অষ্টম অধ্যায়: তোমার জন্য কোনো ঝামেলা তো বাড়াইনি, তাই তো?

জলমেঘ নিবাস থেকে বেরিয়ে, হান চু-শিউ সাদা রঙের ছাদ খোলা বিটল গাড়িটি নিচের গ্যারেজ থেকে বের করল। এই গাড়িটির বাজার মূল্য আনুমানিক চল্লিশ লক্ষের কাছাকাছি, হান চু-শিউ এ গাড়ি চালিয়ে খুব বেশি চোখে পড়ার মতো কিছু করেনি। তার বাবার সম্পদের পরিমাণ বিবেচনা করলে, সে অনায়াসে ল্যাম্বরগিনি, মার্সিডিজের মতো নামী গাড়ি চালাতে পারত।

জিয়াং ফেং পাশে বসার আসনে বসে চোখ মেলে বন্ধ করল। হান চু-শিউ নিজের গুচ্চি ব্যাগ থেকে একটি কার্ড বের করে জিয়াং ফেংকে দিল, "বাবা বলেছেন এই কার্ডটি তোমার, পরবর্তীতে তোমার মাসিক বেতন এখানে জমা হবে। কার্ডে আগেই বিশ লক্ষ টাকার জমানো আছে, বাবার পক্ষ থেকে এটি তোমার জন্য একটি শুভেচ্ছা। কার্ডের পাসওয়ার্ড ছয়টি শূন্য, যদি দরকার হয় আমি তোমার জন্য বদলাতে পারি।"

"আমার কাছে টাকা রাখা ঠিক নয়, তাই কার্ডটি তুমি রাখো। যাই কিনতে চাইবে, তোমার কাছ থেকেই নেবো।"

"আসলে আমি তোমার নিয়োগকর্তা, মনে হচ্ছে যেন আমি তোমার সেক্রেটারি!" মুখে এ কথা বললেও, হান চু-শিউ কার্ডটি ফেরত নিয়ে রাখল।

জিয়াং ফেং চোখ বন্ধ করে বসে থাকায়, হান চু-শিউ নিচু গলায় বলল, "অদ্ভুত লোক!" তারপর গাড়ি চালিয়ে জলমেঘ নিবাস থেকে বেরিয়ে পড়ল।

হান চু-শিউয়ের খরচের অভ্যাস বেশ উচ্চমানের, তাই সে জিয়াং ফেংকে শহরের সেরা জায়গাগুলোয় নিয়ে গেল। প্রথমে ভার্সাচি স্টোরে গিয়ে জিয়াং ফেংয়ের জন্য দু’টি পোশাক বেছে নিয়ে পরাল, কিন্তু জিয়াং ফেং আয়নার সামনে নিজেকে দেখে কিছুতেই এসব পোশাক নিতে রাজি হলো না।

শেষে হান চু-শিউ জিয়াং ফেংয়ের বর্ণনা অনুযায়ী "কিনই লিয়াং রেন" নামের উচ্চমানের চীনা পোশাকের বিশেষ দোকানে গেল। সেখানে পৌঁছাতেই জিয়াং ফেং যেন প্রাণ ফিরে পেল; একের পর এক লম্বা পোশাক, জুতো ও প্যান্ট বেছে নিয়ে পরতে শুরু করল।

শেষে সে সাদা রঙের ড্রাগন নকশার লম্বা চীনা পোশাক পরল, বাকি পোশাকগুলো দোকানদারকে প্যাক করে দিতে বলল।

হান চু-শিউ সোফায় বসে ছিলেন, জিয়াং ফেংয়ের উপর সেই লম্বা পোশাক দেখে মনে মনে ভাবলেন, "এতো বিরক্তিকর লোকটি আসলে বেশ সুগঠিত!" পোশাকটি পরা মাত্রই জিয়াং ফেংয়ের শরীরিক গঠন, রুচিশীলতা ও সৌন্দর্য ফুটে উঠল। শুধু তার মাথার 'পাত্রের ঢাকনা' কাটটি একটু বেশি নজর কেড়ে নিল।

হান চু-শিউ কার্ডে টাকা দিয়ে সাতটি পোশাক কিনলেন, মোট খরচ হলো বারো লক্ষের বেশি। ভাগ্য ভালো, জিয়াং ফেং জানলে হয়তো সব ফেরত দিয়ে ফুটপাথের দোকান থেকে কিনত।

কিনই লিয়াং রেন থেকে বেরিয়ে, হান চু-শিউ দ্রুত জিয়াং ফেংকে নিয়ে গেল জর্জ হেয়ার স্যালনে। দোকানের সবচেয়ে দক্ষ চুল কাটারকে বিশেষভাবে জিয়াং ফেংয়ের জন্য নিয়োগ দিলেন, নিজে একপাশে বসে ম্যাগাজিন পাতা উল্টাতে লাগলেন।

জিয়াং ফেংয়ের চুল কাটার দাবি ছিল অদ্ভুত; সে চায়নি তার একটাও চুল মাটিতে পড়ুক, এবং প্রত্যেকটি চুল কাটার পর প্যাক করে তাকে দেওয়া হোক। সৌভাগ্যবশত, এ স্যালনের মান এতই ভালো যে চুল কাটার মানে কোনো আপত্তি করল না।

চুল কাটার জন্য চুল কাটার খুব সাবধানতা অবলম্বন করল, ফলে কাজটি একটু ধীরগতিতে চলল। ধীরে ধীরে, জিয়াং ফেংয়ের নতুন স্টাইল স্পষ্টভাবে ফুটে উঠল—উচ্চভ্রু, উজ্জ্বল চোখ, চেহারার ঐশ্বর্য। সাজের সঙ্গে মুখের গঠন মিলে, জিয়াং ফেং একেবারে মূর্তির মতো সুন্দর হয়ে উঠল।

কোরিয়ান চুল কাটার শেষ পর্যায়ে এসে ইংরেজিতে অবাক হয়ে বলল, "হ্যান্ডসাম গাই!"

চুল কাটার প্রশংসা শুনে, হান চু-শিউ যিনি ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন, মাথা তুলে জিয়াং ফেংয়ের দিকে তাকালেন। একটানা সাদা পোশাকে জিয়াং ফেং এতই সুদর্শন ও আকর্ষণীয় লাগল যে, হান চু-শিউ চোখের পাতা ফেলে তাকালেন। যদি না এই পোশাকটি তিনি নিজে বেছে দিতেন, তাহলে তিনিও জিয়াং ফেংকে চিনতে পারতেন না।

এভাবে দেখলে, আগের নীল চীনা পোশাক পরা সেই গ্রাম্য ছেলের সঙ্গে এখনকার জিয়াং ফেংয়ের ফারাক এতটাই বেশি যে অবাক লাগল।

"আসলেই ছেলেটি দেখতে বেশ ভালো!" ভাবতে ভাবতে, হঠাৎ পাশের থেকে ডাক এল, "চু-শিউ, কাকতালীয়, চুল কাটাতে এসে তোমার সঙ্গে দেখা!"

শুধু কণ্ঠ শুনেই, হান চু-শিউ বুঝে গেলেন কে; মুখভঙ্গি কঠিন হলো, স্পষ্টতই পছন্দের কেউ নয়। তিনি মুখ ঘুরিয়ে বললেন, "ইন জি-য়ে।"

"তুমি একা? চুল কাটা শেষ? যদি না হয়, তোমার জন্য অপেক্ষা করব। যদি হয়ে যায়, একসঙ্গে খেতে যাই?" ইন জি-য়ের দীর্ঘ কথাবার্তা স্পষ্টতই চু-শিউকে না বলার সুযোগ দিচ্ছে না।

হান চু-শিউ চুপিচুপি জিয়াং ফেংয়ের দিকে তাকালেন, মনে মনে বললেন, "ক্ষমা করো, তোমাকে ঢাল হিসেবে ব্যবহার করতেই হবে।" তিনি জিয়াং ফেংয়ের দিকে ইশারা করে বললেন, "আমি চুল কাটাতে আসিনি, বন্ধুর সঙ্গে এসেছি। আমরা আগে থেকেই একসঙ্গে খেতে যাওয়ার কথা বলেছি, তাই আজ সুবিধা হবে না।"

ইন জি-য়ে মাথা ঘুরিয়ে জিয়াং ফেংয়ের দিকে তাকাল, চোখে অস্বস্তি স্পষ্ট। তবুও হাসিমুখে বলল, "কোনো সমস্যা নেই, চু-শিউর বন্ধু মানে আমারও বন্ধু। এতদিন পরে দেখা, একসঙ্গে খেতে যাই।"

"এটা..." হান চু-শিউ অস্বস্তিতে না বলতে চাইলেন। এ সময় জিয়াং ফেং মুখ ঘুরিয়ে বলল, "কারো দাওয়াতে খাওয়া সুযোগ হলে ভালো, বাড়ি ফিরে তোমার জন্য রান্না করতে হতো।"

মন্তব্য শুনে, হান চু-শিউ চোখ উজ্জ্বল করে হাসলেন, ইন জি-য়েকে বললেন, "তুমি যদি আপত্তি না করো, তাহলে আমি আর সংকোচ করব না।"

"কোনো সমস্যা নেই..." ইন জি-য়ে মুখে হাসি, পেছনে হাতের মুঠি এতটাই শক্ত করে ধরল যে আঙুল ফ্যাকাশে হয়ে গেল। তারা একসঙ্গে থাকেন! নষ্ট ছেলে!

জিয়াং ফেংয়ের চুল দ্রুত কাটা শেষ হলো, হান চু-শিউ বিল দিতে যাচ্ছিলেন। কিন্তু জিয়াং ফেং সরাসরি ইন জি-য়েকে বলল, "যেহেতু তুমি এত আন্তরিকভাবে আমাদের খাওয়াতে চাইছ, তাহলে চুল কাটার বিল দিতেও আপত্তি নেই নিশ্চয়ই? দুঃখিত, আমার কাছে নগদ নেই।"

তোমার কাছে নগদ নেই? জর্জ স্যালনে চুল কাটার সর্বনিম্ন দাম পাঁচশ টাকা, তোমার কাছে হাজার টাকার নোট আছে? আমাদের দেশে এমন দাম নেই!

ইন জি-য়ে মনে মনে গালি দিলেও, মুখে হাসি রেখে দোকানের ম্যানেজারকে বলল, "আমার সদস্যপদ থেকে টাকা কেটে নাও।"

এরপর জিয়াং ফেংকে উপেক্ষা করে হান চু-শিউকে জিজ্ঞাসা করল, "আমরা কি ওয়েস্টার্ন খাবার খেতে যাব?"

হান চু-শিউ জিয়াং ফেংয়ের দিকেই তাকালেন, জিয়াং ফেং বিনা দ্বিধায় মাথা নাড়ল, "যে টাকা দেবে, তার ইচ্ছে; এই সুদর্শন ব্যক্তি বলেছেন ওয়েস্টার্ন খাবার, তাহলে তাই খাওয়া হবে।"

হেয়ার স্যালন থেকে বেরিয়ে, ইন জি-য়ে রাস্তার পাশে পার্ক করা একটি বিএমডব্লিউ z8 দেখিয়ে বলল, "চু-শিউ, আমার গাড়িতে চলো?"

হান চু-শিউ মাথা নাড়লেন, নিজের বিটল দেখিয়ে বললেন, "আমি গাড়ি নিয়ে এসেছি, না চালালে বাড়ি ফেরার উপায় থাকবে না।"

"জিয়াং ফেং কেন গাড়ি চালায় না?" ইন জি-য়ে জিয়াং ফেংয়ের দিকে তাকিয়ে কটাক্ষ করল।

জিয়াং ফেং সোজাসুজি বলল, "আমার ড্রাইভিং লাইসেন্স নেই, গাড়ি কেনারও টাকা নেই। চাইলে চু-শিউ গাড়ি চালাক, আমি ইন জি-য়ের গাড়িতে বসি।" বলেই, ইন জি-য়ে অনুমতি দেয়ার আগেই গাড়িতে বসে গেল।

ইন জি-য়ে চেয়েছিলেন না জিয়াং ফেং তার সঙ্গে বসুক, কিন্তু আরও বেশি চেয়েছিলেন জিয়াং ফেং আর হান চু-শিউ এক গাড়িতে না যাক। তাই মাথা নাড়লেন। এ ছাড়া, গাড়িতে বসে জিয়াং ফেংকে নিয়ে কিছু তথ্য নিতে চান।

"তাহলে জিয়াং ফেং আমার সঙ্গে বসুন, আমরা 'সেনা বাম তীর' রেস্টুরেন্টে যাব।"

"ঠিক আছে," হান চু-শিউ সম্মতি দিলেন।

ইন জি-য়ে গাড়ি চালু করলে, জিয়াং ফেং আসনের গদি হাত দিয়ে পরীক্ষা করতে করতে বলল, "এটা আমার প্রথম সুন্দর গাড়িতে চড়া, ইন জি-য়ে, গদি আসল চামড়ার তো?"

"এটা বিএমডব্লিউ z8, বাজার মূল্য এক লক্ষ আশি হাজারের বেশি, তুমি বলো চামড়ার না?" ইন জি-য়ে বিরক্ত হয়ে উত্তর দিল।

"তাহলে আসলে চামড়ারই হবে।" জিয়াং ফেং গদি টেনে বলল, "শোনা যায় আসল চামড়া সহজে নষ্ট হয় না, একটু পরীক্ষা করতে পারি?"

ইন জি-য়ে ঠাণ্ডা গলায় বলল, "তোমার ইচ্ছে।"

শব্দটি বলার সঙ্গে সঙ্গে, জিয়াং ফেং গদি ছিড়ে একটি বড় অংশ তুলে নিল।

"বাপরে..." জিয়াং ফেং গদি থেকে চামড়া ছিড়ে নিয়ে অবাক হয়ে বলল, "এতো আসল চামড়া, এত দুর্বল কেন? আমি একটু চেপে ধরতেই ছিড়ে গেল!"

সে চামড়ার টুকরো ইন জি-য়েকে দিয়ে বলল, "দুঃখিত, ইন জি-য়ে। তুমি রাগ করবে না তো?"

ইন জি-য়ে মনে মনে কাঁদতে লাগল, নতুন গাড়ি, ছাদ খোলা, গদি থেকে এত বড় চামড়া গেল, বাইরে গেলে সবাই হাসবে। তবুও, মুখে হাসি রেখে বলল, "কোনো সমস্যা নেই... পরে ভালো চামড়া লাগিয়ে নেবো।"

"ইন জি-য়ের মন সত্যিই উদার!" জিয়াং ফেং সামনে থাকা গাড়ির স্টোরেজ বক্সে হাত দিল, "কোনো পানি আছে?"

পট! স্টোরেজ বক্সের ঢাকনা খুলে গেল।

"তুমি কী করছ?" ইন জি-য়ে এবার আর সহ্য করতে পারল না, চিৎকার করে উঠল।

কিন্তু এ সময় জিয়াং ফেং সামনে থাকা রেস্টুরেন্টের দিকে ইশারা করে বলল, "সেনা বাম তীর, আমরা পৌঁছে গেছি। চু-শিউ..."

ইন জি-য়ে গাড়ির মুখ কালো করে পার্কিংয়ে ঢুকল।

গাড়ি থেকে নেমে, হান চু-শিউ ইন জি-য়ের গাড়ির পাশে গিয়ে দেখলেন, পাশে জিয়াং ফেংয়ের বসার আসন এলোমেলো, হান চু-শিউ মুখ লাল করে বললেন, "ইন জি-য়ে, জিয়াং ফেং তোমার কোনো অসুবিধা করেছে তো?"

"কখনোই না!" ইন জি-য়ে একেকটি শব্দ করে বলল।

"ইন জি-য়ে খুব আন্তরিক, তবে গাড়ির মান মনে হয় তেমন ভালো না..." জিয়াং ফেং কথা শেষ করতে না করতেই, গাড়ির দরজা খুলতে গেল। হঠাৎ, "ঝনঝন!" দরজাটি মাটিতে পড়ে গেল। এ দৃশ্য দেখে, ইন জি-য়ে সহ সবাই অবাক হয়ে গেল।