নবম অধ্যায়: আমার হৃদয়ের সেতু দিয়ে স্বপ্নে এসো

“এ তো এক মফস্বলবাসী, তাও দেখতে মোটামুটি ভালো!” নিজের মনে চুপচাপ এই সিদ্ধান্তে পৌঁছাল ইঞ্জে। সে কিছুটা স্বস্তি অনুভব করল যে সে সেঁনায় বাঁক খেয়েছে, কারণ এই উচ্চমানের পশ্চিমি রেস্তোরাঁয় অর্ডার নেবার নিয়ম ইংরেজিতে। ইঞ্জে মোটেও বিশ্বাস করত না যে কেউ আসন চামড়া আসল কিনা যাচাই করতে হাত দিয়ে আসন ছিঁড়তে পারে, সে কি আর সাবলীল ইংরেজি বলতে পারে!

তিনজন জানালার পাশে বসে, বিদেশিনী ওয়েট্রেস মেনু এনে দিল। ইঞ্জে শিষ্টাচারবশত প্রথমে হান চুষুয়েকে অর্ডার করতে দিল, তারপর নিজেও স্টেক নিল। এরপর ইঞ্জে কটাক্ষের হাসি নিয়ে জিয়াং ফেংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “জিয়াং সাহেব, আপনি যদি ইংরেজি বুঝতে না পারেন, আমি জিজ্ঞেস করি, এখানে চীনা মেনু আছে কিনা?”

“হাঁ? ইংরেজি বুঝি না?” জিয়াং ফেং ঘুরে ওয়েট্রেসের দিকে বলে উঠল, “এক্সকিউজ মি, আই ওয়ান্ট আ লিটল মোর…”

ইঞ্জে আর হান চুষুয়ের বিস্মিত চোখের সামনে, জিয়াং ফেং একদম সাবলীল লন্ডন উচ্চারণে একগাদা খাবার অর্ডার করল। তাতে সবচেয়ে উচ্চমানের ট্রাফল, গোঁসের লিভার, ক্যাভিয়ার—সব স্টকই সে চাইলো। অর্ডার শেষে জিয়াং ফেং আরও পাঁচ বোতল সেরা রেড ওয়াইন চাইলো।

তার মধ্যে দুটো বোতল ছিল ৮২ সালের লাফি, রেস্তোরাঁর সংগ্রহের জন্য রাখা, প্রতি বোতলের দাম দু’লাখ সাতাশ হাজার yuan, রেস্তোরাঁয় কখনো বিক্রি হয়নি।

ইঞ্জের ইংরেজি মোটামুটি ভালো, কিন্তু জিয়াং ফেংয়ের মতো সাবলীল নয়। অর্ডারের প্রথম অর্ধেক সে কোনোভাবে বুঝতে পারল, শেষের দিকে একেবারেই ধরতে পারল না। সাথে জিয়াং ফেং ওয়েট্রেসের সঙ্গে হালকা ঠাট্টা করতেও লাগল, যার অর্থ ইঞ্জে মোটেও বুঝতে পারল না, ফলে সে জানতেই পারল না জিয়াং ফেং ঠিক কী অর্ডার করল।

সব অর্ডার শেষ হলে ইঞ্জে কটাক্ষের হাসিতে বলল, “পশ্চিমি খাবারের নিয়ম, যতটা সম্ভব প্লেটে কিছু না রেখে খাওয়া, ধনী লোকদের মতো প্লেট ভর্তি রেখে নিজেকে বড়লোক দেখানোর চেষ্টা করো না।”

“ঠিকই বলেছ। অপচয় লজ্জাজনক।” জিয়াং ফেং মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।

কিছুক্ষণ পর খাবার আসা শুরু হলো, প্রথমে মাথার খাবার—ক্যাভিয়ারের মতো। ইঞ্জে আর হান চুষুয়েকের জন্য একটি করে, জিয়াং ফেংয়ের জন্য পাঁচ ওয়েট্রেস একসাথে খাবার ট্রলি নিয়ে এল।

ইঞ্জে আর হান চুষুয়ের বিস্মিত চোখের সামনে, প্রতিটি ঠান্ডা খাবার জিয়াং ফেংের সামনে সাজানো হলো, সে দুই মুখেই শেষ করে দিল। কেবল মাথার খাবারেই সে সত্তরটির বেশি প্লেট শেষ করল।

শেষে জিয়াং ফেং বলল, “এসব তো তৃপ্তির দেয় না, যত খাই তত ক্ষুধা লাগে…”

ইঞ্জে গলায় জল গিলে এক অজানা শঙ্কা অনুভব করল। মনে হলো, আজ নিজে এই উটকো লোককে খেতে ডাকা জীবনের সবচেয়ে ভুল সিদ্ধান্ত।

ভবিষ্যদ্বাণী সত্য হলো, স্যুপ, পার্শ্ব খাবার, মূল খাবার—জিয়াং ফেং অর্ডার করেছে ইঞ্জে আর হান চুষুয়ের মোট অর্ডারের দশগুণ। এরপর ওয়াইন এলো, জিয়াং ফেং সরাসরি দুটো সবচেয়ে দামী বোতল খুলতে বলল। একটি ইঞ্জের সামনে রেখে বলল, “আহা, আনন্দ হল! বহুদিন পর এমন উদার মানুষ দেখলাম, ইঞ্জে সাহেব, আপনার জন্য পুরো বোতল, আমি আগে পান করি।”

বলেই, জিয়াং ফেং বোতল হাতে একদম শেষ করে দিল। ইঞ্জে হতবাক হয়ে গেল, গলা নেমে ছোট করে বলল, “আমি… আমি তেমন মদ খেতে পারি না।”

“মদ খেতে পারো না?” জিয়াং ফেং অবজ্ঞার চোখে তাকাল, “পুরুষ হয়েও মদ খেতে পারো না? ঠিক আছে, আমি দু’বোতল খাই, তুমি একটা খাও।” বলেই, জিয়াং ফেং আবার দ্বিতীয় বোতলও শেষ করল।

দুই খালি বোতল টেবিলে, জিয়াং ফেং একদম স্বাভাবিক, যেন কিছু হয়নি। ইঞ্জে সাহস পেল না, চুপ করে থাকল।

জিয়াং ফেং ইঞ্জের সামনে অসন্তুষ্ট ভঙ্গিতে বলল, “ইঞ্জে সাহেব, আমি আপনাকে উদার মনে করে পান করলাম, আপনি না খেলে তো অপমানই হলো। তাহলে এ খাবার আপনার জন্য ধন্যবাদ, আমি আর চুষুয়ে কিছু কাজে যাচ্ছি, আগে উঠছি।”

বলেই, জিয়াং ফেং হান চুষুয়ের দিকে তাকাল। চুষুয়ে অজান্তেই উঠে দাঁড়াল। জিয়াং ফেং তার হাত ধরে বলল, “চলো, বাড়ি যাই…”

এইভাবে, জিয়াং ফেং চুষুয়েকে নিয়ে চলে গেল। তাদের চলে যেতে দেখে ইঞ্জে অস্বস্তি পেল না, বরং স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল। মনে হলো, আরও একটু থাকলে জিয়াং ফেংই তাকে মেরে ফেলত।

এই হারামজাদার, একদিন তাকে দেখে নেব! আর হান চুষুয়ে, আগে তাকে নিরীহ ভেবেছিলাম, এখন দেখি সে তো সহজেই পুরুষের সঙ্গে থাকা শুরু করে দিল। জানলে, আমি আগেই চাল চালাতাম।

ইঞ্জে টেবিলের খালি থালাগুলো দেখে আর খেতে ইচ্ছে করল না। ডান হাত তুলে ঝাঁকুনি দিয়ে ইংরেজিতে বলল, “ওয়েট্রেস, বিল!”

ওয়েট্রেস বিল এনে ইংরেজিতে বলল, “স্যার, মোট বিল হয়েছে সাত লাখ পঁচাত্তর হাজার আটশো নয় yuan।”

“ওহ, সাত লাখ পঁচাত্তর… কী! সাত লাখ পঁচাত্তর হাজার!” ইঞ্জে বিলটা নিয়ে ভালো করে দেখল। তার পরিবার হাংচেংয়ের বড় সম্পত্তি ব্যবসায়ী, তবে সে এখনো পড়াশোনা করছে, মাসে দশ লাখের বেশি পায় না।

এই সাত লাখ পঁচাত্তর হাজার তো তার নববর্ষে পাওয়া টাকা খরচ করতে হবে! ইঞ্জে রাগে টেবিলের সব খাবার নিচে ফেলে দিল, চিৎকার করে গালি দিল, “হারামজাদা!”

ওয়েট্রেস ভয় পেল, কিন্তু ইঞ্জে শান্ত হলে ধীরে সাহস নিয়ে বলল, “স্যার, আপনি আমাদের বহু বছরের সংগ্রহের ইংরেজি রাজকীয় ক্রিস্টাল ওয়াইন গ্লাস ভেঙে দিয়েছেন, প্রতি গ্লাসের দাম আট হাজার ডলার।”

ইঞ্জে: “……”

“হাহাহা… তুমি তো বড়ই দুষ্ট!” বাড়ি ফেরার পথে, হান চুষুয়ে গাড়ি চালাতে চালাতে হেসে কাত হয়ে পড়ল। কয়েকবার গাড়ি নিয়ন্ত্রণ হারাল, ভাগ্য ভালো রাতের বেলা গাড়ি কম ছিল, নইলে দুর্ঘটনা হতো।

“ম্যাডাম, গাড়ি চালাতে একটু মনোযোগ দাও তো। যদি কোনো বৃদ্ধা রাস্তা পার হতে গিয়ে ধাক্কা খায়, বা রাস্তার ফুল গাছ চেপে যায়, তাও তো খারাপ!”

“তুমি তো বড়ই কথা বলো।” হান চুষুয়ে কটাক্ষে বলল, ডান পা গ্যাসে চেপে গাড়ি দ্রুত চলল। স্পষ্টই আজ তার মন ভালো।

সেঁনায় বাঁক খেতে গিয়ে রাত হয়ে গেছে। হান চুষুয়ে বাড়ি ফিরল, তখন প্রায় রাত নয়টা বাজে।

হান চুষুয়ে চাবি বের করে দরজা খুলে, চাবি জিয়াং ফেংকে দিয়ে বলল, “আজ ভালো আচরণ করেছ, তাই চাবি তোমার। তবে আগে জানিয়ে রাখি, সবাই আলাদা ঘরে থাকবে, কোনো বিরক্তি করবে না।”

জিয়াং ফেং চুল সরিয়ে দুষ্ট ভঙ্গিতে বলল, “ম্যাডাম, তুমি না এলে আমি তো খুশি হব।” বলেই, চাবি নিয়ে সোজা ড্রয়িংরুমে ঢুকল।

হান চুষুয়ে পরে ঢুকল, চা টেবিলে জিয়াং ফেংয়ের ছবিসহ স্টুডেন্ট আইডি দেখতে পেল। না জিজ্ঞেস করেও বুঝল, নিশ্চয় তার বাবা হান ঝেন পাঠিয়েছে।

হান চুষুয়ে আইডি জিয়াং ফেংকে দিতে যাচ্ছিল, কিন্তু সে সোজা বাথরুমে ঢুকল। সেখানে পুরো নতুন টুথব্রাশ, কাপ, সব ব্যবহারের জিনিস, কাপের ওপর নোট—কোনটা জিয়াং ফেংয়ের, সুন্দর হাতের লেখা, স্পষ্টই হান চুষুয়েকের।

এসব যত্ন দেখে জিয়াং ফেং সত্যিই আবেগে আপ্লুত হলো। তবে হ্যালো কিটি’র কাপ দেখে তার অদ্ভুত审美 নিয়ে হাসলো।

জিয়াং ফেং ব্যবহারের শেষে হান চুষুয়েকে সুবিধা করে নিজের ঘরে ঢুকল। ঘরের কুকুর দান উঁকি দিয়ে বিছানা থেকে লাফিয়ে মুরগির খাঁচার কাছে গিয়ে খেলতে লাগল। জিয়াং ফেং ছোট বাক্স থেকে দুটি স্নো লোটাস বের করল, আধা মুরগিকে খাওয়াল, বাকিটা কুকুর দানকে দিল।

এক কুকুর, এক মুরগি স্নো লোটাস খেয়ে শান্ত হলো, জিয়াং ফেং বুক থেকে ‘অভিমান’ সিল করা তাবিজ বের করে বুকের ওপর রাখল, তারপর বিছানায় শুয়ে পড়ল।

“তিন আত্মা, সাত প্রাণের দরজা খুলে দাও, হৃদয়ের সেতুতে স্বপ্নে প্রবেশ করি।” এই মন্ত্র পড়ে জিয়াং ফেং গভীর ঘুমে গেল, এটা ‘অভিমান’ সঙ্গে যোগাযোগের গোপন বিদ্যা, অর্থাৎ ‘স্বপ্নে বার্তা’।

‘অভিমান’ মুক্ত করতে হলে, প্রথমে জানতে হবে কেন জন্ম নিয়েছে।

জিয়াং ফেং স্বপ্নে ঢুকে প্রথমে এক লাল পোশাকের মেয়েকে দেখল। জানত সে ‘অভিমান’-এর রূপ, তবুও দেখতে সাধারণ, সুন্দর, তার শরীরে ছোট লাল ড্রেস, দীর্ঘ পা ও বক্ষের উঁচু দু’টি অংশ স্পষ্ট।

জিয়াং ফেং জপ করে মেয়েটির সামনে গিয়ে ডান হাতের তর্জনী তার কপালে ছোঁয়াল। গর্জনের শব্দে মাটি ফেটে এক বিশাল প্রাচীন অট্টালিকা উঠল—এটাই লাল পোশাকের মেয়ের ‘স্মৃতি অট্টালিকা’।

মস্তিষ্ক ও স্মৃতিশক্তি চর্চাকারীরা জানেন, প্রত্যেকেরই এক ‘স্মৃতি অট্টালিকা’ আছে, জীবনের স্মৃতি বিভাজিত কক্ষে থাকে। খুব কমেই কেউ এ অট্টালিকার সাথে যোগাযোগের উপায় জানে, তাই স্মৃতি সাধারণ।

স্মৃতি বিশেষজ্ঞ, মস্তিষ্ক প্রতিভারা এ উপায় জানে, তাই স্মৃতি অসাধারণ।

জিয়াং ফেং মেয়েটিকে বলল, “তুমি আর দুনিয়ায় নেই, কিছু বিষয় বেশি আঁকড়ে থাকা বৃথা। যদি ছাড়তে না পারো, আমাকে দেখাও, কী ঘটেছিল?”

লাল পোশাকের মেয়ে নিষ্প্রাণ রোবটের মতো ঘুরে দাঁড়িয়ে জিয়াং ফেংকে নিয়ে স্মৃতি অট্টালিকায় ঢুকল।

এদিকে বাস্তবে, জিয়াং ফেং ঘর থেকে নেমে পা খালি রেখে ঘরে হাঁটল।

সে নিজের ঘরের দরজা খুলে ড্রয়িংরুমে ঘুরে, শেষে হান চুষুয়েকের ঘরের দরজায় পৌঁছাল। একসময়, জিয়াং ফেং স্মৃতি অট্টালিকায় ‘অভিমান’-এর ঘরও খুঁজে পেল।

জিয়াং ফেং দরজা খুলে ঢুকল, বাস্তবে সে হান চুষুয়েকের ঘরে ঢুকল।

শব্দ শুনে হান চুষুয়ে জেগে উঠে, ঘরের আলো জ্বালিয়ে, বিছানার পাশে রাখা বেসবল ব্যাট হাতে জিয়াং ফেংকে বলল, “তুমি স্বপ্নে হাঁটছো, এটা বলতে পারবে না তো?”

“এ appena পরিচয়েই বিছানায়—এটা তো খুবই সহজ!” স্বপ্নে জিয়াং ফেং লাল পোশাকের মেয়ের সাথে এক পুরুষের স্মৃতি দেখল, শুরুতেই অশ্লীল দৃশ্য, তাই বলল।

বাস্তবে, জিয়াং ফেং চোখ বন্ধ করেই হান চুষুয়েকে বলল। হান চুষুয়ে রেগে চিৎকার করল, “তুমি বিকৃত, কে তোমার সাথে বিছানায় যাবে! বের হয়ে যাও, না হলে পুলিশ ডাকব!”

হঠাৎ, জিয়াং ফেং অদ্ভুত অনুভব করল। নিচে তাকিয়ে দেখল, সেখানে ছোট তাঁবু উঠেছে।

সে নিজের ‘ছোট অংশে’ থাপ দিল, বলল, “তুমি তো খুবই নিরাশাপূর্ণ, এখন মাথা তুলে কেন?”

এসব বাস্তবে একইভাবে ঘটল। ফলে হান চুষুয়েকের চোখে, জিয়াং ফেং কুটিল হাসি দিয়ে নিজের ‘ছোট অংশে’ থাপ দিচ্ছে।

এ দৃশ্য হান চুষুয়েককে আরও ক্ষিপ্ত করল, সে চিৎকার করে বলল, “বিকৃত!”

বেসবল ব্যাট নিয়ে জিয়াং ফেংকে মারতে শুরু করল।

তখন জিয়াং ফেংয়ের তিন আত্মা, সাত প্রাণের দরজা পুরো খুলে গেছে, বাইরে যতই হট্টগোল হোক, সে জাগবে না, শুধু মার খাবে।

হান চুষুয়ে বাঁধা না দিয়ে কয়েকবার ব্যাটে মারল, জিয়াং ফেংকে ‘শূকরমুখে’ পরিণত করল…

স্বপ্নের জিয়াং ফেং কিছুই টের পেল না, লাল পোশাকের মেয়ে ও তার স্মৃতির পুরুষের সম্পর্ক দেখতে লাগল।

বলতেই হবে, লাল পোশাকের মেয়ে খুবই নির্বোধ ও সরল। তার সরলতা ‘আ গিল’এর থেকে আলাদা।

মেয়েটির পরিবার সাধারণ, তবুও প্রেমিকের আইফোন ৫ চাওয়ার ইচ্ছায় একমাস শুধু লাউ দিয়ে ভাত খেয়ে, কেএফসিতে কাজ করে ফোন কিনে দেয়। বদলে সে শুধু একবার ‘ভালো মেয়ে’ শুনতে পায়।

স্কুলে আমেরিকায় ছয় মাস ছাত্র বিনিময়ের তিনটি সুযোগ, ছেলেটি পেতে চায়, মেয়েকে উত্তেজিত করে স্কুলের আন্তর্জাতিক বিভাগের প্রধানকে প্রলুব্ধ করতে পাঠায়। স্কুলটি হাংচেং বিশ্ববিদ্যালয়।

ছেলেটি আমেরিকা থেকে ফিরে স্কুলের নায়ক হয়ে যায়। তখনও মেয়ের সাথে ঘনিষ্ঠ, কিন্তু সবার সামনে মেয়েকে ‘চাচাতো বোন’ বলে পরিচয় দেয়। মেয়েটি প্রশ্ন করলে, ছেলেটি বলে, বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রেম করলে শিক্ষকের খারাপ ধারণা হয়। মেয়েটি সরল বিশ্বাস করে।

শেষ পর্যন্ত ছেলেটি এক ধনী মেয়ের সাথে প্রেম শুরু করে, পুরো স্কুলে ছড়িয়ে যায়। সে তিন হাজার টাকা দিয়ে মেয়েটিকে গর্ভপাত করায়, তখন মেয়েটি বুঝল প্রেমিক ভালোবাসে না।

প্রচণ্ড কষ্টে মেয়েটি ঘরে কয়লা জ্বালিয়ে আত্মহত্যা করে, চিরকাল হারিয়ে যায়।

“প্রেমে আকুল হৃদয় সবসময় নিষ্ঠুর চোখে কাঁদে।” জিয়াং ফেং মাথা নেড়ে ভাবল, কী করা যায়। স্বপ্নে মেয়েটির কাঁধে হাত রেখে বলল, “ভয় নেই, আমি তোমাকে সাহায্য করব।”

“ধন্যবাদ।” মেয়েটি হঠাৎ বলল, তারপর তার শরীর স্বচ্ছ হয়ে যেতে লাগল।

জিয়াং ফেংয়ের চেতনা ধীরে ধীরে ফিরে এল, শরীরের নানা জায়গায় যন্ত্রণার অনুভব।

জিয়াং ফেং চোখ খুলে দেখল, হান চুষুয়ে বেসবল ব্যাট হাতে সন্দেহে তাকিয়ে আছে। সে চিৎকার করল, “হান চুষুয়ে!”

হান চুষুয়ে ব্যাট বুকে ধরে কোণায় গিয়ে দুর্বলভাবে বলল, “আমি… আমি তো জানতাম না তুমি সত্যিই স্বপ্নে হাঁটছো…”