অধ্যায় ০৯২: শাওচেনকে ফিরে আসতে দাও

“হুঁ, বলো, এগিয়ে যাও।” ছিয়েন স্যুয়ুন মৃদু হাসিমুখে শান্তভাবে অপেক্ষা করতে লাগলেন, লিং ইউশি যেন আরও বলে যায়।

লিং ইউশি কিছুটা বিস্মিত হয়ে বলল, “আমি এতক্ষণ ধরে এত কিছু বললাম, আপনার তো একটুও প্রতিক্রিয়া নেই?”

“তুমি চাও, আমার কী প্রতিক্রিয়া হোক?” পাল্টা প্রশ্ন করলেন ছিয়েন স্যুয়ুন।

“তা নয়... অন্তত, আপনার একটা মত তো জানানো উচিত?” মনে মনে চোখ উল্টে নিল লিং ইউশি। এভাবে নিশ্চিন্তে বসে থাকা যায় নাকি, যেন সে কী বলছে, তা আদৌ মন দিয়ে শোনাই হয়নি।

“আমি রোগীর ঘটনাকে নিয়ে মত দিই না। কোনো কিছুরই নিজস্ব ভালো-মন্দ নেই, তোমরাই জোর করে তাতে ভালো-মন্দের মানদণ্ড বসিয়ে দাও। আমি শুধু সত্যটা জানতে চাই—একটুও গোপন নয়, সম্পূর্ণ সত্য।”

লিং ইউশির মন আরও ভারী হয়ে উঠল। এই মহিলাটি কীসব বলছেন, সে কিছুই বুঝতে পারছিল না। এতক্ষণ ধরে যা বলল, মনে হলো যেন গরুর সামনে বীণা বাজাল।

“তুমি বলে যাও।” ছিয়েন স্যুয়ুন তার চিন্তার স্রোত থামাতে চাইলেন না।

“আসলে বলার মতো তেমন কিছু নেই। সেবার দাদা যখন জানল, শিয়াওচেন তার প্রেমিকের সঙ্গে ফ্রান্স যাবে, তখন কিছুদিন খুব ভেঙে পড়েছিল। কাল আবার শিয়াওচেন হঠাৎ দাদার কেবিনে দেখতে গেল। এতে প্রায় নিভে যাওয়া মনে আবার একটুখানি আগুন জ্বলে উঠল। কিন্তু দাদার স্বভাব আমি জানি, সে নিজেকে শিয়াওচেনকে ভালোবাসতে দেবে না। অথচ নিজের ডুবে যাওয়া মনকেও সামলাতে পারছে না, তাই এই টানাপোড়েন, এই রাগ, এই অস্থিরতা। শিয়াওচেন যদি সত্যিই চলে যেত, তাহলেই সব শেষ হয়ে যেত। তা না করে আবার ফিরলই বা কেন?” শেষদিকে এসে লিং ইউশির কণ্ঠে অনুযোগ মিশে গেল।

“সে যদি সত্যিই চলে যেত, তোমার ভাইকে আর বাঁচানো যেত না।” ছিয়েন স্যুয়ুন হঠাৎ এমন একটি কথা বললেন যে লিং ইউশি আরও বিহ্বল হয়ে গেল। মনোবিদদের চিন্তাভাবনা কি তবে সাধারণ মানুষের মতো নয়?

“তাহলে আপনি বলুন, কী করা উচিত?” প্রশ্নটা তার দিকেই ছুড়ে দিল লিং ইউশি।

“খুব সহজ। ওই শিয়াওচেনকে আবার তোমাদের জীবনে ফিরিয়ে আনো। প্রবাদেই তো আছে, যে গিঁট বেঁধেছে, গিঁট খুলবে সেও। তাকে ফিরে আসতে দাও।”

“তা কখনোই সম্ভব নয়!” লিং ইউশি কপাল কুঁচকে দৃঢ়ভাবে আপত্তি তুলল। “প্রেস কনফারেন্সে তো ইতিমধ্যেই বাইরে জানিয়ে দেওয়া হয়েছে, সে আমাদের লিং পরিবারের কেউ নয়। তার ওপর সেদিন খবরের কাগজে যে কেলেঙ্কারির খবর বেরিয়েছিল, তার পরে তাকে আবার লিং পরিবারে ফিরিয়ে আনা একেবারেই অসম্ভব। বাইরে লোকজন যদি জেনে যায়...”

“বাইরে লোকজন যদি জেনে যায়, তাহলে তোমাদের লিং পরিবারের মান-সম্মান কোথায় থাকবে—এই তো?” লিং ইউশি কথা শেষ করার আগেই তাকে থামিয়ে দিলেন ছিয়েন স্যুয়ুন। নিয়মমতো মনোবিদদের এভাবে লোকের কথা কেটে দেওয়া ঠিক নয়, কিন্তু লিং ইউশি রোগী নয়, আর সে কী বলতে চাইছে, তাও তিনি বুঝে গিয়েছিলেন।

“অবশ্যই। আমার বাবা ভীষণ মানসম্মানপ্রিয় মানুষ। তার ওপর এই ব্যাপারটা এল টি গ্রুপের ওপরও প্রভাব ফেলবে।” যাই হোক না কেন, চেং শিয়াওচেনের আবার লিং পরিবারে ফেরা অসম্ভব—এ কথা লিং ইউশি মনে মনে স্থির করেই রেখেছে।

“তাহলে তুমি চোখের সামনে তোমার ভাইকে যন্ত্রণা নিয়ে বেঁচে থাকতে দেখবে?” জিজ্ঞেস করলেন ছিয়েন স্যুয়ুন।

এই প্রশ্নটা সত্যিই লিং ইউশিকে থামিয়ে দিল।

“তা হলে... আর কোনো উপায় নেই?” সিদ্ধান্ত নেওয়া তার পক্ষে এখন খুব কঠিন হয়ে দাঁড়িয়েছে। আগে হলে লিং ইউশি নিশ্চয়ই চাইত, দাদা আর চেং শিয়াওচেন একসঙ্গে থাকুক—বিয়ে হলেও আপত্তি ছিল না। কিন্তু এতকিছু ঘটে যাওয়ার পরে, এখন তাকে সামগ্রিক অবস্থাটাও ভাবতে হচ্ছে।

“অবশ্যই অন্য পথ আছে, কিন্তু কোনোটাই এ পথের মতো কার্যকর নয়। শিয়াওচেন ফিরে এলে দুটো পরিণতি হতে পারে। এক, তোমার দাদা পুরোপুরি আশা ছেড়ে দিয়ে নতুন করে জন্ম নেবে। দুই, যেমন তুমি বললে, সে তোমার দাদার জীবনে আলো হয়ে ফিরবে, ধীরে ধীরে তাকে সুস্থ করে তুলবে। যেটাই হোক, শেষপর্যন্ত তোমার দাদা সেরে উঠবে। কিন্তু সে যদি এভাবেই তোমার দাদার জীবন থেকে মিলিয়ে যায়, তবে তার হৃদয়ের ক্ষত বারবার নাড়া খাবে, আর ব্যথা ক্রমেই বাড়তে থাকবে।” ছিয়েন স্যুয়ুন এমনভাবে বলছিলেন যে শুনে লিং ইউশি অবাক হয়ে যাচ্ছিল।

এতটা বাড়াবাড়ি নাকি! তবে কি সত্যিই ওই মেয়েটিকেই চাই?

“আসলে একটা প্রসঙ্গের বাইরে প্রশ্ন করতে চাই।” বললেন ছিয়েন স্যুয়ুন।

লিং ইউশি হাত ছড়িয়ে বলল, “করুন।”

“তুমি একটু আগে যে কারণগুলোর কথা বললে, যেগুলোর জন্য তোমরা ওই মেয়েটিকে ভীষণ অপছন্দ করো—ওগুলো কি সব সত্যিই ঘটনার প্রকৃত সত্য?”

“মানে?” আবারও একটু বিভ্রান্ত হয়ে গেল লিং ইউশি।

“মানে, খবরের কাগজে যা বেরিয়েছিল, তা কি সত্যি? সে কিছু না বলে চলে গেল কেন, তার উদ্দেশ্যই বা কী ছিল? সে কেন তার প্রেমিকের সঙ্গে ফ্রান্সে যেতে চেয়েছিল? নবীনবরণ অনুষ্ঠানের রাতে আসলে কী ঘটেছিল? এই ঘটনাগুলোর পেছনের মূল সত্যগুলো—তুমি কি সব স্পষ্টভাবে জেনে নিয়েছ?” এবার ছিয়েন স্যুয়ুন খুব নির্দিষ্ট করে প্রশ্ন করলেন।

এবার লিং ইউশি বুঝল। সে মাথা নেড়ে কাপ তুলে এক চুমুক কফি খেল। “এগুলো কি এখনও গুরুত্বপূর্ণ? ফল তো চোখের সামনে পড়েই আছে।”

“অবশ্যই গুরুত্বপূর্ণ, এবং ভীষণ গুরুত্বপূর্ণ। ধরো, স্কুলে পড়ার সময় একটা অঙ্ক ভুল করেছিলে। শিক্ষক যদি জিজ্ঞেস করেন, কেন ভুল হলো, তুমি কি পাল্টা বলবে—‘এটা কি জরুরি? ভুল তো হয়েই গেছে।’ নাকি চুপচাপ প্রথম থেকে আবার মিলিয়ে দেখবে, কোথায় ভুল হয়েছে?”

ছিয়েন স্যুয়ুনের কথা লিং ইউশিকে গভীর চিন্তায় ফেলে দিল। তিনি যা বলছেন, সত্যিই সে কোনোদিন সেভাবে ভাবেনি।

শুধু সে-ই নয়, লিং পরিবারের কেউই—এমনকি লিং তিয়েনজুয়েও—বিষয়টা এভাবে ভেবে দেখেনি। সবারই মনে হয়েছে, শিয়াওচেন চলে গেছে যখন, তখন সে কেন গেল, তা ভেবে আর কী লাভ? সে তো আর ফিরবে না—এটাই তো সত্য।

কিন্তু এখন ছিয়েন স্যুয়ুনের প্রশ্নে লিং ইউশির হঠাৎ মনে হলো, তারা বোধহয় সত্যিই একটা বড় জায়গায় ভুল করেছে।

দাদার এই যন্ত্রণা, এই দ্বিধা—সবই এই কারণে যে, সে বুঝতে পারছে না শিয়াওচেন এমনটা কেন করল। যদি সত্যিই জানা যেত যে শিয়াওচেন তাকে ঘৃণা করে; অথবা নিশ্চিত হওয়া যেত যে সে লিং পরিবারে এসেছিল শুধু টাকার লোভে—তাহলে নিশ্চয়ই দাদা এমন এক ভোগবিলাসী, লোভী, অতৃপ্ত মেয়েকে হৃদয়ে জায়গা দিত না। কিন্তু লিং তিয়েনজুয়ের মনে সে ছিল এক নির্মল, দয়ালু মেয়ে। তাই এই টানাপোড়েন, তাই এই হৃদয়বেদনা।

“আমি বুঝেছি।” লিং ইউশি মাথা নাড়ল। এবার সে সত্যিই বুঝেছে।

চেং ছিয়ানের কেবিনে লি নিংওয়েই বসে তার সঙ্গে গল্প করছিল। চেং শিয়াওচেনের ভীষণ অস্বস্তি লাগছিল। লোকটা তাকে যেতেও দিচ্ছে না, আবার নিজেও উঠছে না। এ তো দুজনেরই সময় নষ্ট।

ঠিক তখনই ফোন বেজে উঠল। সে যেন হাঁফ ছেড়ে বাঁচল। ফোনটা তুলে দুজনকে দেখিয়ে বলল, “আমি একটা ফোন ধরছি!”

কথা শেষ করেই যেন পালিয়ে বাঁচার মতো করে কেবিন থেকে বেরিয়ে গেল।

অবস্থা এমন, যেন সে কোনো অপরাধী, জেল ভেঙে পালাতে চাইছে।

কেবিন থেকে বেরিয়ে ফোন ধরতে ধরতেই হাসপাতালের বাইরে হাঁটতে লাগল সে।

“শেংরান, এই সময় ফোন করলে? কিছু হয়েছে?” মনে মনে এই ‘ত্রাণকর্তা’র প্রতি চেং শিয়াওচেনের কৃতজ্ঞতার শেষ রইল না।

সাধারণত চেং শিয়াওচেনের ঘুম থেকে ওঠার সময়টাতেই ফ্রান্সে দুপুর হয়, আর লু শেংরান তখন ফোন করত। তারা একটু গল্প করত। কিন্তু এখন তো ওদিকে বোধহয় বিকেল। তার তো এখন কাজ করার কথা।

“তোমার পুরনো শহরে তোলা ছবিগুলো আমার ই-মেইলে এসেছে। আমি তোমাকে পাঠিয়ে দিয়েছি, সময় পেলে ধুয়ে নিও, সবই বেশ সুন্দর হয়েছে।” ফোনে লু শেংরানের কণ্ঠস্বর তার স্বাভাবিক কথার চেয়েও যেন আরও গভীর, আরও মধুর শোনাচ্ছিল। শুনলেই মনটা উষ্ণ হয়ে ওঠে।

“হুঁ।”

“আজ ঠিকমতো খেয়েছ তো?” লু শেংরানের কথায় স্পষ্ট উদ্বেগ।

“খেয়েছি। তুমি? দুপুরে কী খেয়েছ?”

এভাবেই দুজনের কথোপকথন চলতে লাগল—ঘরের সাধারণ কথাবার্তা, যেন স্কুলের মাঠে পাশাপাশি হেঁটে গল্প করছে। লু শেংরান চেং শিয়াওচেনকে বলছিল, চেং ছিয়ানের আঘাত একটু ভালো হলেই যেন তারা একসঙ্গে ফ্রান্সে ফিরে যায়; ওখানেও চিকিৎসা চালানো যাবে। আগেরবার যদি কোম্পানির দিক থেকে হঠাৎ সমস্যা না হতো, তা হলে সে কখনোই এত তাড়াহুড়ো করে চেং শিয়াওচেনকে একা রেখে ফ্রান্সে ফিরে যেত না।