চতুর্দশ অধ্যায়: আমি লিং পরিবারে এসেছি, তোমার জন্য নয়

নিঃশব্দতা। এই মুহূর্তে চেং শিয়াওচেন তার অন্তরের আতঙ্ক ঢাকার জন্য নিঃশব্দতাই বেছে নিল।
সে কিছুটা অপ্রস্তুতভাবে হাসলো, “তুমি কী বলছো, আমি বুঝতে পারছি না?”
“বুঝতে পারছো না?” তাং ওয়ানঝি চোখ তুলে চেং শিয়াওচেনের দিকে তাকালো, চা টেবিল থেকে লাইটার তুলে ‘টিক’ শব্দে বহুক্ষণ ধরে হাতে রাখা, কিন্তু না টানার সিগারেটটি জ্বালালো, ঠাণ্ডা হাসি হেসে বললো, “তুমি সত্যিই বুঝতে পারছো না, নাকি বুঝতে না পারার ভান করছো? আমাকে বলো না, মাত্র দশ-পনেরো বছর পেরিয়েছে, তুমি কং ইউনহুয়ার নামও ভুলে গেছো?”
চেং শিয়াওচেনের মুখে হাসি জমে গেল।
কং ইউনহুয়া, তার নিজের বাবা, চেং শিয়াওচেন কীভাবে এই নাম ভুলে যেতে পারে?
এখন দেখেই বোঝা যাচ্ছে, তাং ওয়ানঝি সত্যিই তার পরিচয় জানে।
লু শেংরানের কথা ঠিকই ছিল, এই বৃদ্ধ আসলে মোটেই সাধারণ, নির্বিকার মানুষ নয়; যদিও তার বাহ্যিক চেহারায় মৃদুতা ও সদয়তার ছাপ, বাস্তবে সে অনেক বেশি বিপজ্জনক।
এতদূর এসে আর লুকিয়ে রাখার কোনো অর্থ নেই। চেং শিয়াওচেন আর কিছু বললো না, শান্তভাবে অপেক্ষা করতে লাগলো, দেখতে চাইল তাং ওয়ানঝি এবার কী করবে। তার প্রবৃত্তি ঠিকই বলেছে, তাং ওয়ানঝির মৃদু হাসির আড়ালে বহু দুর্বোধ্য চিন্তা লুকিয়ে আছে।
“ঘটনা তো বহু বছর আগেই ঘটে গেছে, এখনো তুমি তোমার বাবা-মায়ের প্রতিশোধ নিতে চাইছো? তুমি কি মনে করো, তুমি পারবে?” তাং ওয়ানঝির মুখে অন্ধকার ছায়া।
চেং শিয়াওচেনের মনে হলো আশপাশের বাতাসের তাপমাত্রা কয়েক ডিগ্রি নেমে গেছে, সে ভাবেনি একজন মানুষের ব্যক্তিত্ব এতটা পরিবেশ পাল্টাতে পারে। আসলে, হয়তো তার নিজের মনেই ভয় কাজ করছে।
“কেন কথা বলছো না?” তাং ওয়ানঝি প্রশ্ন করলো, আক্রমণাত্মক ভঙ্গিতে।
চেং শিয়াওচেন লিং পরিবারের এই ক’দিনের অভিজ্ঞতায় তার অন্তরের প্রতিশোধের আগুন চেপে রেখেছে। কারণ তাং ওয়ানঝি ও লিং তিয়ানজু এবং পুরো লিং পরিবারের সাথে তার ভালো সম্পর্ক, তার যুক্তি তাকে সংযত থাকতে বলেছে।

এখন, তাং ওয়ানঝি নিজেই সব প্রকাশ করে দিল, চেং শিয়াওচেনের আর লুকানোর প্রয়োজন নেই। অনেক প্রশ্ন সে অনেক দিন ধরেই করতে চেয়েছিল।
“আমি জানতে চাই কেন, আমি সত্যটা জানতে চাই।” তার চোখের কোণে কঠিনতা ভেসে উঠলো। আগে সচেতনভাবে লুকানো বিনয়ের ছাপ হারিয়ে গেল, হৃদয়ের ভার সরিয়ে নিলে চেং শিয়াওচেন হঠাৎ ভয় হারিয়ে ফেললো।
“কেন? কোনো কারণ নেই। সব কিছু ঈশ্বরের ইচ্ছায় ঘটে, ঘটনা যখন ঘটেছে, তখন শুধু মেনে নেওয়া ছাড়া আর কিছু করার নেই। তোমার মন যতোই কষ্ট পাক, তোমার বাবা-মা আর ফিরে আসবে না।” তাং ওয়ানঝি স্বাভাবিকভাবে হাসলো। এই হাসি তার দৈনন্দিন মৃদু হাসির মতো নয়। এতে প্রচুর বিদ্রুপ, এমনকি একটু-আধটু অসহায়তাও মিশে আছে।
সে কেন অসহায়?
চেং শিয়াওচেন স্পষ্টতই তার উত্তরে অসন্তুষ্ট, নাক দিয়ে শব্দ করলো, “তখন তোমার সাথে আমাদের বাড়িতে আরেকজন এসেছিল, তাই তো?”
তাং ওয়ানঝির তীক্ষ্ণ দৃষ্টি সংকুচিত হলো, জটিল চোখে সামনে দাঁড়ানো মেয়েটিকে দেখলো। কিছুটা অনিশ্চিতভাবে জিজ্ঞেস করলো, “ঘটনার সময় তুমি সেখানে ছিলে?”
“তুমি নিশ্চয় চাইবে আমি সেখানে না থাকি, কিন্তু বিধাতা সব দেখছে, কুকর্ম করলে গোপন থাকে না।”
তাং ওয়ানঝি নীরবে মাথা নিলো, তাই সে নির্ভুলভাবে লিং পরিবারের খোঁজ পেতে পেরেছে, বুঝাই যাচ্ছে সে আগে থেকেই প্রস্তুত ছিল। কিন্তু, এতদিন সে কেন কোনো ইঙ্গিত দেয়নি?
সবসময় চতুর তাং ওয়ানঝি এবার কিছুটা বিভ্রান্ত, চেং শিয়াওচেনের মনের কথা ধরতে পারছে না।
কিছু ভাবনায় ভ্রু কুঁচকে গেল। বুঝতে পারলো, বিষয়টা তার ধারণার চেয়ে অনেক বেশি জটিল।
চোখ তুলে সামনে চেং শিয়াওচেনকে দেখলো। এতদিন ধরে মনে করতো সে সরল ও নিরীহ, অথচ আসলে তার মনে কত গোপন পরিকল্পনা। হঠাৎ হাসলো, “তাই প্রথম সাক্ষাত থেকে আজ পর্যন্ত, তুমি একবারও ‘নানু’ ডাকনি। প্রথম দেখাতেই তুমি আমাকে চিনে নিয়েছিলে, তাই তো? এতদিন ধরে তোমার এই সংযত ভাব সত্যিই প্রশংসনীয়।”
তাদের প্রথম সাক্ষাতের কথা মনে পড়লো, তখন যদি লিং তিয়ানজুর উষ্ণ চোখ না দেখতো, চেং শিয়াওচেন হয়তো এতক্ষণ পর্যন্ত ঠেকাতে পারতো না, অনেক আগেই অপ্রস্তুতভাবে প্রতিশোধ নিতে যেতো।

মানুষ সময়ের সাথে পরিণত হয়, পরে ভাবলে সে বুঝতে পারে, এতটা উত্তেজনা শেষত নিজের ক্ষতি, তার পরিচয়ও প্রকাশ হয়ে যেতো। যদি লিং তিয়ানজু সত্য জানতে পারতো, সেটাই চেং শিয়াওচেনের সবচেয়ে অনিচিত পরিণতি।
“আমি বলি, তোমার এই মনোবাসনা ভুলে যাও, তোমার সামনে আরও অনেক পথ, ঘৃণায় নিজেকে ডুবিয়ে রাখার দরকার নেই।” তাং ওয়ানঝির কথায় অন্য কোনো ইঙ্গিত ছিল, কিন্তু চেং শিয়াওচেনের মাথা তখন প্রতিশোধের আগুনে ছড়ানো, তাই সে কথার গভীর অর্থ ধরতে পারলো না।
সে ‘শুনচাও প্যাভিলিয়ন’-এর মতোই দ্রুত উত্তর দিল, কেবল হাসলো, “যদি একদিন আমি তোমার ছেলেকে, তোমার পুরো পরিবারকে হত্যা করি। তারপর তোমাকে বলি, প্রতিশোধে কোনো শেষ নেই, ভুলে যাও, তুমি কি সেটা মেনে নেবে?”
তাং ওয়ানঝির মুখে হাসি আরও গভীর হলো, দেখে বোঝা গেল, সে তখনকার ঘটনা পুরোটা জানে না। আর এখন, সে চেং শিয়াওচেনকে সত্য ও ঘটনার বিস্তারিত বলতে চায় না। এত বছর পেরিয়ে গেছে, যেমন সে বলেছে, মৃতেরা আর ফিরবে না। চেং শিয়াওচেনের উচিত ঘৃণায় ডুবে না থাকা।
“আমি তো জানতে চাই, তুমি কীভাবে প্রতিশোধ নেবে? আমার অজান্তে বিষ দেবে, না কি গভীর রাতে আমার ঘরে ঢুকে আমার গলায় ছুরি চালাবে?” তাং ওয়ানঝি যদিও এমন বললো, তার মুখে কোনো ক্ষোভ বা ভয় নেই, যেন হাস্যরস করছে।
“আমি লিং পরিবারের কাছে এসেছি, তোমার জন্য নয়।” চেং শিয়াওচেন আসলে ব্যাখা দিতে চাইছিল না, কিন্তু এতদিন ধরে সহ্য করেছে, চাইছে না তার সব প্রচেষ্টা ব্যর্থ হোক। তার ভঙ্গিতে আত্মবিশ্বাস, সামনে সোফায় বসা সাদা ভ্রু, টাক মাথার বৃদ্ধের দিকে নির্ভীকভাবে বললো, “আমি লিং পরিবারের কাছে আসার আগে জানতাম না তোমার সাথে এদের কোনো সম্পর্ক আছে। আমি স্বীকার করি, পুরোনো ঘৃণা কখনো ভুলিনি, কিন্তু তুমি যদি মনে করো আমি প্রতিশোধের জন্য এসেছি, সেটা ভুল। আমি যদি প্রতিশোধ নিতে চাইতাম, প্রথম দেখাতেই ব্যবস্থা নিতাম, তাই তো?”
“তোমার ব্যাখা আমার প্রয়োজন নেই, আমি বিশ্বাস করি না। বাবার মতো ‘কং’ পদবি না রেখে বদলে নিয়েছো, ভুয়া ডিএনএ রিপোর্ট বানিয়ে লিং পরিবারে ঢুকেছো। কিন্তু লিং পরিবারের কোনো অর্থ বা এলটি গ্রুপের শেয়ার নিতে চাওনি। প্রতিশোধ ছাড়া তোমার অন্য কোনো উদ্দেশ্য আমার মাথায় আসে না।” তাং ওয়ানঝি অসহায়ভাবে মাথা নাড়লো, চেং শিয়াওচেনের কথা বিশ্বাস করলো না।