অধ্যায় ৩৩: লিং তিয়ানজুয় বলল, "সে আমার প্রেমিকা।"

程 শাওচেন শেষ পর্যন্ত বুঝতে পারল, এখনকার程 ছিয়েন পুরোপুরি বদলে গেছে! চু জ্য়ওয়ের জন্য সে সত্যিই সবকিছু করতে পারে।
“তুমি既然 আমার কথা শুনছো না, তাহলে আমার বলার আর কিছু নেই। সামনে বিপদ জেনেও তুমি থামতে চাও না। যদি সবকিছু নষ্ট হয়ে যায়, অন্য কাউকে দোষারোপ করার সুযোগ থাকবে না। আমার কাছে টাকা নেই, আর আমাকে তার সঙ্গে বিয়েও দেওয়া সম্ভব নয়। যদি দিদি জেদ ধরেই তাকে বেছে নেয়, তবে আমার কিছু করার নেই। নিজের ভালো-মন্দ বোঝো।”
程 শাওচেন নির্মমভাবে পেছন ফিরে, একবারও না তাকিয়ে হাসপাতাল ছেড়ে চলে গেল।
程 ছিয়েন তার চলে যাওয়া দেখল, মনের ভেতর জটিল অনুভূতি।
সে জানে, এবার চু জ্য়ওয়ের চিকিৎসার জন্য程 শাওচেন টাকা দিয়েছে কেবল তার খাতিরেই। টাকা জোগাড় করতে গিয়ে বোন প্রায় নিজের শরীর বিক্রি করে দিয়েছিল, এসব ব্যাপারও程 ছিয়েন জানে।
তবুও...
বেডরুমের দিকে তাকাল, ভেতরে থাকা পুরুষটি প্রায় সুস্থ হয়ে এসেছে, সত্যিই কি এই সংকটময় মুহূর্তে তাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত?
না!程 ছিয়েন মেলে দেওয়া হাত আস্তে আস্তে মুঠো বাঁধল, মনে মনে প্রতিজ্ঞা করল—
সে কোনোভাবেই হাল ছাড়বে না!
হঠাৎ মনে পড়ল, চু জ্য়ওয়ের সঙ্গে程 শাওচেনের অতীতে একটা অপ্রীতিকর ঘটনা ঘটেছিল।
শাওচেন, আশা করি তুমি দিদির ওপর রাগ করবে না। লিং পরিবার স্বাভাবিকভাবেই তোমার সবকিছু ঠিকঠাক করে দেবে, আর সে, যদি চু জ্য়ওয়েকে হারায়, তাহলে তার আর কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না।
লিং পরিবারের ভিলায় ফিরে程 শাওচেন অবাক হয়ে দেখল, লিং তিয়ানজুয়েও আজ বাড়ি ফিরে এসেছে।
তবে সে একা ফেরেনি। ডাইনিং টেবিলে আরও একজন, মার্জিত ও সুন্দরী শি ইউপেই উপস্থিত।
“শাওচেন, এসো, বসো, খাওয়া শুরু হতে চলেছে।” শি ইউপেইয়ের হাসি সুখী ও মনোরম, কিন্তু程 শাওচেনের কাছে এতে কোনো আনন্দের ছাপ নেই।
লিং ইউসি ঠিক তখনই সিঁড়ি দিয়ে নেমে এসে程 শাওচেনের পাশে দাঁড়াল, তার হাত ধরে আধা মজা করে বলল, “ভাবলাম তুমি আর খাবে না, ডেটে গিয়ে নিশ্চয়ই ভালোই কেটেছে? পরের বার দ্বিতীয় ভাই অবশ্যই নিজে গিয়ে সেই ছেলেটার সঙ্গে দেখা করবে, যে আমার বোনের মন জিততে পারে, সে সাধারণ কেউ হতেই পারে না।”
ডাইনিং টেবিলে বসে থাকা লিং তিয়ানজুয়ে ভাইয়ের কথা শুনে, চপস্টিকস ধরা হাত স্পষ্টভাবে থেমে গেল। শেষ পর্যন্ত কিছু না বলে চুপচাপ বসে রইল।
程 শাওচেন লিং ইউসির দিকে কড়া দৃষ্টিতে তাকাল, সে সবসময় হাসিমুখেই রইল। এসব কথা সে একদম গুরুত্ব দেয় না। সে ইচ্ছে করেই বড় ভাইকে শুনিয়েছে, এই সময়ে সে বাড়িতে না থাকলেও শাওচেন ভালোই আছে। সেই রাতের ঘটনার জন্য, যখন বড় ভাই শাওচেনকে কষ্ট দিয়েছিল, লিং ইউসি এখনো মনের মধ্যে ক্ষোভ ধরে রেখেছে, আজও সে ভাইকে কিছু বলতে পারেনি।

বোনকে নিয়ে টেবিলে বসতেই, বাবা ও দাদুরা সিঁড়ি দিয়ে নিচে নেমে এলেন।
“চাচা, দাদু...” শি ইউপেই ভদ্রভাবে উঠে দাঁড়াল, হেসে দুই প্রবীণকে সম্ভাষণ জানাল। তার এ মনোগ্রাহী আচরণে程 শাওচেনের মনে হালকা অস্বস্তি ও হীনম্মন্যতার ছাপ পড়ল।
চোখের কোণে চেয়ে দেখল, সামান্য দূরে বসে থাকা লিং তিয়ানজুয়ের দৃষ্টি সবসময় নিচু, যেন সে নিজেকে দেখতেই পেল না। মুখে হিমশীতল নিরাসক্ততা, মনেও কী ভাবছে বোঝা যায় না। এই মুহূর্তে程 শাওচেন মনে পড়ল, তারা প্রথম দেখা করেছিল সেই সময়, যখন জিনলান আন্তর্জাতিক হোটেলের সামনে গাড়ির ভেতরে বসে ছিল লিং তিয়ানজুয়ে—তখনও সে এমনই শীতল, দূরে সরিয়ে রাখা একজন মানুষ।
“ইউপেই এসেছো, আগে বলো নি কেন, তাহলে তিয়ানজুয়ে ও কাজের লোক দু-একটা বাড়তি পদ রান্না করত।” লিং হাইয়ান শি ইউপেইয়ের প্রতি খুশি,毕竟 শি বাবা তার বহু বছরের বন্ধু।
“আমি তো বাইরের কেউ নই, এত ঝামেলার দরকার নেই। সবার সঙ্গে সাধারণ খাবার খাওয়াটাই ভালো।” শি ইউপেই লিং হাইয়ান ও তাং ওয়ানঝি বসে যাওয়ার পর, তবেই লিং তিয়ানজুয়ের পাশে গিয়ে বসল।
程 শাওচেন চুপচাপ বসে রইল, কারণ তার মনে হচ্ছিল আজ তাং ওয়ানঝি যে দৃষ্টিতে তাকাচ্ছেন, তাতে কিছু একটা অস্বাভাবিক।
তবে কি সে বাড়িয়ে ভাবছে?
“আপনারা আগে খান, আমি একটু আগে বাইরে খেয়ে এসেছি।”程 শাওচেন শেষ পর্যন্ত টেবিল থেকে উঠে, ডাইনিং হল ছেড়ে বেরিয়ে গেল।
লিং তিয়ানজুয়ে কিছু বলল না, বাবার মনোভাবও স্পষ্টভাবে শীতল। তাছাড়া শি ইউপেইও এখানে চমৎকার আচরণ করছে।程 শাওচেন আর থাকতে পারল না।
তাকে যদি ছোট মনে করো, করো, বা বলো ধৈর্য কম—তবু তার মনে হচ্ছিল যেন কাঁটার ওপর বসে আছে। যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এখান থেকে চলে যেতে চাইছিল।
“আমিও ক্ষুধার্ত নই।”程 শাওচেন বেরিয়ে যেতে দেখে লিং ইউসি দ্রুত উঠে তার পেছনে ছুটল।
এই টেবিলে একমাত্র সে-ই সত্যি বুঝতে পারে程 শাওচেনের মনটা কতটা খারাপ।
কিন্তু ডাইনিং হল থেকে দুইজন বেরোবার আগেই কড়া স্বর ভেসে এল, “ফিরে এসো!”
নীরব বরফপাহাড় অবশেষে কথা বলল।
এতদিন পর, এত চেনা এই কণ্ঠ শুনে程 শাওচেন অজান্তেই থেমে গেল। সেই রাতের পর এই প্রথম সে তার কণ্ঠ শুনল। কয়েকদিন কেটে গেলেও, আবার এই কঠোর স্বর কানে আসতেই মন কেঁপে উঠল।
সেই রাতের দৃশ্য মনে পড়ে গেল।程 শাওচেনের গাল লাল হয়ে উঠল, একটু আগেও লিং তিয়ানজুয়ের শীতলতায় কষ্ট পেয়েছিল, এখন আবার আত্মসম্মানবোধে গুটিয়ে যেতে ইচ্ছা করল।
একই সঙ্গে মনে হল, সে আর ভাইয়ের সঙ্গে আগের জায়গায় ফিরতে পারবে না। এই অনুভূতি খুব আতঙ্কিত করল, কিন্তু কীভাবে সামলাবে বুঝতে পারল না।

টেবিলের দিকে পিঠ দিয়ে দাঁড়িয়ে রইল, অপেক্ষা করল লিং তিয়ানজুয়ের পরের কথার জন্য।
লিং ইউসি পাশ থেকে তাকিয়ে তাকে উত্সাহ দিল, যেন বলছে, “যাই ঘটুক, আমি তোমার পাশে আছি।”
程 শাওচেন মাথা নাড়ল, দাঁত চেপে ভাইয়ের সঙ্গে ঘুরে আবার সামনে গেল।
লিং তিয়ানজুয়ে চপস্টিকস রেখে, পাশে থাকা শি ইউপেইকে জড়িয়ে ধরে রাখল। দৃষ্টি程 শাওচেনের দিকে নয়, বরং লিং ইউসির দিকে।
“আমি পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি, এ আমার প্রেমিকা।” বলে দৃষ্টি লিং ইউসির ওপর থেকে সরিয়ে, পাশে বসা মেয়েটির দিকে তাকাল।
শি ইউপেই চরম সুখী মুখে, একটু লজ্জায়程 শাওচেন ও লিং ইউসির দিকে তাকিয়ে আবার তাং ওয়ানঝি ও লিং হাইয়ানের দিকে চাইল। একটু লাজুক হেসে বলল, “এতদিন পরে সবাইকে জানাতে পারলাম, দুঃখিত। আসলে আমি আর তিয়ানজুয়ে ভাই অনেক আগেই একসঙ্গে হয়েছি। লিং伯伯, আপনি তো আপত্তি করবেন না তো?”
শি ইউপেই চোখ টিপে মিষ্টি ও দুষ্টু ভঙ্গিতে কথা বলল।
লিং হাইয়ান যেন এই সত্য শুনে একটু চমকে গিয়েছিল, এখন হেসে উঠল, “কী যে বলো! আমি কখনওই আপত্তি করব না। তোদের দুজনের ছোটবেলায়ই তো বিয়ে ঠিক হয়েছিল, তোমরা তো একেবারেই একে অপরের জন্য। আচ্ছা, তোমার মা-বাবাকে জানিয়েছ তো?”
“এখনও না, ওরা দেশে এলে সামনাসামনি বলব ভেবেছি।” লিং হাইয়ানের সায় পেয়ে শি ইউপেই আরও খুশি হয়ে গেল। বুঝল, এ দেশে ফেরা বিফলে যায়নি।
সবাই খোশগল্পে মেতেছে, আর程 শাওচেন একপাশে দাঁড়িয়ে আরও বেশি নিঃসঙ্গ বোধ করল।
আসলে, সে তো লিং পরিবারের বাইরে থেকেই এসেছে।
“তোমরা গল্প করো, আমি একটু উপরে যাচ্ছি।”程 শাওচেন বলে পেছনে না তাকিয়ে সিঁড়ি দিয়ে উঠে গেল।
লিং ইউসি দীর্ঘশ্বাস ফেলে পেছন পিছু যেতে চাইল। কিন্তু তাং ওয়ানঝি ডেকে বলল, “ইউসি, এদিকে আয়, দাদু তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করবে।”