এখানে কোন ত্রিভুজ সম্পর্ক দুই? এখানে কোন ত্রিভুজ সম্পর্ক তিন?
তিন কোণের সম্পর্ক কোথা থেকে – দুই
“কোনো সমস্যা নেই, আমি অনেক আগেই ঠিক হয়ে গেছি!”—লু গোয়োওয়ে হাসিমুখে বলল।
“তাহলে কী ব্যক্তিগত ব্যাপার?”—হো ইউলিন জানতে চাইল।
“আসলে তোমাকে একবার খাওয়াতে চেয়েছিলাম। গতবার তোমার সঙ্গে কথা বলে বেশ ভালো লেগেছিল, এত বছর পরে দেখা, ভাবলাম একটু একসঙ্গে সময় কাটাই।”—লু গোয়োওয়ে হেসে বলল।
হো ইউলিন মনে করল, পুরোনো সহপাঠীদের সঙ্গে দেখা করা সত্যিই আনন্দের: “ঠিক আছে!”
“তাহলে বিকেল সাড়ে পাঁচটার দিকে আবার ফোনে কথা হবে!”—লু গোয়োওয়ে বলল।
হো ইউলিন লু গোয়োওয়েকে এগিয়ে দিল, দুজন মিলে হাসতে হাসতে গল্প করছিল।
ওই সময় ওয়াং শানহাও নিজের জানালা দিয়ে দেখল, হো ইউলিন ও লু গোয়োওয়ে একসঙ্গে লিফটে উঠল। লিফটের দরজা বন্ধ হয়ে যাওয়া পর্যন্ত সে দেখল, তারপর আপনমনে বলল, “এই লু গোয়োওয়ে এখানে কেন এল? ইউলিন আবার মানুষটাকে লিফট পর্যন্ত এগিয়ে দিল, এত সহপাঠীদের সঙ্গে দেখা করতে হবে, এসব লোকজনকে আবার টেনে আনছে কেন?”
ওয়াং শানহাও আগেরবার খুশি হয়েছিল যে, হো ইউলিন সহপাঠী সমাবেশে গিয়েছিল, এখন আবার দোষারোপ শুরু করল।
হো ইউলিন ও লু গোয়োওয়ে গল্প করতে করতে লবির দরজা পর্যন্ত গেল, লু গোয়োওয়ে চলে গেল। তখন টিনা এখনও যায়নি, হো ইউলিনকে দেখে সে তাড়াতাড়ি টেনে নিয়ে গেল টয়লেটের পাশে।
হো ইউলিন জানত, ওটা টিনা, ইচ্ছাকৃতভাবেই টেনে নিয়ে যাচ্ছে, দেখা যাক সে কী বলে। অন্য কেউ হলে অনেক আগেই নিরাপত্তারক্ষী ডেকে আনত।
টয়লেটের পাশে কোনো মানুষ ছিল না, টিনা সঙ্গে সঙ্গে অহংকারী ভঙ্গিতে বলল, “আমি তোমাকে চিনি, তুমি তো হাও দাদার অধীনে কাজ করো, আমি ভাবছিলাম কে!”
হো ইউলিন মনে মনে হাসল, এই নারীর শুরুটা খুবই শিশুসুলভ, ইচ্ছাকৃতভাবেই এমন করছে, হো ইউলিনকে ভয় দেখাতে চায়, কারণ সে ভাবে হো ইউলিন ও ওয়াং শানহাও-এর মধ্যে কোনো বিশেষ সম্পর্ক আছে।
হো ইউলিন হাসল, “আমি তোমাকে চিনি না।”
টিনা রেগে গেল, ভাবল, আমি কে, তা ভুলে গেছিস? “শোন, আমি হাও দাদার প্রেমিকা, মানে তোমার ঊর্ধ্বতন ওয়াং শানহাও-এর প্রেমিকা, তাই আমার সঙ্গে ভালভাবে কথা বলাই ভালো, নইলে আমি অভিযোগ করব, তোমার অবস্থা খারাপ হবে।”
হো ইউলিন হালকা হেসে চলে যেতে চাইলে, বুঝল যে ব্যাপারটা এমনই, নতুন কিছু শোনার নেই।
টিনা রাগে হো ইউলিনকে ধরে বলল, “তুমি তো একটা ম্যানেজার, তোমার মতো নারী নিজের খরচ নিজেই চালানো সহজ নয়, বলছি, আমার রাগানোর দরকার নেই, না হলে হাও দাদার কাছে অভিযোগ করব, আর তোমার কোনো সুযোগ থাকবে না!”
হো ইউলিন কঠোর দৃষ্টিতে টিনার দিকে তাকাল, টিনা ভয়ে হাত ছেড়ে দিল। হো ইউলিন হালকা হেসে বলল, “জেনে রাখো, আমি কখনওই সম্পর্কের জোরে কাজ করি না, আজকেই তোমাকে রাগাব, তোমার সামনে খারাপ দেখাব, যাতে তুমি গিয়ে ওয়াং শানহাও-কে বলো, সে এসে আমায় শাসন করুক!”—বলেই টিনা কিছুটা ভয় পেল, এই নারী সত্যিই ভয়ংকর।
হো ইউলিন মাথা বের করে এক নিরাপত্তারক্ষীকে ডাকল, “এসো, ওই নারীকে বাইরে বের করে দাও, সে হট্টগোল করতে এসেছে, আমার হাত লাল করে দিয়েছে!”
কথা শেষ হতেই নিরাপত্তারক্ষী সম্মান দেখিয়ে বলল, “ঠিক আছে!”
দুই নিরাপত্তারক্ষী জনসমক্ষে টিনাকে লবি থেকে বের করে দিল, হো ইউলিন হাত গুটিয়ে, একবারও ফিরে না তাকিয়ে লিফটে ঢুকে গেল।
টিনা মেঝেতে বসে পড়ল: “তুই—হো ইউলিন, আমি তোকে দেখে নেব!”
‘ওয়াং শানহাও-কে ডেকে এসো, আমাকে শাসন করুক’—এই কথাতেই হো ইউলিন রেগে গেল। সে দেখতে চাইল, ওয়াং শানহাও কীভাবে শাসন করে, অপেক্ষা করতে লাগল কখন ওয়াং শানহাও তার কাছে আসে, নিজের প্রেমিকার পক্ষ নিয়ে।
বিকেল পাঁচটার পর, টিনা যত ভাবছিল, তত রাগ বাড়ছিল, ওয়াং শানহাও-র নম্বরে ফোন দিল।
“কি ব্যাপার?”—ওয়াং শানহাও কাজের সময় প্রেমিকার ফোন একদম পছন্দ করে না, স্পষ্টতই বিরক্তি প্রকাশ করল।
টিনা কান্নায় ভেঙে পড়ল, এত করুণভাবে কাঁদছিল যে কথাই বলতে পারছিল না।
ওয়াং শানহাও ভাবল, টিনার কিছু হয়েছে, কাজ থামিয়ে বলল, “টিনা, কি হয়েছে? ধীরে বলো, সাহায্য লাগলে আমি করব।”
টিনা ওয়াং শানহাও-এর স্নেহবাক্য শুনে আরও জোরে কাঁদতে লাগল, তবু কিছু বলতে পারল না।
“টিনা, কিছু হয়েছে? ধীরে বলো, আমি যতটা পারি সাহায্য করব!”—ওয়াং শানহাও শান্ত করার চেষ্টা করল।
টিনা ফোঁপাতে ফোঁপাতে বলল, “আজকে আমাকে তোমাদের কোম্পানির নিরাপত্তারক্ষী বার করে দিল...”—বলেই আবার কেঁদে উঠল।
আসল ঘটনা এতটুকুই, ওয়াং শানহাও ভাবল বড় কিছু হয়েছে: “কেন?”
টিনা আবার কান্না শুরু করল, যেন ভীষণ অপমানিত: “মানে, হো ইউলিন...”
ওয়াং শানহাও হো ইউলিনের নাম শুনে চমকে উঠল, “হো ইউলিন কী করেছে?”
টিনা ভেবেছিল, ওয়াং শানহাও হো ইউলিন তার ওপর অত্যাচার করেছে বলে রেগে যাবে, বলল, “ও-ই তো, বলল আমি কোম্পানিতে হট্টগোল করছি, নিরাপত্তারক্ষী ডেকে বার করে দিল, আমি আর কাউকে মুখ দেখাতে পারব না, আর কখনও তোমাদের অফিসে যেতে ভালো লাগবে না, হো ইউলিন জানত আমি তোমার প্রেমিকা, তবুও তোমার সম্মান রাখেনি, সোজা বার করে দিল...”—বলতে বলতে কান্না বাড়ল।
“তুমি ভালোভাবে ছিলে, কেন ইউলিনকে উত্যক্ত করলে?”—ওয়াং শানহাও টিনাকে দোষারোপ করল।
টিনা ওয়াং শানহাও-এর কথায় চমকে গেল, “আমি কিছু করিনি, ও-ই অহংকারী, আমাকে সহ্য করতে পারে না...”
“তুমি আসলেই...”—বলেই ওয়াং শানহাও ফোন কেটে দিল।
টিনা ফোনের শব্দ শুনে রেগে গিয়ে ফোনটা ছুঁড়ে ভেঙে ফেলল।
সাড়ে পাঁচটায়, ওয়াং শানহাও হো ইউলিনের অফিসে এল, কিছু বোঝাতে চাইল, দরজায় টোকা দিল।
হো ইউলিন ওয়াং শানহাও-কে দেখে ভাবল, এত তাড়াতাড়ি অভিযোগ করল? টিনার তো দারুণ গতি! ঠিক আছে, দেখি কী হয়।
ওয়াং শানহাও ঘরে ঢুকল, হো ইউলিন নিজের কাজেই ব্যস্ত রইল, মাথা তুলল না, ওয়াং শানহাও-কে অপেক্ষা করতে দিল, দেখে নেবে সে কীভাবে রেগে ওঠে।
ওয়াং শানহাও তার সামনে বসে, একটু ইঙ্গিতপূর্ণ গলায় জিজ্ঞেস করল, “ইউলিন, খুব ব্যস্ত?”
“হ্যাঁ।” হো ইউলিন কাজ চালিয়ে যেতে যেতে বলল, “কিছু বলার থাকলে বলো!”
ওয়াং শানহাও বুঝতে চাইল, সে রেগে আছে কিনা, “আজ টিনাকে দেখেছ?”
হো ইউলিন মাথা তুলল, বুঝে গেল, এই কারণেই এসেছে: “তুমি তো জানো, কী হয়েছে, আবার কেন জিজ্ঞেস করছ? শাসন করতে চাইলে সোজা বলো!”—হো ইউলিন স্পষ্টতই রেগে ছিল, সত্যিই সাহস দেখিয়ে যদি শাসন করত, তাহলে দেখত কী বলে।
“আমি সে জন্য আসিনি, আমি আসলে ব্যাখ্যা করতে চেয়েছিলাম...”—ওয়াং শানহাও বলার আগেই—
হো ইউলিনের ফোন বেজে উঠল, লু গোয়োওয়ে, হো ইউলিন ইচ্ছাকৃতভাবে খুব স্নিগ্ধ গলায় ফোন ধরল, যেন ওয়াং শানহাও বুঝে নেয়, শুধু তারই সাক্ষাৎকার নেই: “গোয়োওয়ে, কী হলো?”
“তুমি নিচে অপেক্ষা করো, ঠিক আছে, আমি এখনই নামছি!”—হো ইউলিন স্নেহভরে বলল, ফোন রেখে দিল।
তারপর রাগত ভঙ্গিতে ওয়াং শানহাও-এর দিকে তাকাল, “তুমি যদি আমাকে শাসন করতে চাও, সেটা কাল করো, এখন আমি বাইরে খেতে যাচ্ছি, সময় নেই!”—বলেই হ্যান্ডব্যাগ নিয়ে বেরিয়ে গেল, ওয়াং শানহাও পড়ে রইল।
ওয়াং শানহাও দৌড়ে জানালার কাছে গেল, দেখল, একটি গাড়ি কোম্পানির সামনে এসে থেমেছে, কিছুক্ষণ পর হো ইউলিন গাড়িতে উঠে গেল, গাড়ি ছেড়ে দিল।
“এই লু গোয়োওয়ে কী উদ্দেশ্য নিয়ে এসেছে!”—ওয়াং শানহাও রাগে কলম ছুঁড়ে ফেলল।
তিন কোণের সম্পর্ক – তিন
হো ইউলিন ও লু গোয়োওয়ে আনন্দময় রাতের খাবার খেল, দু'জন প্রাণ খুলে গল্প করল। লু গোয়োওয়ে খুব ভদ্রভাবে হো ইউলিনের যত্ন নিল, তারা পড়াশোনার সময়ের সোনালি দিনগুলি, কাজের কথা, জীবনের গল্প, এবং নানান বিষয় নিয়ে কথা বলল।
হো ইউলিন অনুভব করল, লু গোয়োওয়ে-র সঙ্গে বেশ মিল খুঁজে পাচ্ছে, অন্তত, সে ওয়াং শানহাও-এর মতো শুধু নারীদের নিয়ে কথা বলে না। হো ইউলিন ওয়াং শানহাও-র কথা মনে করে আবার রেগে উঠল, ভাগ্যক্রমে আজ রাতে লু গোয়োওয়ে-র সঙ্গে খেতে বেরিয়েছে, না হলে জানত না, কতক্ষণ রাগ করে থাকত। হো ইউলিন বুঝতে পারল না, কখন সে এতটা শিশুসুলভ হয়ে উঠল।
আসলে আজকের ঘটনাটা, হো ইউলিন চাইলে টিনার সঙ্গে সংঘাত এড়াতে পারত, আগের হলে অবশ্যই ওয়াং শানহাও-এর প্রেমিকার সঙ্গে দূরত্ব বজায় রাখত, শান্তি বজায় রাখত, কিন্তু এবার সে ইচ্ছাকৃতভাবে টিনাকে নিজের দিকে টেনেছে, ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে উত্তেজিত করেছে, কারণ সে মনে মনে চেপে রাখা রাগ প্রকাশ করতে চেয়েছিল।
লু গোয়োওয়ে হো ইউলিনকে চিন্তিত দেখে বলল, “ইউলিন, কী ভাবছ?”
হো ইউলিন হেসে বলল, “কিছু না!”
লু গোয়োওয়ে কৌতূহলভরে জিজ্ঞেস করল, “ইউলিন, আমি শুধু একটু চিন্তা করছি, তুমি উত্তর না দিতে চাইলে দিতে হবে না!”
হো ইউলিন অবাক হয়ে তার দিকে তাকাল, শুনতে চাইল সে কী জিজ্ঞেস করে।
“তোমার প্রেমিকের সঙ্গে কী হয়েছে?”—লু গোয়োওয়ে আন্তরিকভাবে জানতে চাইল।
হো ইউলিন জানত, লু গোয়োওয়ে নিশ্চয়ই কিছুটা জানে। কী বলবে? যদি বলে, ওয়াং শানহাও কেবল তার ভুয়া প্রেমিক, তাহলে হে শাওলিং-এর বিয়েতে বিব্রতকর হবে। আবার যদি বলে, বিচ্ছেদ হয়েছে, তাও ঠিক না, হে শাওলিং-এর বিয়েতে ওয়াং শানহাও-কে না আনলে, হে শাওলিং হতাশ হবে।
হো ইউলিন গ্লাস তুলে এক চুমুক নিয়ে বলল, “কিছু সমস্যা, মতের অমিল।”
লু গোয়োওয়ে একটু দুশ্চিন্তায় বলল, “কিছু কথা বলা ঠিক হবে কিনা জানি না, আসলে তুমি জানো, তোমার প্রেমিকের গুজব কম নয়, তোমার কিছু না থাকলে ভালোবাসার সম্পর্কে মানিয়ে নাও, প্রেম মানেই তো—তুমি একটু ছাড় দেবে, সেও দেবে, এতে সম্পর্ক টিকে যায়। আমার মতো হতে যেও না, তবে কখনও নিজেকে কষ্ট দিও না।”
হো ইউলিন মনোযোগ দিয়ে লু গোয়োওয়ে-র কথা শুনল, সাধারণত কেউ তার ব্যক্তিগত ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করলে, সে বিরক্ত হত, তবে এবার লু গোয়োওয়ে-র কথা শুনে মনে হল, সে একান্ত আন্তরিক।
হো ইউলিন মনে পড়ল, পড়াশোনার সময়ের ভালো বন্ধুদের সঙ্গে আর কোনো মিল নেই, যেমন শাও ইয়ান, সে কখনও বদলায়নি, তার প্রতি অনুভূতি বদলায়নি, আন্তরিকভাবে হো ইউলিনকে ভালোবাসে, কিন্তু বদলে গেছে হো ইউলিন, শাও ইয়ান ও হো ইউলিন দুই ভিন্ন জগতে বাস করে, শাও ইয়ানের জীবন শুধু স্বামী-সন্তান নিয়ে, হো ইউলিনের জীবনে এ দুটোই নেই, তাই আর কথার মিল নেই, দূরত্ব বেড়েছে।
এখন লু গোয়োওয়ে-কে পেয়ে, হো ইউলিন কৃতজ্ঞ, বন্ধুত্বের সেই অনুভূতি আবার ফিরে এসেছে।
হো ইউলিন হেসে মাথা নাড়ল, নিজের মিথ্যাকে ঢাকল। কাউকে ঠকাতে না চাইলেও, এই পথেই চলতে হবে।
পরদিন হো ইউলিন খুব সকালে অফিসে এলো, লে শিহির অফিসের পাশ দিয়ে যেতে যেতে জানালার বাইরে দাঁড়িয়ে দেখল, লে শিহি এখন যে ছবি আঁকছে, সেটি প্রকৃতির চিত্র, যদিও হো ইউলিন আঁকা বোঝে না, তবে খুব সুন্দর লাগল, রঙের ব্যবহার বেশ সূক্ষ্ম। লে শিহি এই কোম্পানিতে একেবারেই মানানসই নয়, হো ইউলিন ভাবল, শুধু পরিচয়ের কারণে নিজেকে বদলে নিতে হচ্ছে, দুঃখ লাগল—লে শিহি খুব প্রতিভাবান চিত্রকর।
হো ইউলিন নিজের অফিসে ফিরে এল, আবার বসে লে বোর্ড চেয়ারম্যানের জন্য লে শিহিকে প্রস্তুত করা ফাইল নিয়ে কাজ করতে লাগল। এই কিছুদিনে, লে শিহি একবারও ফাইলের বিষয়বস্তু জানতে চায়নি, হো ইউলিন চিন্তায় পড়ল, ওর কীভাবে সামলাবে।
নয়টায়, লে শিহি ও ওয়াং শানহাও কেউই অফিসে আসেনি, আই হং ফোন করল, বলল, বোর্ড চেয়ারম্যান তার সঙ্গে দেখা করতে চান। হো ইউলিন সঙ্গে সঙ্গে লিফটে উঠল, মনে মনে ভাবল, কী ব্যাপার হতে পারে।
বোর্ড চেয়ারম্যানের দরজা ঠেলে ভেতরে ঢুকল, ভদ্রভাবে শুভেচ্ছা জানাল, চেয়ারম্যান সোফায় বসতে বললেন। চেয়ারম্যানের সচিব ছেন ওয়ানলো চা দিয়ে চলে গেলেন।
চেয়ারম্যান এগিয়ে এলেন, আজ খুব স্নেহশীল, গাম্ভীর্য নিয়ে হো ইউলিনের সামনে বসলেন।
হো ইউলিন অপেক্ষা করল, চেয়ারম্যান এক চুমুক চা নিয়ে বললেন, “হো ম্যানেজার, আমাকে কয়েকদিন বাইরে থাকতে হবে।”
হো ইউলিন মাথা নাড়ল, মনে ভাবল, চেয়ারম্যান বাইরে গেলে এমন ছোট কর্মচারীকে জানাতে হয় কখন?
চেয়ারম্যান দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “লে শিহিকে একটু দেখো, ওর দায়িত্ব তোমার ওপর।”
এবার হো ইউলিন সব বুঝল, বিনয়ের সঙ্গে মাথা নাড়ল।
“লে শিহি, এই কোম্পানিতে কেবল তোমার সঙ্গেই খোলামেলা, গতরাতে ওর সঙ্গে খেতে গিয়ে, সে শুধু তোমার কথাই বলেছে, সে এখনও তরুণ, অনেক কিছু শিখতে হবে, তাই আমার একান্ত অনুরোধ, নিজের কাজের বাইরে, লে শিহির দায়িত্বটাও কাঁধে তুলে নাও!”—চেয়ারম্যান বললেন।
হো ইউলিন সত্যিই চিন্তায় পড়ল, এতো বড় দায়িত্ব তার পালায়? হং ম্যানেজার আর ওয়াং শানহাও তো আছেন। আবার মনে পড়ল, লে শিহির স্বভাবটাই এমন...
হো ইউলিন চুপ করে থাকলে, চেয়ারম্যান বললেন, “আসলে আমি ঠিক করেছি, দায়িত্ব অনেক, ভবিষ্যতে বেতন পঞ্চাশ শতাংশ বাড়িয়ে দেব।”
বাহ, এটা কেমন শর্ত! পঞ্চাশ শতাংশ, কী বিশাল অঙ্ক! হো ইউলিন মনে মনে উত্তেজিত, তবু প্রকাশ করল না, সঙ্গে সঙ্গে একটু দুঃখও পেল, কারণ লে শিহিকে নিয়ে তার আত্মবিশ্বাস নেই। উপরন্তু, সে তো চেয়েছিল না, লে শিহিকে বদলে দিতে বাধ্য করতে, এখন টাকার জন্য নিজেই সেই বাধ্যকারীর ভূমিকায়!
হো ইউলিন মনে মনে অজুহাত খুঁজল, “চেয়ারম্যান, আমার মনে হয়, আমার এই যোগ্যতা নেই...”
“লে শিহির এই কোম্পানির উত্তরাধিকারী হওয়া অবশ্যম্ভাবী, কারণ আমার তো একটাই ছেলে। আমি ওর স্বভাব জানি, এখনই ওকে বদলাতে চাই না, তাই তোমাকে চাইছি, যাতে ওর ওপর হঠাৎ চাপ না পড়ে, সে তোমার কথা শোনে। তাছাড়া, তুমি একজন নারী, আমি জানি, তুমি নিজের উপায়ে ওকে বোঝাতে পারবে। আমি ভেবে দেখেছি, হং ম্যানেজার বা ওয়াং ম্যানেজারকে দিলে, তারা জোর করে চাপ দেবে...” চেয়ারম্যান এক চুমুক চা খেলেন, হো ইউলিন দেখল, তার মুখে মাতৃসুলভ অনুভূতি।
হো ইউলিন ভাবল, ঠিকই তো, যখন লে শিহি নিজের ভাগ্য বদলাতে পারবে না, তখন অন্তত সে যেন খুশি মনে মেনে নিতে পারে, শুধু ভয়, সে পারবে কিনা।
“চেয়ারম্যান, আমি দায়িত্ব নিতে রাজি, কিন্তু যদি সফল না হই?”
“আমি তোমাকে সময় দেব। আমি জানি, তুমি আমাকে হতাশ করবে না!”—চেয়ারম্যান হাসলেন।
চেয়ারম্যানের হাসি দেখে হো ইউলিন হঠাৎ নিজেকে অনেক ভারী মনে করল।
“প্রথমত, আমি চাই লে শিহির চেহারায় একটু পরিবর্তন আনো, কাজ করতে গেলে কাজের মতো দেখাতে হয়, ওর এইভাবে চলবে না।”—চেয়ারম্যান নির্দেশ দিতে শুরু করলেন।