আমাদের বিবাহের পরিসমাপ্তি এক আমাদের বিবাহের পরিসমাপ্তি দুই
আমাদের বিবাহের সমাপ্তি—এক
ওয়াং শানহাও চেনা পথে এসে তার প্রিয় আসনে বসল। সুন লিলুন হাত নাড়ল ওয়াং শানহাওর দিকে। ওয়াং শানহাও ও সুন লিলুন একসাথে বসল, তাদের পাশে আরও কয়েকজন নারী ছিল। ওয়াং শানহাওকে দেখতে পেয়ে শানশান খুব খুশি হলো। ওয়াং শানহাও চারদিকে তাকাল, মেহুই এখনো আসেনি। আজ মেহুই-ই তাকে ডেকেছে, ওয়াং শানহাওও এই সুযোগে সবকিছু স্পষ্ট করে নিতে চেয়েছিল।
"শানহাও, তুমি এত দেরি করলে কেন? আমি তো অনেকক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছি!" শানশান ওয়াং শানহাওর হাত ধরে টানল।
ওয়াং শানহাও হেসে সুন লিলুনের দিকে তাকাল, বলল, "লিলুন, মেহুই এসেছে?"
সুন লিলুন মাথা নাড়ল, "জানি না, আমিও তো সবে এলাম!"
"শানহাও, তুমি তাকে খুঁজছো কেন? আমি তো এসেছি!" আজ শানশান যেন নেশাগ্রস্ত।
ওয়াং শানহাও মেহুইর আসার অপেক্ষায় ছিল। রাত বারোটা পেরিয়ে গেল, তবু মেহুই এলো না। ওয়াং শানহাও বাইরে গিয়ে মেহুইকে ফোন করতে চাইল, তখনই শানশানও বেরিয়ে এলো। সে ওয়াং শানহাওর হাত ধরে বলল, "শানহাও, তুমি কাকে ফোন করছো? তুমি কি মেহুইকে ফোন করছো? কেন করবে?"
"তুমি নেশাগ্রস্ত, শানশান!" ওয়াং শানহাও বলল।
এই সময়, দরজার সামনে মেহুই দাঁড়িয়ে ছিল, ওয়াং শানহাও তাকে দেখল। মেহুই এগিয়ে এসে ওয়াং শানহাওকে বলল, "শানহাও, ক’দিন তোমাকে দেখিনি, খুব মিস করছিলাম!" মেহুই ওয়াং শানহাওর মুখে হাত বুলাতে লাগল।
শানশান আতঙ্কিত হয়ে এগিয়ে এলো, মেহুইর হাত ঠেলে সরিয়ে দিল, বলল, "মেহুই, তুমি কে? আমার পরিচয়েই তো তোমার সঙ্গে ওয়াং শানহাওর দেখা। তুমি কিভাবে আমার সঙ্গে ওর জন্য প্রতিযোগিতা করবে?"
"মজার ব্যাপার! তুমি কি ভাবো আমরা এখানে সারি দিয়ে দাঁড়িয়ে আছি? শানহাও কাকে পছন্দ করবে, সেটা ওর স্বাধীনতা!" মেহুই উত্তর দিল।
শানশান রাগে হাত তুলেই মেহুইকে চড় মারতে চাইল, ওয়াং শানহাও শানশানের হাত ধরে ফেলল। ওটা ওর স্বতঃস্ফূর্ত প্রতিক্রিয়া ছিল, কেউ কাউকে আঘাত করতে চাইলে সে থামিয়ে দিতেই চায়।
"শানহাও, তুমি কীভাবে মেহুইকে পক্ষ নিচ্ছো?" শানশান অবাক হয়ে তাকাল।
ওয়াং শানহাও শানশানের হাত ছেড়ে দিল, বলল, "মানুষকে মারবে না!"
এই সময় মেহুই বিজয়ীর হাসিতে বলল, "শোনো, আমি আর শানহাও এক বিছানায় ছিলাম, এখন সে আমাকেই ভালোবাসে! আমি আশা করি তুমি পরিস্থিতি বুঝে সরে যাবে!"
শানশান অবিশ্বাসের দৃষ্টিতে ওয়াং শানহাওর দিকে তাকাল, "এটা কীভাবে সম্ভব? বিয়ের পর তো আর এমন কিছু করেনি। শানহাও, এটা কি সত্যি?"
ওয়াং শানহাও চুপ করে রইল।
ঠিক তখনই, হো ইউলিন পিছন থেকে চলে এল, কান্না চেপে ধরে রেখেছে মুখে হাত। চোখ বেয়ে অশ্রু গড়িয়ে পড়ছে। সে বিশ্বাস করতে চাইল না, কিন্তু কীভাবে অবিশ্বাস করবে? সত্যি তো সামনে।
"ইউলিন..." ওয়াং শানহাও অবাক হয়ে তাকাল তার দিকে।
হো ইউলিন কাঁদতে লাগল, খুবই কষ্টে।
"ও কে?" মেহুই প্রশ্ন করল।
"স্ত্রী..." ওয়াং শানহাও ভয়ে চেয়ে রইল হো ইউলিনের দিকে।
এই সময়, সুন লিলুন বাইরে এসে দরজার পরিস্থিতি দেখে অবাক হলো।
"তুমি তো আসলে ওর স্ত্রী..." মেহুই বলার আগেই সুন লিলুন ওর মুখ চেপে ধরে মেহুই ও শানশানকে টেনে নিয়ে গেল।
হো ইউলিন কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে থেকে ঘুরে দৌড়ে পালাল। ওয়াং শানহাও ছুটে গেল, "ইউলিন, শুনো... আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও..."
হো ইউলিন গাড়িতে উঠে দ্রুত চালিয়ে গেল। পথে পথে ওর চোখের অশ্রু গড়িয়ে পড়ল, বারবার মনে পড়ল সেই দৃশ্য। ওর ওয়াং শানহাও সত্যিই ওকে প্রতারণা করেছে!
বাড়ি ফিরে ওয়াং শানহাও তার পেছনে ছুটে এল। হো ইউলিন দৌড়ে ঘরে ঢুকে দরজা বন্ধ করতে গেল। ওয়াং শানহাও প্রাণপণে দরজা ঠেলে খুলল।
ওয়াং শানহাও দরজা ঠেলে খুলতেই দেখে, হো ইউলিনের মুখ ভরা অশ্রু।
"ইউলিন, আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও, প্লিজ..." ওয়াং শানহাও ব্যাখ্যা দিতে চাইল।
"তুমি কী ব্যাখ্যা করবে? আমি সব শুনেছি, স্পষ্ট শুনেছি!" হো ইউলিন উত্তেজিত হয়ে ওয়াং শানহাওর দেয়া সমস্ত উপহার বের করে ওর দিকে ছুড়ে দিল।
"এসবই তুমি আমাকে উপহার দিয়েছিলে, জানো এগুলো কী? এগুলো হচ্ছে তোমার অপরাধবোধ থেকে দেয়া উপহার, যেগুলো দিয়ে তুমি তোমার বিবেককে শান্ত করো। আমার কষ্ট কমে না, বরং বাড়ে..." হো ইউলিন কাঁদতে কাঁদতে বলল।
"তুমি জানো আমি এই উপহারগুলো পেয়ে কতটা কষ্ট পেয়েছি? তুমি স্বস্তি পেলে, আমি আরও কষ্ট পেলাম..." হো ইউলিন কাঁদল।
"প্রিয়..." ওয়াং শানহাও বলল।
"আমাকে আর প্রিয় বলো না! তুমি কি আমাকে স্ত্রী বলে মানো? তুমি তোমার বিবেকের কাছে জিজ্ঞেস করো, তুমি কী করেছো? তুমি পরকীয়া করেছো..." হো ইউলিন কাঁদতে কাঁদতে বলতে পারল না, "তুমি সত্যিই পরকীয়া করেছো, তুমি আমাকে ঠকিয়েছো..."
"এটা তোমার ভাবনার মতো নয়..." ওয়াং শানহাও ব্যাখ্যা করতে চাইল।
"আমি জানতে চাই, ওই মেয়েটা যা বলল, সেটা সত্যি?" হো ইউলিন চোখ মুছে জিজ্ঞেস করল।
ওয়াং শানহাও চুপ রইল।
"তাহলে সেটাই সত্যি!" হো ইউলিন দৃঢ় স্বরে বলল।
"ওটা সেরকম নয়, সেদিন আমি নেশাগ্রস্ত ছিলাম, কিছুই জানি না, বিশ্বাস করো..." ওয়াং শানহাও কথা শেষ করতে পারল না।
"ঠিক যেমন আমরা প্রথম দিন মাতাল হয়ে একসাথে ছিলাম, শানহাও, তোমার মাতাল অবস্থায় অনেক দুঃসাহসিক ঘটনা ঘটে! বিয়ের আগে তো বলেছিলাম, আমাদের বিয়েতে কোন বাধ্যবাধকতা থাকবে না। এখন তুমি আমাকে আর ভালোবাসো না, আমাদের আলাদা হয়ে যাওয়া উচিত। তুমি তোমার নতুন প্রেমিকার সঙ্গে সুখে থাকো..." হো ইউলিন বলল।
"ইউলিন, আমি তোমাকে ভালোবাসি, এখনও ভালোবাসি..." ওয়াং শানহাও বলল।
"তাহলে শোনো, আমি তোমাকে আর ভালোবাসি না, আমি তোমার সঙ্গে ডিভোর্স চাই!" হো ইউলিন বলল, তবে চোখের পানি থামল না।
হো ইউলিন নিজেই ঘর ছেড়ে বেরিয়ে গেল, লে শিসির পুরনো ঘরে ঢুকে দরজা বন্ধ করে দিল। ওয়াং শানহাও দরজায় কড়া নাড়তে লাগল, "ইউলিন, আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও, এটা তোমার ভাবনার মতো নয়..."
হো ইউলিন ঘরের এক কোণে চুপচাপ কাঁদতে লাগল, কান্নার শব্দ চেপে মুখ ঢেকে রাখল।
পরদিন, হো ইউলিন ওয়াং শানহাওর অফিসে এল। ওয়াং শানহাও ওকে দেখে উঠে দাঁড়াল, "ইউলিন, এসো, বসো..."
"আমি আজ এসেছি শুধু এই জন্যে!" হো ইউলিন ঠান্ডা গলায় বলল, এক কপি ডিভোর্স পেপার টেবিলে রেখে। "এখানেই মিটিয়ে ফেলতে চাই, যেন জুনজুন কষ্ট না পায়।"
ওয়াং শানহাও কাগজটা দেখে অবাক, "ইউলিন, এটা কী?"
"ডিভোর্স, গতরাতে ঠিক হয়েছিল!" হো ইউলিন বলল।
"ইউলিন, এভাবে কোরো না, আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও, ঘটনাটা তোমার ভাবনার মতো নয়..." ওয়াং শানহাও বলল।
"তাহলে কেমন? সত্যিটা তো পরিষ্কার। কিছু কাজ তুমি করেছো, তার দায় নিতে হবে..." হো ইউলিন অনেক শান্ত দেখালেও, তার অন্তরে ক্ষত গভীর। তার মনে হচ্ছে, শুধু ডিভোর্সই সারিয়ে তুলবে, এই পুরুষের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করলেই সে সুস্থ হবে—এমন ধারণা নিয়েই সে বাঁচতে চায়।
আমাদের বিবাহের সমাপ্তি—দুই
"ইউলিন, তুমি কী বলছো? আমি ডিভোর্স চাই না, আমি জানি আমি তোমাকে ভালোবাসি, তুমিও আমাকে ভালোবাসো..." ওয়াং শানহাও চেষ্টা করল।
"তুমি আমাকে ভালোবাসো! ভালোবেসে তুমি আমায় ঠকালে? অন্য নারীর সঙ্গে ছিলে, তখন কি আমার কথা মনে পড়েছিল? তুমি নিজেকে প্রশ্ন করো, তুমি কতটা স্বার্থপর! এখনো ভালোবাসার কথা বলো? আমার হাসি পায়! তোমার ভালোবাসা কেবল সহানুভূতি?" হো ইউলিনের চোখ লাল হয়ে উঠল।
"ইউলিন, ব্যাপারটা এমন নয়, ওর সঙ্গে আমার কোন অনুভূতি নেই, আমি শুধু নেশাগ্রস্ত ছিলাম, বিশ্বাস করো..." ওয়াং শানহাও ব্যাখ্যা করতে চাইল।
"আর বোঝাতে হবে না, আমাদের বিয়েতে তো কোনো বাধা নেই। জুনজুনের জন্যেই তো বিয়ে করেছিলে। তুমি স্বাধীনতা চেয়েছিলে, আমি দিয়েছি। ঠকিয়ো না, এটাই আমাদের চুক্তি..." হো ইউলিন বলল।
"কোনো বাধ্যবাধকতা নেই—এগুলো সব তোমার কথা, আমি এখন ডিভোর্স চাই না..." ওয়াং শানহাও রেগে গেল।
"তুমি আমাকে ঠকিয়েছো, আমাদের সম্পর্ক ভেঙে দিয়েছো, ডিভোর্স চাইতেই হবে..." হো ইউলিন বলল।
"আমি ডিভোর্স দেব না..." ওয়াং শানহাও জেদ ধরে বলল।
"ওয়াং শানহাও, বলো তো, যখন পরকীয়া করছিলে তখন কি মনে হয়নি ভালোই হয়েছে আমাদের বিয়েতে কোনো নিয়ম নেই...?" হো ইউলিন বলল, তার অন্তরে রক্তক্ষরণ।
ওয়াং শানহাও একটু ভাবল। সত্যি, বাইরে ঘোরাঘুরি করতে করতে মাঝেমধ্যে মনে হতো ভালোই হয়েছে, বিয়েতে কোনো শৃঙ্খল নেই। সে একঘেয়ে জীবন ক্লান্তিকর মনে করত, ৩৪ বছরের জীবনে ক্যারিয়ারের শীর্ষে পৌঁছাতে চায়, বাইরের রঙিন দুনিয়ায় মন ছুটে যায়।
"আমি তো জানতাম..." হো ইউলিনের চোখ বেয়ে অশ্রু গড়ালো, "আমরা ডিভোর্স করি, দোষারোপের কিছু নেই!"
ওয়াং শানহাওর মনেও ডিভোর্সের ইচ্ছা নেই, সে বলল, "তাহলে জুনজুন আমার সঙ্গে থাকবে!" কারণ সে জানে, হো ইউলিন রাজি হবে না।
"না, জুনজুন আমাকে ছাড়া থাকতে পারবে না! তুমি কি ওকে সময় দেবে? প্রতিদিন বাইরে থাকে, তোমার প্রেমিকা কি ওকে ভালোবাসবে? আমি চাই না ও এমন পরিবেশে বড় হোক..." হো ইউলিন বলল।
"এসব আমি ঠিক করে দেব, ডিভোর্স দিতে হলে জুনজুন আমার সঙ্গেই থাকতে হবে!" ওয়াং শানহাও বলল, যদিও জানে হো ইউলিন কখনও রাজি হবে না।
"এ নিয়ে কোনো কথাই হবে না!" হো ইউলিন দৃঢ়ভাবে বলল।
"তাহলে পুরনো চুক্তি অনুযায়ী, জুনজুন যাকে চাইবে তার সাথেই থাকবে। জুনজুন না বলা পর্যন্ত ডিভোর্সের ব্যাপার স্থগিত থাকল..." ওয়াং শানহাও বলল।
ওয়াং শানহাও এভাবে সময় কিনতে চেয়েছিল, কিন্তু এরপর কয়েকদিন হো ইউলিন আর কোনো সুযোগই দিল না, বারবার ডিভোর্স পেপারে সই করতে বাধ্য করল।
ওয়াং শানহাও একা একটি নিরিবিলি পানশালায় বসে বীয়ার খেতে লাগল। আসলে সে কি স্পষ্ট বুঝতে পারছে? তার মন চায় বিবাহটা ঠিক করতে, কিন্তু তা হলে কি আবার আগের সেই একঘেয়ে জীবনে ফিরতে হবে? যদিও ক্লান্ত, তবু মেয়ে ও হো ইউলিনের প্রতি ভালোবাসা ছাড়তে পারে না। বাইরের পৃথিবীও টানে। সে কি ভেবেছে, বিবাহ ঠিক হলে যদি আগের মতো রাত জেগে বাইরে থাকে, সন্তানের প্রতি অবহেলা করে, তবে হো ইউলিন ও সন্তানের সবচেয়ে বড় ক্ষতি করবে। কিন্তু তবুও ছাড়তে পারে না।
মন দ্বিধায় ভরে আছে, একের পর এক গ্লাস খাচ্ছে। হো ইউলিনের স্বভাব সে বোঝে, সে যদি ডিভোর্স চায়, আর কিছু করার নেই। মনে পড়ে, এই বিয়ে তো আদৌ কোনও শৃঙ্খল ছিল না। হো ইউলিন কি খুবই নিষ্ঠুর? কিন্তু ওয়াং শানহাও ভুলে গেছে, সে কতোটা কষ্ট দিয়েছে হো ইউলিনকে।
ঠিক তখনই, মেহুই এল। মেহুই ওয়াং শানহাওকে অনুসরণ করেই চলে আসে সব জায়গায়। আজ ওয়াং শানহাও একা থাকতে চেয়েছিল, ইচ্ছে করে এক নিরিবিলি বারে বসেছিল।
মেহুই ওর পাশে বসল।
ওয়াং শানহাও বলল, "আমি একা থাকতে চাই, তুমি যাও।"
"আমি চুপচাপ তোমার পাশে বসে থাকব, কিছু বলব না।" মেহুই বলল, বীয়ার নিয়ে চুপচাপ বসে থাকল।
ওয়াং শানহাও একের পর এক গ্লাস খেতে লাগল।
"শানহাও, তুমি অনেক খেয়েছো, আর খেও না!" মেহুই বলল।
"তুমি চলে যাও, সব তোমার জন্যেই, ইউলিন আমাকে ডিভোর্স দিতে চায়..." ওয়াং শানহাও মাতাল।
মেহুই মনে মনে খুশি হলেও, মুখে কৃত্রিম কান্না ধরল, "দুঃখিত, শানহাও, সেদিন আমিও মাতাল ছিলাম, কী হয়েছিল কিছুই বুঝিনি, দুঃখিত..."
ওয়াং শানহাও ওর কান্না দেখে বলল, "আসলে তেমন কিছু না, দোষ তোমার নয়..." ভাবে, সেদিন ও নিজেই বেশি খেয়েছিল।
মেহুই ওয়াং শানহাওকে ধরে বসিয়ে দিল, তখন সে পুরোপুরি মাতাল।
"শানহাও, আর ফেরানো যাবে না?" মেহুই জিজ্ঞেস করল।
"জানি না..." ওয়াং শানহাও বলল।
"শানহাও, যদি এত কষ্ট পাও, তবে ছেড়ে দাও। আমি জানি, তুমি এভাবে বাঁচতে চাও না, চলতে থাকলে তোমার স্ত্রীই কষ্ট পাবে..." মেহুই বলল।
ওয়াং শানহাও মেহুইর দিকে তাকাল, মনে হলো সে ওকে বুঝতে পারে।
"শানহাও, আমি সব জানি, দুই জন যদি এত কষ্ট পায়, তবে ছেড়ে দাও..." মেহুই ওয়াং শানহাওর কোমর জড়িয়ে ধরতে চাইল।
"আমি পারি না ইউলিনকে ছাড়তে, সত্যিই পারি না..." ওয়াং শানহাও বলল।
"তুমি যদি ভালোবাসো, তাহলে ওকে মুক্তি দাও..." মেহুই বলল।
"সত্যিই?" ওয়াং শানহাও অবিশ্বাসে তাকাল।
ওয়াং শানহাও ক্লান্ত, চোখ বন্ধ করে ঘুমিয়ে পড়ল।
মেহুই ওয়াং শানহাওকে হোটেলে পৌঁছে দিল।
বিমানবন্দরে, শা ইয়োফেং প্লেন থেকে নেমে হলে এল। হোং পেংতাও হাসিমুখে এগিয়ে এল। ইয়োফেং খুব সুন্দর, সত্যিই আকর্ষণীয় এক নারী।
"পেংতাও, তুমি এলে! বলেছিলে আজ তোমার কাজ আছে?" পেংতাওকে দেখে ইয়োফেং খুশি হলো।
"কাজ আগেই শেষ করেছি, তাই এসেছি!" পেংতাও বলল, আসলে সে ইচ্ছে করেই সকালের কাজ বিকেলে নিয়েছে।
ইয়োফেং পেংতাওর হাত ধরে হাঁটল, এতে ওর খুব ভালো লাগল।
দু’জনে খেয়ে হোটেলে ফিরল।
"ইয়োফেং, আজ রাতে তোমার সঙ্গে ডিনার করব!" পেংতাও বলল।
ইয়োফেং চমকে উঠল, আবার খুশিও লাগল, বলল, "আজ রাতে তোমার সময় আছে?"
"নিশ্চিন্ত থাকো, সময় আছে!" পেংতাও হেসে বলল, তারপর কাজে চলে গেল।