হচ্ছ।”
“লি জি শিয়েন, মুখ বন্ধ করো! আমি কখন তোমার সাথে এসব করেছি? যদি আবার বাজে কথা বলো, তোমার মুখ ছিঁড়ে ফেলবো!” চিয়েন ফাং রেগে গিয়ে গালাগালি শুরু করল।
লি জি শিয়েন বিষণ্ন মুখে মাথা ঝাঁকাল, “চিয়েন ফাং, এক রাতের স্বামী-স্ত্রীর সম্পর্কেও শত দিনের স্নেহ থাকে। আমরা কত রাত-দিন একসাথে কাটিয়েছি, তুমি এত নিষ্ঠুর? তুমি কি চাও আমি বলে দিই, তোমার বাম বুকে একটি তিল আছে, যাতে বোঝা যায় আমরা কতটা ঘনিষ্ঠ ছিলাম?”
ঝাও মিং ওয়েই শুনে, সঙ্গে সঙ্গে ভ্রু কুঁচকে গেল। সে চিয়েন ফাং-এর দিকে রাগে তাকাল, বলল, “তুমি তো বলেছিলে তোমাদের মধ্যে কিছুই হয়নি, তাহলে সে কীভাবে জানে তোমার বাম বুকে তিল আছে?”
“আমি… আমি জানি না, হয়তো আমি বুঝতে পারিনি, সে গোপনে দেখে নিয়েছে।” চিয়েন ফাং কিছুটা অস্থির হয়ে উত্তর দিল।
ঝাও মিং ওয়েই রেগে লি জি শিয়েন-এর দিকে তাকাল, গালাগালি করতে করতে বলল, “তুই একেবারে অপদার্থ, তোকে শাসন করা দরকার…” বলে, লি জি শিয়েন-এর দিকে এগিয়ে গেল, দেখে মনে হচ্ছে সে মারতে যাচ্ছে।
এই সময়, হঠাৎ ঝাও মিং ওয়েই ও লি জি শিয়েন-এর মাথার ওপর দিয়ে প্রবল বাতাস বইতে লাগল। লি জি শিয়েন-এর সজীব চুল এক নিমেষে পাখির বাসার মতো হয়ে গেল।
চিয়েন ফাং আকাশের দিকে তাকিয়ে দেখল, একটি হেলিকপ্টার তাদের মাথার ওপর স্থির হয়ে আছে। সে বিস্ময় নিয়ে বলল, “কেউ কি হেলিকপ্টারে চড়ে বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তে এসেছে? এ তো বিশাল ব্যাপার!”
হেলিকপ্টারের দরজা খুলে, একটি দড়ির মই ঝুলিয়ে দেওয়া হল, ঝাও মিং ওয়েই-এর কাছাকাছি স্থানে।
জ্যাং ফেং দড়ির মই থেকে নেমে মাটিতে ঝাঁপ দিল। সে হেলিকপ্টারের দিকে হাত নেড়ে বিদায় জানাল, তারপর ফোন বের করে সময় দেখল। ক্লাস শুরু হতে আরও সময় আছে, সে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল।
সে চারপাশে তাকাল, হাং বিশ্ববিদ্যালয়ে তার দ্বিতীয় আগমন, সে জানে না কীভাবে পার্কিং থেকে সমাজবিজ্ঞান বিভাগে যেতে হবে। জ্যাং ফেং লি জি শিয়েন ও ঝাও মিং ওয়েই-এর দিকে তাকিয়ে হাত তুলে বলল, “হাই…”
লি জি শিয়েন হঠাৎ চোখ ঘুরিয়ে জ্যাং ফেং-এর দিকে তাকিয়ে চিৎকার করে বলল, “তুমি কি বাড়ির পুরনো পরিচারক ওয়াং-এর ছেলে?” সে কয়েক পা এগিয়ে এসে জ্যাং ফেং-এর হাত ধরে বলল, জ্যাং ফেং কিছু বুঝে উঠার আগেই সে কড়া মুখে বলল, “ওয়াং-কে তো অনেক আগেই বলেছি, আমি আর বাড়ি ফিরতে চাই না, সাধারণ মানুষের মতো জীবন কাটাতে চাই।”
জ্যাং ফেং প্রথমে ভাবল, লি জি শিয়েন-এর মাথায় সমস্যা, কিন্তু তার হাতের চাপ অনুভব করে, আবার ঝাও মিং ওয়েই ও চিয়েন ফাং-এর দিকে তাকাল। মুহূর্তেই জ্যাং ফেং বুঝে গেল লি জি শিয়েন কী করছে। সে দ্রুত মাথা নেড়ে বলল, “ছোট মালিক, আসলে আমারও আসতে ইচ্ছে হয়নি। কিন্তু বড় মালিক এখন অসুস্থ, যেকোনো সময় চলে যেতে পারেন। বাড়ির ব্যবসা তিন ভাগে ভাগ হয়ে গেছে, তার একটি আপনার জন্য। আপনাকে নিতে হবে, নইলে কোনো বিপর্যয় এলে প্রস্তুতি থাকবে না।”
জ্যাং ফেং-এর কথা শুনে, লি জি শিয়েন-এর মুখের ব্রণ যেন চকচক করে উঠল, ঝাও মিং ওয়েই ভ্রু কুঁচকে সন্দেহে তাকাল। চিয়েন ফাং-এর মুখ হালকা খোলা, সে জ্যাং ফেং-এর দিকে জটিলভাবে তাকাল।
লি জি শিয়েন দীর্ঘশ্বাস ফেলে মাথা ঝাঁকাল, “তোমরা কেন আমাকে বাধ্য করো? টাকা এতই গুরুত্বপূর্ণ? দুই-তিনশ কোটি, আমার কাছে দুই-তিনশ টাকার চেয়ে বেশি নয়।”
আরে, এই অভিনয় নিয়ে হলিউডে যেতে পারে। না, আমি তাকে হারাতে দেব না। জ্যাং ফেং দ্রুত লি জি শিয়েন-এর কাঁধ ধরে বলল, “ছোট মালিক, বুঝতে হবে, এটা শুধু টাকার বিষয় নয়, ব্যবসাগুলো বড় মালিকের প্রচেষ্টার ফসল।”
“এটা…” লি জি শিয়েন অপ্রস্তুত মুখে মাথা ঝাঁকাল, দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “ঠিক আছে, আমরা অন্য জায়গায় এসব নিয়ে কথা বলি। তবে আমি স্পষ্ট করে বলছি, আমি যতোই উত্তরাধিকার পাই, তার অর্ধেক দান করে দেব। তখন যেন কেউ আমাকে দোষ না দেয়…”