চতুর্দশ অধ্যায়: তুমি চলে গেলে, তিয়ানজুয়ের কী হবে?

“দ্বিতীয় দাদা, আপনি এমন কথা বলবেন না!” চেং শাওচেনের অন্তর কাঁপছিল; লিং ইউশির মুখে শোনা, সে যেন লিং তিয়ানজুয়ের প্রতি আসক্তি পোষণ করে, তার মনে হয়েছিল সে যেন কোনো অপরাধ করছে। যেন তার লিং পরিবারে আসার পিছনে সত্যিই কোনো উদ্দেশ্য আছে। যেন সে সত্যি সত্যিই চড়ুই থেকে রাজহাঁস হবার স্বপ্ন দেখছে।

চেং শাওচেনের এই নিরাশারতায় তর্ক করতে দেখে, লিং তিয়ানজুয়ের মনে পড়ে গেল সেই রাতে মাতাল হয়ে নিষিদ্ধ সীমা পেরিয়ে যাবার উপক্রমের কথা। ঠোঁটের কোণে ঠান্ডা হাসি খেলল।

“আমি দ্বিতীয়বার একই কথা বলব না। লিং পরিবারে তোমার মতো নারীর কোনো স্থান নেই। যদি বুদ্ধি থাকে তবে এখনই চলে যাও, নইলে সবার জন্য পরিস্থিতি অস্বস্তিকর হয়ে উঠবে।” লিং তিয়ানজুয় কারও কথা কানে তুলল না, নিজের সিদ্ধান্তেই অবিচল রইল।

বক্তব্য শেষ করে, তিনি আর সোফায় বসা দু’জনের দিকে তাকালেন না, কোট তুলে নিয়ে দরজা পেরিয়ে বাইরে চলে গেলেন।

লিং তিয়ানজুয়ের চলে যাওয়া দেখে চেং শাওচেনের চোখ অশ্রুসজল হয়ে উঠল।

“শাওচেন, মন খারাপ কোরো না। বড়দার নিশ্চয়ই নিজের কোনো চিন্তা আছে, আমি বিশ্বাস করি না সে সত্যিই তোমাকে তাড়িয়ে দিতে চায়।” পাশে বসে সান্ত্বনা দিল লিং ইউশি।

চেং শাওচেন কষ্ট করে হাসল, “দ্বিতীয় দাদা, এই ক’দিনে আপনার যত্নের জন্য ধন্যবাদ।”

“শাওচেন, এসব বলছো কেন? তুমি কি সত্যিই চলে যেতে চাও?” লিং ইউশির কপালে চিন্তার ভাঁজ।

চেং শাওচেন নিজেকে হাসিমুখে রাখার চেষ্টা করল, বলল, “...আপনার সহায়তা না পেলে আমার অবস্থা এখন কতটা শোচনীয় হতো কে জানে। আপনাকে চেনা আমার ভাগ্য, লিং পরিবারে কিছুদিন মেয়ের মতো থাকতে পারা আমার জীবনের সবচেয়ে বড় সৌভাগ্য। বারবার এই কথাগুলো বলছি, তোমার কান ঝালাপালা হয়ে গেছে জানি, কিন্তু এসবই আমার হৃদয়ের কথা। সত্যিই, ধন্যবাদ...”

শেষ কথাগুলো বলতে গিয়ে তার নাক জ্বালা করল। তাড়াতাড়ি মাথা নীচু করল, লিং ইউশিকে নিজের চোখের জল দেখাতে চাইল না।

লিং ইউশি কিছুটা উদ্বিগ্ন হয়ে বলল, “এত তাড়াহুড়ো কোরো না, বড়দা শুধু এই ফলাফলটা মেনে নিতে পারছে না এখনই। তুমি জানোই তো, সে কতটা গুরুত্ব দেয় রুয়ো ইয়ানকে। ওকে একটু সময় দাও, কেমন?”

“দ্বিতীয় দাদা, আমাকে আর বোঝানোর দরকার নেই।” চেং শাওচেন সত্যি সত্যি কৃতজ্ঞ ছিল, “আমি চাই না আমার জন্য দাদা আর দাদুর মধ্যে সম্পর্ক খারাপ হয়ে যাক। আমার তো লিং পরিবারের সঙ্গে কোনো সম্পর্কই নেই, আমার এখানে থাকা কেবল সবার আনন্দের জন্যই ছিল। এখন যদি আমি বোঝা হয়ে যাই, তবে আর থাকা ঠিক নয়।”

“তুমি কীভাবে লিং পরিবারের সঙ্গে সম্পর্কহীন? তুমি আমাকে দ্বিতীয় দাদা ডাকো, আমিও তোমাকে বোনের মতোই দেখি। রক্তের সম্পর্ক না থাকলেও, বাবা যদি তোমাকে দত্তক কন্যা মেনে নেয়, কেউ কিছু বলবে না।”

লিং ইউশির এই কথাগুলো শুনে চেং শাওচেনের মনটা উষ্ণ হয়ে উঠল। অন্তত জানে, এতদিনকার তার সব প্রচেষ্টা বৃথা যায়নি।

তবু সে জানে, তাং ওয়ানঝি কখনও তাকে লিং পরিবারে থাকতে দেবে না। যদি তার বাবা-মা মারা না যেতেন, আর সেই পুরনো শত্রুতাগুলো না থাকত, তবে হয়তো দত্তক কন্যা হওয়াটা খুব কঠিন কিছু হতো না। কিন্তু সেই বৃদ্ধ লোকটা তার জীবনের সবচেয়ে বড় শত্রু।

এখন আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন হলে, চেং শাওচেনকে আর মিথ্যে ভদ্রতার মুখোশ পরতে হবে না সেই নিষ্ঠুর বুড়োর সামনে।

লিং ইউশিও বুঝতে পারল চেং শাওচেন কী ভাবছে। চেং শাওচেন চুপচাপ, তিনিও আর কিছু বলতে পারল না।

“চলো, উপরের ছাদে একটু বসি?” লিং ইউশি প্রস্তাব দিল।

চেং শাওচেন মাথা নাড়ল। শেষ বিদায় হলেও, ক্ষতি কী।

লিং তিয়ানজুয় লিং পরিবারের বাড়ি ছেড়ে বেরিয়ে কোথাও গেল না। গাড়ি নিয়ে রাস্তায় ঘুরতে লাগল, কোনো উদ্দেশ্য ছাড়া।

আসলে, চেং শাওচেন লিং পরিবারে আসার পর থেকে সে অনেকটাই বদলে গেছে। প্রায় প্রতিদিন সময়মতো বাড়ি ফিরে রাতের খাবার খেত, মাঝে মাঝে বিশ্রাম নিত, কাজের ঝাঁপটায় নিজেকে আর ডুবিয়ে রাখত না, বোনের সঙ্গে আরও সময় কাটাতে পারত।

প্রতিদিন বাড়ি ফিরে, সেই সূর্যমুখী ফুলের মতো হাসি দেখে মনে হতো, গোটা পৃথিবীটাই যেন উজ্জ্বল হয়ে উঠছে।

কিন্তু, হঠাৎ কেউ তার পৃথিবীর সূর্যটাই ছিনিয়ে নিল। সামনে হয়তো আর কোনোদিন চেং শাওচেনকে দেখবে না—এই শূন্যতা যেন অন্তর ফাঁকা করে দেয়...

মোবাইলের রিং আবার বেজে উঠল, লিং তিয়ানজুয়ের ভাবনার জাল ছিন্ন হল।

তিনি ব্লুটুথ ইয়ারফোন পরে ফোন ধরলেন।

“তিয়ানজুয় দাদা, কেমন মজা করছো?” ফোনের ওপারে ছিল শি ইউপেই। আজ তার অফিসে যাওয়ার কথা ছিল, কিন্তু হঠাৎ বাবার অফিস থেকে খবর এল, সেই কাজ আপাতত স্থগিত। তাই শি ইউপেই আজ একা একা ফ্ল্যাটে অলস বসে ছিল, একঘেয়েমিতে।

জানলে সে-ও হয়তো আড্ডায় যেত, অন্তত অনেক মানুষের মধ্যে একটু আনন্দ পেত।

লিং তিয়ানজুয় মুখশুন্য স্বরে বলল, “আমরা যাইনি।”

“যাওনি? কেন?” শি ইউপেইর কণ্ঠ ছিল নরম, বৃষ্টির পরে ডানার ডগায় জলের ফোঁটার মতো, একটু দুরন্ত, আবার আকর্ষণীয়ও।

“তুমি এখন কোথায়?” লিং তিয়ানজুয় ওর প্রশ্নের জবাব দিল না।

“আমি? বাড়িতে। অফিসের সফর বাতিল হয়েছে, বাড়িতে একা বসে একদম ভালো লাগছে না। তুমি যেহেতু আড্ডা দাওনি, চলো না শাওচেনকে নিয়ে আমার বাড়ি চলে এসো।” সে সবসময়ই জমায়েতে থাকতে ভালোবাসে, একা একা থাকতে তার একদম পছন্দ নয়। অফিসের সফর না থাকলে, আজ রাতে তারও কোনো প্ল্যান থাকত না, এখন সোফায় শুয়ে থেকে লিং তিয়ানজুয়কে ফোন করেছে।

“ঠিক আছে।”

লিং তিয়ানজুয় ফোন রেখে দেবার পর শি ইউপেই হঠাৎ বুঝতে পারল কিছু একটা ঠিকঠাক নেই। লিং তিয়ানজুয়ের গলায় যেন মনমরা সুর বাজছে।

লিং পরিবারের বাড়ির বারান্দায়, চেং শাওচেন ও লিং ইউশি কাঠের চেয়ারে বসে ছিল। আজ রাতের আকাশে কোনো তারা নেই; বারান্দার আলো না থাকলে, তাদের হয়তো অন্ধকারে হাতড়ে কফি খেতে হতো।

হাওয়াটা কিছুটা ভারী, মনে হচ্ছে প্রবল বৃষ্টি আসবে।

“তুমি সত্যিই চলে যাবে?” লিং ইউশি অনেকক্ষণ ধরে বোঝানোর চেষ্টা করেছে, কিন্তু চেং শাওচেন মনে যেন পাথর বেঁধে ফেলেছে, কিছুতেই শুনছে না। সে শুধু লিং পরিবার ছেড়ে যেতে চায়।

“আর কীই বা করতে পারি?” চেং শাওচেন তিক্ত হেসে বলল, সত্যিই কি এমন অপমানিত হয়ে চলে যেতে হবে?

ঠিক সেই মুহূর্তে, বারান্দায় আরও একজন এল।

“তুমি যেতে পারো না।” লিং হাইয়ানের কণ্ঠ দূর থেকে ভেসে এল। লিং ইউশি ও চেং শাওচেন একসঙ্গে সিঁড়ির দিকে তাকাল।

রাস্তার আলোয়, মধ্যবয়স্ক পুরুষটি বেশ পরিপাটি পোশাক পরে, মনে হয় বাইরে থেকে ফিরল।

“বাবা...”

চেং শাওচেন ও লিং ইউশি উঠে দাঁড়াল; লিং হাইয়ান দুইজনের সামনে এসে দাঁড়ালেন। টেবিলের কফির কাপের দিকে চোখ রেখে মুখে অল্প হাসি, “শাওচেন, তুমি যেতে পারো না।”

চেং শাওচেন চুপ, লিং ইউশিও বাবার কথা শোনার জন্য অপেক্ষা করছিল।

দাদু যদি তাকে তাড়িয়ে দিতে বলেন, তবে কি বাবা এবার দাদুর ইচ্ছার বিরুদ্ধাচরণ করবেন?

“তুমি যদি চলে যাও, তিয়ানজুয় কী করবে?” লিং হাইয়ান লিং ইউশি ও চেং শাওচেনের পাশে এসে আরেকটি কাঠের চেয়ারে বসলেন।

তুমি কী চাও, শাওচেন লিং পরিবার ছেড়ে, লিং তিয়ানজুয়কে ছেড়ে চলে যাক?