দ্বিতীয় অধ্যায়: মা বাঘিনী
“হ্যালো, ১১০ কি? আমি এখানে পশ্চিম হ্রদের মেঘ-জলবাসে ৩ নম্বর ভবনের বি ইউনিট ৮৮০৮ নম্বর ঘরে আছি। এখানে একজন অচেনা মানুষ ঢুকে পড়েছে, দয়া করে দ্রুত পুলিশ পাঠান।”
ফোন রেখে, হান চু শুয়ে দ্বিধাভরে জিয়াং ফেংকে বলল, “তুমি... এখনও যাচ্ছ না? আমি ইতিমধ্যে পুলিশে ফোন করেছি, কিছুক্ষণের মধ্যে তারা এসে তোমাকে ধরে নিয়ে যাবে।”
জিয়াং ফেং ঘুরে হান চু শুয়ের দিকে তাকাল, হাতে তার ফল কাটার ছুরি ঘুরাতে ঘুরাতে বলল, “আমি পাহাড় থেকে এলেও আইন জানি। প্রথমত, আমি বাড়িতে ঢুকে পড়িনি, কারণ তোমার বাবা আমাকে তোমার দেহরক্ষী হিসেবে নিয়োগ করেছেন। দ্বিতীয়ত, আমি তোমাকে কোনো ক্ষতি করিনি, তাই আমার কোনো অপরাধ নেই; পুলিশ আমাকে ধরবে না। শেষ কথা... তুমি জানো আমি তোমার বাবা দ্বারা নিয়োগপ্রাপ্ত দেহরক্ষী, অথচ পুলিশকে বললে একজন অচেনা মানুষ। তুমি মিথ্যা অভিযোগ করেছ, ভুল তোমার।”
জিয়াং ফেংয়ের গুছানো কথায় হান চু শুয়ে পুরোপুরি হেরে গেল। এখন তার একমাত্র আশা, পুলিশ দ্রুত এসে এই লোকটিকে নিয়ে যাক।
হাংচৌ শহর, ঝেজিয়াং প্রদেশের রাজধানী, সত্যিই দ্রুত পুলিশ পাঠানোর দিক থেকে অন্যদের চেয়ে এগিয়ে। সময় হিসেব করলে পাঁচ-ছয় মিনিটের মধ্যেই, বাইরের দরজায় ‘ডিং’ শব্দে লিফট এসে পৌঁছাল। এরপর একজন নারী কণ্ঠস্বর শোনা গেল, “৩ নম্বর ভবন বি ইউনিট ৮৮০৮... এই দিকেই।”
একজন নারী পুলিশ তিনজন পুরুষ পুলিশকে নিয়ে হান চু শুয়ের ঘরে প্রবেশ করল।
নারী পুলিশ হান চু শুয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “আপনি কি অভিযোগ করেছেন?”
হান চু শুয়ে মাথা নাড়ল, জিয়াং ফেংয়ের দিকে ইঙ্গিত করল, “সে আমার বাড়িতে ঢুকে পড়েছে, যেতে চাইছে না; আমি তাকে চিনি না।”
নারী পুলিশ জিয়াং ফেংয়ের দিকে তাকাল, দ্রুত তার হাতে থাকা ফল কাটার ছুরিতে চোখ আটকে গেল।
এই মুহূর্তে, জিয়াং ফেং সোফা থেকে উঠে দাঁড়াল। নারী পুলিশ সঙ্গে সঙ্গে সতর্ক ভঙ্গি নিল, ডান হাত কোমরের পিস্তলে রেখে উচ্চস্বরে বলল, “নড়বে না! দুই হাত মাথায় রেখে, বসে পড়ো!”
নারী পুলিশ এভাবে চিৎকার করতেই, জিয়াং ফেংয়ের হাতে বাঁধা ‘কুকুর ডিম’ তৎক্ষণাৎ জোরে জোরে ঘেউ ঘেউ করতে শুরু করল, এবং সামনে ঝাঁপ দেওয়ার ভঙ্গি করল, যেন পুলিশের ওপর আক্রমণ করতে যাচ্ছে।
নারী পুলিশ বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে পিস্তল বের করে কুকুর ডিমের দিকে তাক করল। জিয়াং ফেং, যিনি সদ্য পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করতে চেয়েছিলেন, তার ভ্রু কুঁচকে গেল, কণ্ঠও ঠাণ্ডা হয়ে গেল, “পিস্তল কুকুর ডিমের দিকে তাক করে রেখো না!”
“আমি বলেছি দুই হাত মাথায় রেখে বসো, শুনছ?” নারী পুলিশ আবার উচ্চস্বরে বলল।
জিয়াং ফেং হাতে থাকা দড়ি টেনে বলল, “কুকুর ডিম, শান্ত হও। নিজে একটা জায়গায় গিয়ে বসে পড়ো।”
এ কথা বলে, জিয়াং ফেং দড়ি ছেড়ে দিল। কুকুর ডিম, যে একটু আগেও অস্থির ছিল, আচমকা শান্ত হয়ে গেল, মাথা দোলাতে দোলাতে সোফার পাশে গিয়ে শুয়ে পড়ল।
জিয়াং ফেং নারী পুলিশের দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়ল, বলল, “তোমার কপাল উঁচু, চোখ বড় ও উজ্জ্বল; এটা তোমার পরিবার ভালো, তিন পুরুষের মধ্যে কেউ না কেউ সরকারি চাকরিতে, এবং পদও ছোট নয়। তবে তোমার ভ্রু ঘন এবং শক্ত, দেখলে মনে হয় চন্দ্রমুখী ভ্রু, আসলে গোপনে তরবারি আকৃতির ভ্রু। এটা দেখায়, তুমি নারী হলেও স্বভাব কঠোর, চরিত্রে আবেগপ্রবণ। আবার, ভ্রুয়ের মাঝে কালো ছায়া; সাম্প্রতিক সময়ে তোমার ভাগ্য ভালো যাচ্ছে না, ঝামেলা লেগে আছে, হয় অর্থে বাধা, নয় কর্মজীবনে পতন। এছাড়া, তোমার চুল মোটা ও শক্ত, পুরনো মহাজনরা বলতেন, ‘চুল মোটা ও শক্ত হলে দাম্পত্যে মিল হয় না।’ আমার হিসেব ঠিক হলে, তুমি কখনো প্রেম করো নি। তবে এতে আশ্চর্য কিছু নেই; তুমি দেখতে ভালো, পরিবারও ভালো, কিন্তু কোন পুরুষই তো সর্বদা কঠিন নারীকে পছন্দ করে না, তাই না? একটু কোমল হও, আমাকে একবার ‘গুরু’ বলে ডাকো, হয়তো তোমার সৌভাগ্য ফিরিয়ে দিতে পারি, এবার ভালো জীবনসঙ্গী পাবে।”
জিয়াং ফেংয়ের কথা শুনে ঘরের পাঁচজনের প্রতিক্রিয়া ভিন্ন। হান চু শুয়ে নির্বাক, মনে মনে ভাবল, জিয়াং ফেং দেখতে সাধারণ হলেও, লোকটি বেশ দক্ষ জ্যোতিষী। তিনজন পুরুষ পুলিশ অবাক, সবচেয়ে বয়স্কটি অনিচ্ছাকৃতভাবে বলল, “অবিশ্বাস্য, সত্যি যেন জীবন্ত দেবতা।”
কিন্তু নারী পুলিশ ধীরে ধীরে চোখ বন্ধ করল, তার শরীর থেকে অদৃশ্য এক শক্তি ছড়িয়ে পড়ল।
তিনজন পুরুষ পুলিশ একসঙ্গে পিছিয়ে গেল, বুঝতে পারল জিয়াং ফেং বিপদে পড়েছে।
সবচেয়ে বয়স্ক পুরুষ পুলিশ একরকম দুঃখিত চোখে জিয়াং ফেংয়ের দিকে তাকিয়ে চুপচাপ বলল, “মাফ করো জীবন্ত দেবতা, আমি তোমাকে বাঁচাতে পারব না; দুর্ঘটনার ফায়ার হলে মাছের মতো বিপদে পড়ব, আমি মাছ হতে চাই না।”
“তুমি বলছ... আমি... মা! বাঘ!”—এই সাতটি শব্দ যেন নারী পুলিশের মুখ থেকে একে একে বেরিয়ে এল। শেষ শব্দ ‘বাঘ’-এর সময় নারী পুলিশের রাগ চরমে পৌঁছাল; সে হাতে পিস্তল নিয়ে জিয়াং ফেংয়ের দিকে এগিয়ে উচ্চস্বরে বলল, “আমার কি কোনো অংশ তোমাকে বাঘের মতো লাগে? বলো! বলো! যদি না বলো, এক গুলি তোমার মাথায়!”
শেষ কথাটি বলার সময়, নারী পুলিশের হাতে পিস্তল জিয়াং ফেংয়ের মাথায় ঠেকিয়ে দিল।
“লি সার, উত্তেজিত হবেন না!”—তিনজন পুরুষ পুলিশ অনুমান করেছিল নারী পুলিশ রাগ করবে, কিন্তু এতটা যে সে সত্যি পিস্তল দিয়ে মাথায় ঠেকাবে, তা ভাবেনি। যদি এ খবর ছড়িয়ে যায়, শাস্তি তো হবেই, হয়তো চাকরিও চলে যাবে।
তিনজন পুরুষ পুলিশ গুলি চলার ভয় করেনি, কারণ স্পষ্টই ছিল লি সার কেবল ভয় দেখাচ্ছে, পিস্তলের সেফটি খুলে নি।
সদ্য আত্মবিশ্বাসী জিয়াং ফেং হঠাৎ নিঃশব্দ হয়ে গেল। তিনি ভয় পাননি, বরং সত্যিই রেগে গিয়েছিলেন। এত বড় হয়েও কখনও কেউ তার মাথায় পিস্তল ঠেকায়নি।
ঠাণ্ডা গলায় বলল, “আজ যদি তুমি গুলি না চালাও, তবে তুমি আমার সেই পুরনো সঙ্গিনী হবে, যাকে সাত রাত বিছানায় রেখেছি, এরপর আর যোগাযোগ করিনি।”
“তুমি এক নষ্ট মানুষ!”—লি বিংওয়ে রাগে চিৎকার করল।
এই মুহূর্তে, জিয়াং ফেং আচমকা নড়ে উঠল; তার শরীর নিচে নেমে পেছনে সরে গেল। দুই হাত সাপের মতো পিছনে ঘুরিয়ে নিল, লি বিংওয়ে প্রতিক্রিয়া জানানোর আগেই, তার হাতে থাকা পিস্তল জিয়াং ফেং নিয়ে নিল।
জিয়াং ফেং কৌশলে লি বিংওয়ের হাত পেছনে বাঁকিয়ে নিয়ে গেল, পিস্তল রেখে দিল তার মাথার পেছনে। লি বিংওয়ে দমেনি, ডান পা দিয়ে পেছনে লাথি মেরে জিয়াং ফেংয়ের নীচে আঘাত করতে চাইল।
জিয়াং ফেং দ্রুত দুই পা দিয়ে লি বিংওয়ের পা আটকে ধরে, শরীর নিচে চাপিয়ে ঠাণ্ডা গলায় বলল, “জীবন চাইলে নড়ো না।”
লি বিংওয়ে একটু ছটফট করল, কিন্তু নড়ার কোনো উপায় নেই।
যে তিনজন পুরুষ পুলিশ লি বিংওয়েকে শান্ত করতে চেয়েছিল, এবার তারা জিয়াং ফেংকে শান্ত করতে লাগল।
“জীবন্ত দেবতা, দয়া করে উত্তেজিত হবেন না, পিস্তল ছেড়ে দিন, সব কিছু শান্তভাবে মীমাংসা করা যাবে।”
তিনজন পুরুষ পুলিশ খুবই উদ্বিগ্ন; তাদের মধ্যে কেবল লি বিংওয়ে বিশেষ কারণে পিস্তল নিয়ে আসে, তাই তাদের পক্ষে জিয়াং ফেংকে থামানোর ভালো উপায় নেই, কেবল অনুরোধ করতেই পারে।
হান চু শুয়ে অবাক, ঘটনাগুলো তার কল্পনার বাইরে চলে গেল। সাধারণ এক পুলিশি অভিযানে কিভাবে পিস্তল বের হলো? কিভাবে পুলিশই বন্দি হলো?
ঘরে কেউ খেয়াল করেনি, তখন জিয়াং ফেং ও লি বিংওয়ের ভঙ্গি কতটা ঘনিষ্ঠ। একজন শুয়ে, পেছন উঁচু করে; অন্যজন দাঁড়িয়ে, নিচের অংশ সেই পেছনের সঙ্গে চেপে আছে...
ভাগ্য ভালো, জিয়াং ফেং নিজেও এই অস্বস্তিকর ভঙ্গি লক্ষ্য করেনি, তাই কোনো অপ্রত্যাশিত শারীরিক প্রতিক্রিয়া হয়নি। নতুবা তার ‘ছোট জিয়াং ফেং’ যদি অশান্তে নড়ে উঠত, তাহলে মজার কাণ্ড হতো।
হয়তো ভয়ের কারণেই, লি বিংওয়ে চিৎকার করল, “আমাকে ছেড়ে দাও!”—তার শরীর ছটফট করতে লাগল।
জিয়াং ফেং ডান হাতে পিস্তল, বাঁ হাতে লি বিংওয়ের হাত বাঁকিয়ে, দুই পা দিয়ে তার পা আটকিয়ে রেখেছে—অবচেতনভাবে কোমর সামনে-পেছনে দোলালো, লি বিংওয়ের পেছনে ঠোকর দিল, বলল, “নড়বে না বলেছি, শুনেছ?”
“এটা পুলিশ আক্রমণ!”—লি বিংওয়ে আবার ছটফট করল। সে হাংচৌ পুলিশে বিখ্যাত, এমনভাবে বন্দি হওয়া তার জন্য মৃত্যু থেকেও কঠিন, তাই চুপ থাকা সম্ভব নয়।
“নড়বে না বলেছি, শুনছ না?”—জিয়াং ফেং আবার লি বিংওয়ের পেছনে ঠোকর দিল।
“ছেড়ে দাও…”—লি বিংওয়ে আবার ছটফট করল।
জিয়াং ফেং হঠাৎই অস্বস্তি অনুভব করল, দ্রুত বলল, “আরে, নড়ো না, নড়ো না…”
অবাক করার মতো, লি বিংওয়ে সত্যিই কথা শুনে নড়া বন্ধ করল। শুধু নড়া বন্ধই করল না, পুরো শরীর যেন পাথর হয়ে গেল, একেবারে স্থির।
কেন এমন হলো? কারণ... কারণ সে অনুভব করল, তার পেছনে কিছু একটা ঠেকেছে। বোকারাও বুঝতে পারে ওটা কী, যদিও লি বিংওয়ে কখনো প্রেম করেনি।
“আহ!”—লি বিংওয়ে এক চিৎকার দিল, যদি এই আওয়াজ পাভারোত্তি শুনত, কখনো আর নিজেকে বিশ্বসেরা তিন উচ্চকণ্ঠের একজন বলত না।
জিয়াং ফেংও অবচেতনভাবে লি বিংওয়েকে ছেড়ে দিল।
লি বিংওয়ে ঘুরে দাঁড়িয়ে জিয়াং ফেংয়ের হাঁটুতে এক লাথি মারল, আবার পুলিশি পিস্তল ফিরে নিয়ে চিৎকার করল, “আমি তোমাকে মেরে ফেলব, আমি তোমাকে মেরে ফেলব!”
তিনজন পুরুষ পুলিশ দ্রুত এগিয়ে এসে লি বিংওয়ের হাত ধরে শান্ত করতে লাগল, “উত্তেজিত হবেন না, উত্তেজিত হবেন না, লি সার…”
লি বিংওয়ে রাগে কাঁপতে লাগল, শেষে গভীরভাবে শ্বাস নিয়ে চিৎকার করল, “তাকে থানায় নিয়ে চলো!”
এ কথা বলেই তিনজন পুরুষ পুলিশকে এক ঝটকায় সরিয়ে দিয়ে, পিস্তল কোমরের খাপে রেখে হান চু শুয়ের ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।
জিয়াং ফেং উঠে দাঁড়াল, তিনজন পুরুষ পুলিশ একসঙ্গে পিছিয়ে গেল;毕竟 যে লি বিংওয়ে’র মতো পুলিশের ওপর সরাসরি জয় পায়, তাকে সবাই কিছুটা ভয় পায়।
জিয়াং ফেং ঘুরে হান চু শুয়ের দিকে বলল, “স্পষ্ট, ওই নারী পুলিশ রেগে গেছে। সে যদি ‘পুলিশি অস্ত্র ছিনতাই’ বা ‘পুলিশ আক্রমণ’ অভিযোগ করে, তাহলে আমি তোমার কারণেই জেলে যাব। তাই বোকার মতো দাঁড়িয়ে থাকো না, তোমার বাবাকে ফোন দাও, দ্রুত আমাকে বাঁচানোর উপায় বের করুক।”
“আহ? ওহ…”—হান চু শুয়ে মাথা নাড়ল।
মাথা নাড়ার পরেই মনে পড়ল, এটা কেন করলাম?
জিয়াং ফেং তিনজন পুরুষ পুলিশকে বলল, “তোমরা নিশ্চয়ই আমাকে হাতকড়া পরাবে না? নিশ্চিন্ত থাকো, আমি কোনো প্রতিরোধ করব না।”
সবচেয়ে বয়স্ক পুলিশ বলল, “জীবন্ত দেবতা, আমি তোমায় বিশ্বাস করি। চলো, থানায় নিয়ে যাই, পরে লি সারকে একটু বোঝানোর চেষ্টা করব।”
বেরিয়ে যাওয়ার আগে, জিয়াং ফেং ঘুরে হান চু শুয়েকে বলল, “আমার কুকুর ডিমের যত্ন নিও…”