উৎপত্তির রহস্য দুই উৎপত্তির রহস্য তিন

পরিচয়ের রহস্য দুই

লয়ু ইউলান ভাবছেন, ঝাও ইউচেনের সাথে তাঁর দেখা হয়নি সাতাশ বছর। ভাবতেই হৃদয়ে এক অজানা বেদনা জাগে। তাঁর কন্যা এখন সাতাশ বছর বয়সী। লয়ু ইউলান কখনোই নিজের মেয়ের সান্নিধ্যে থাকতে পারেননি, কারণ তিনি নিষ্ঠুর নন; বরং ভয় পেয়েছেন মুখোমুখি হতে। সময় যত গড়িয়েছে, ভয় তত গভীর হয়েছে। তিনি মেয়েকে কিছুই বলতে চান না; চান মেয়েটি ঝাও ইউচেনের সংসারে সুখে বেড়ে উঠুক। যদি মেয়েটি জানে এমন এক মা তার আছে, সে নিশ্চিতই কষ্ট পাবে এবং কখনোই ক্ষমা করবে না।

সেক্রেটারি দরজা খুলে দিলেন চেয়ারম্যানের—বিস্তৃত, সুশৃঙ্খল অফিস। শুধু এক টেবিল, সোফা আর চা-টেবিল। লয়ু ইউলান ভাবনার জগৎ থেকে ফিরে এলেন, বৃদ্ধা সোনালি বান্ধবীর দিকে তাকালেন। মনে হোল হাজার কথা বলার আছে, অথচ মুখে কিছুই বলতে পারলেন না।

লয়ু ইউলান আর ঝাও ইউচেন সোফায় বসে আছেন। দুজনের চোখে গম্ভীরতা দেখে, সেক্রেটারি বুঝে গেলেন এবং বাইরে চলে গেলেন। লয়ু ইউলান আরও নিশ্চিত করলেন, কেউ যেন না শোনে, তাই সেক্রেটারিকে বাইরে কাজে পাঠালেন।

এখন পুরো ফ্লোরে শুধু লয়ু ইউলান আর ঝাও ইউচেন।

“ইউচেন, অনেক দিন পরে দেখা হলো…” লয়ু ইউলান নরমভাবে বললেন।

ঝাও ইউচেনের মুখে কোনো প্রশান্তি নেই, ঠান্ডাভাবে বললেন, “সাতাশ বছর, সাতাশ বছর! তুমি কি এখনও মনে রেখেছ তোমার একটা মেয়ে আছে?”

এটা সেই প্রশ্ন, যা লয়ু ইউলান খুব জানতে চেয়েছিলেন কিন্তু সাহস হয়নি জিজ্ঞাসা করার। সাতাশ বছর—এই দীর্ঘ সময়ের জন্য, তিনি আরও লজ্জিত।

লয়ু ইউলান লজ্জিতভাবে বললেন, “ইউচেন, আমার মেয়ে কেমন আছে?”

“তুমি কি মা হওয়ার যোগ্যতা রাখো? সাতাশ বছর ধরে মেয়েকে ভুলে গেছ, কোন মা এতটা নিষ্ঠুর হয়?” ঝাও ইউচেন বুকের গভীর ব্যথা প্রকাশ করলেন।

“আমি জানি, কিন্তু আমি…” লয়ু ইউলান গলা ধরে আসায় কথা শেষ করতে পারলেন না।

“তুমি যখন মেয়েকে জন্ম দিয়েছিলে, তখনই তাকে আমার হাতে তুলে দিয়ে নিজে আমেরিকায় চলে গেলে। সাতাশ বছর ধরে কখনো খোঁজ নাওনি…” ঝাও ইউচেন হো ইউলানের কষ্টে কেঁদে ফেললেন।

ঝাও ইউচেনের চোখে অশ্রু দেখে লয়ু ইউলান উদ্বিগ্ন হলেন; হঠাৎ তাঁর খোঁজ নিতে আসার কারণ কি মেয়ের কোনো বিপদ ঘটেছে? “ইউচেন, আমার মেয়ে এখন কেমন আছে?” লয়ু ইউলান নিঃশ্বাস আটকালেন।

“সে তোমার মেয়ে নয়, তার এমন মা নেই। যখন তুমি তাকে আমায় দিয়েছিলে, তখনই বলেছিলে, সে আমার মেয়ে!” ঝাও ইউচেন বললেন।

লয়ু ইউলান দ্বিতীয়বার হৃদয় ভেঙে মাথা নোয়ালেন।

ঝাও ইউচেন তাঁর ব্যাগ থেকে একটি ম্যাগাজিন বের করলেন, যেখানে লয়ু ইউলান হো ইউলিনকে চড় মারছেন। ছবিটি দেখে মনে পড়ল, হো ইউলিন এখন সাতাশ বছর বয়সী। লয়ু ইউলান বিস্ময়ে মুখ ঢাকলেন।

“সাতাশ বছর ধরে ইউলিন সুখে ছিল। সাতাশ বছর আগে তুমি তাকে ত্যাগ করেছিলে; সাতাশ বছর পরে নিজের ছেলের জন্য মেয়েকে চড় মারলে, আমার মেয়েকে…” ঝাও ইউচেন কষ্ট নিয়ে বললেন, “তুমি কি যোগ্য মা? বলো, তুমি কি যোগ্য?”

লয়ু ইউলান কখনো ভাবেননি তাঁর মেয়েটি এত কাছে ছিল। নিজের ডান হাত তুলে ইউলিনকে চড় মারার দৃশ্য মনে পড়তেই তিনি চোখ বন্ধ করলেন বেদনায়।

“সাতাশ বছর হয়ে গেছে, ইউলিন আর কখনো তোমার মতো মা চায় না। এখন তোমার উপস্থিতি শুধু তাকে কষ্ট দেবে। তুমি চাও সে নিজের পরিচয় মেনে নিক? আমি শুধু চাই সে সুখী থাকুক। এটা যদি স্বার্থপরতা হয়, আমি তাও বলব, করব, যদি সেটা ইউলিনের ভালো হয়…” ঝাও ইউচেন বললেন।

লয়ু ইউলান মাথা নোয়ালেন, “আমি ইউলিনকে কিছুই বলব না, আমার প্রতিশ্রুতি রাখব।”

“আমি জানি ইউলিন এখানে কাজ করতে ভালোবাসে। তাই আমি চাই…” ঝাও ইউচেন গভীর নিঃশ্বাস নিলেন, “তুমি আমেরিকায় ফিরে যাও, ইউলিনের জীবন থেকে চলে যাও…” ঝাও ইউচেন জানতেন, এ কথা বলা কঠিন।

এসময় দরজার কাছে দাঁড়িয়ে ছিলেন ওয়াং শানহাও আর হো ইউলিন। হো ইউলিনের হাতে থাকা ফাইল পড়ে গেল। আসলে হো ইউলিন ফিরেছিলেন কোম্পানির গোলমাল সামলাতে ও চেয়ারম্যানকে ক্ষমা চাইতে। কারণ তিনি সত্যিই তাঁকে প্রতারিত করেছিলেন। ওয়াং শানহাও ভয় পেলেন, ইউলিন আবার কোনো কষ্ট না পান, তাই জোর করে সঙ্গে এলেন।

লয়ু ইউলান ও ঝাও ইউচেন ফিরে তাকালেন; দেখলেন, ওয়াং শানহাও ও হো ইউলিন দরজায় দাঁড়িয়ে।

ঝাও ইউচেন উদ্বিগ্ন হয়ে উঠে দাঁড়ালেন, “ইউলিন…”

এ ঘটনা শুনে ওয়াং শানহাওও বুঝে উঠতে পারলেন না; আর ইউলিনের অবস্থা তো আরও জটিল।

আমি লয়ু ইউলানের মেয়ে? হো ইউলিন বুঝতে পারলেন না কীভাবে মোকাবিলা করবেন; শুধু পালাতে চাইলেন। চোখে জল নিয়ে তিনি দৌড়ে লিফটের দিকে গেলেন।

ওয়াং শানহাও ও হো মা উদ্বিগ্ন হয়ে ইউলিনের পেছনে ছুটলেন। হো মা ভাবছেন, মেয়ের কিছু না হয়, “ইউলিন, ইউলিন…”

অফিসে এখন শুধু লয়ু ইউলান। মনে পড়ছে, হো ইউলিন তাঁরই কন্যা; তাকে এত কষ্ট দিতে হয়েছে, হৃদয়ে গভীর যন্ত্রণা। সাতাশ বছর আগের ঘটনা যেন গতকালের মতো।

লয়ু ইউলান যখন হো ইউলিনকে জন্ম দিলেন, ভালো বন্ধু ঝাও ইউচেন আনন্দে তাঁকে হাসপাতাল থেকে বাড়ি নিয়ে এলেন।

ঝাও ইউচেন শিশুকে কোলে নিয়ে হাসলেন, “ইউলান, দেখো, বাচ্চাটা কত সুন্দর, তোমার মতোই!”

“কিন্তু ওর কোনো বাবা নেই!” লয়ু ইউলান বলতেই কাঁদতে চাইলেন।

“ইউলান, এভাবে ভেবো না, তুমি একাই মেয়েকে বড় করতে পারো, আমি তোমায় সাহায্য করব!” ঝাও ইউচেন সান্ত্বনা দিলেন। লয়ু ইউলান কখনোই বলেননি শিশুর বাবা কে; যখনই ঝাও ইউচেন জানতে চেয়েছেন, তিনি কেঁদে ফেলেছেন। যেহেতু ঘটনা ঘটেছে, ঝাও ইউচেন আর জিজ্ঞাসা করেননি।

“এই শিশুকে আমি অনাথ আশ্রমে দিয়ে দেব!” লয়ু ইউলান চোখে জল নিয়ে কঠোরভাবে বললেন।

“তুমি কী বলছ!” ঝাও ইউচেন অবাক হয়ে তাকালেন।

লয়ু ইউলান মুখ ঘুরিয়ে নিলেন, “আমি আমেরিকায় যেতে চাই, এই দুঃখের জায়গা ছেড়ে যেতে চাই। মেয়েকে সঙ্গে নিতে চাই না, কারণ তাকে দেখলেই মনে পড়ে তার বাবাকে…” লয়ু ইউলানের চোখে জল এলো।

“কিন্তু এটা তো তোমার সন্তান, তুমি কীভাবে তাকে ফেলে দিতে পারো…” ঝাও ইউচেন শিশুকে কোলে নিয়ে পিছু হঠলেন, বিশ্বাস করতে পারলেন না, এ তাঁর পরিচিত লয়ু ইউলান। “এটা তো শিশুর দোষ নয়; তুমি কীভাবে…”

কোলের শিশুটির শান্ত মুখের দিকে তাকিয়ে, তার নির্মম ভবিষ্যতের কথা ভাবতে, ঝাও ইউচেনের মন ভেঙে গেল।

লয়ু ইউলান ঝাও ইউচেনের হাতে হাত রাখলেন, “ইউচেন, শিশুটিকে তোমার কাছে রেখে দাও; জানি, তোমার স্বামী বাচ্চা ভালোবাসেন, তুমিও। তাকে তুমি নিয়ে যাও, এরপর সে তোমার সন্তান…” লয়ু ইউলান ঘুরে দাঁড়িয়ে কঠোরভাবে বললেন, “আমি কখনোই তাকে চাইব না; তুমি না নিতে চাইলে আমি অনাথ আশ্রমে দিয়ে দেব…”

“তুমি… তুমি এমন কথা বলছ?” ঝাও ইউচেন শিশুটিকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরলেন, “লয়ু ইউলান, তুমি কীভাবে এমন কথা বলছ, তুমি কত নিষ্ঠুর!”

“ইউচেন, তুমি শিশুটিকে নাও, আমি এখান থেকে চলে যেতে চাই, নতুন জীবন শুরু করতে চাই…” লয়ু ইউলান মিনতি করলেন।

ঝাও ইউচেন বুঝলেন, লয়ু ইউলান সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছেন। শিশুকে শক্ত করে ধরে বললেন, “আমি শিশুটিকে বড় করব, এরপর সে আমার সন্তান, তুমি তোমার আমেরিকায় যাও।”

পরিচয়ের রহস্য তিন

লয়ু ইউলান পেছনে না তাকিয়ে চলে গেলেন। কারণ তিনি ভয় পেয়েছেন; আরেকবার শিশুটিকে দেখলে, তাঁর মন ভেঙে যাবে।

এরপর লয়ু ইউলান নতুন জীবন শুরু করলেন আমেরিকায়। সেখানে তিনি এলেনের সাথে পরিচিত হলেন, এলেন তাঁর প্রতিবেশী, সবসময় সহায়তা করেছেন। এলেন জানতেন, লয়ু ইউলান এক আহত নারী। তাই সর্বদা তাঁকে রক্ষা করেছেন। পরে এলেনের আন্তরিকতা লয়ু ইউলানকে মুগ্ধ করে, দুজন প্রেমে পড়েন। লয়ু ইউলান গর্ভবতী হন লয়ু শি-র। তখন এলেন ক্যান্সারে আক্রান্ত হন এবং দুর্ভাগ্যবশত মারা যান। তাঁদের বিয়ে হয়নি; কারণ লয়ু ইউলান বিয়েতে বিশ্বাস করতেন না। এলেনের মৃত্যুর আগে, লয়ু ইউলান কাঁদতে কাঁদতে এলেনের শেষ প্রস্তাব গ্রহণ করেন। এলেন হাসিমুখে পৃথিবী ছাড়লেন। এরপর লয়ু ইউলান আর কখনো প্রেম করেননি; হয়তো এলেনকে ভুলতে পারেননি। লয়ু শি-কে জন্ম দিয়ে, তাঁর সমস্ত আশা ছেলের ওপর রেখে দেন।

এদিকে হো ইউলিন চেয়েছিলেন একা থাকতে; ছুটে গেলেন পার্কিং লটে, গাড়ি চালিয়ে বেরিয়ে পড়লেন।

সাগরের ধারে এসে, হো ইউলিন মায়ের কথা ভাবলেন; আবার ভয় পেলেন, মা চিন্তা করবেন। তাই ফোন করলেন মাকে। হো মা চারদিকে খুঁজছিলেন, মেয়ের ফোন পেয়ে খুশি হলেন।

“ইউলিন, তুমি কোথায়?” হো মা উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন।

“মা, আমি একটু একা হাঁটতে চাই। তুমি বাড়ি ফিরে যাও, আমি একটু পরে ফিরব, একটু শান্ত থাকতে চাই।” হো ইউলিন বললেন।

মেয়ের কণ্ঠ শুনে হো মা অনেকটা নিশ্চিন্ত হলেন, “তুমি সাবধানে থেকো, ক্ষুধা পেলে বাড়ি এসে খেতে বসো, আমি রান্না করে রাখছি।”

“হ্যাঁ।” মায়ের স্নেহময় কণ্ঠ শুনে, ফোন রেখে ইউলিনের চোখে জল চলে এলো। যিনি এতদিন মা ছিলেন, তিনি আসলে তাঁর জন্মদাত্রী নন; অথচ এত ভালো। আর তাঁর জন্মদাত্রী মা, ছোটবেলা থেকেই নিষ্ঠুরভাবে তাঁকে ছেড়ে দিয়েছেন…

হো ইউলিন ফোন নিয়ে ওয়াং শানহাওকে বার্তা পাঠালেন।

ওয়াং শানহাও বার্তা দেখে নিশ্চিন্ত হলেন, ইউলিনকে একা থাকতে দিলেন। তিনিও মানতে পারলেন না।

ওয়াং শানহাও লয়ু শি-র ফোনে কল দিলেন; ফোন সংযোগ হলো না।

তিনি অফিস থেকে লয়ু শি উপহার দেওয়া ঘড়ি নিয়ে গাড়ি চালিয়ে সজ্জিত দালানের দিকে গেলেন।

আর্ট গ্যালারির বার-এ এসে, ওয়াং শানহাও কর্মচারীকে জিজ্ঞাসা করলেন, “লয়ু শি আছে?”

কর্মচারী অস্বস্তিতে বললেন, “মালিক, মালিক নেই।” কথায় জড়তা, ভয়। ওয়াং শানহাও বুঝলেন, লয়ু শি-ই কর্মচারীদের এমন নির্দেশ দিয়েছেন।

তিনি সরাসরি লয়ু শি-র অফিসে ঢুকলেন। কর্মচারী বাধা দিলেন, “না, এখানে যাওয়া যাবে না।”

ওয়াং শানহাও দরজা খুলে দেখলেন, লয়ু শি ভিতরে আছেন, হাতে রেড ওয়াইন।

দরজা খোলার শব্দে লয়ু শি বিরক্ত হয়ে বললেন, “বলেছি তো, আমাকে বিরক্ত করো না!” তিনি মুখ ফেরালেন, তাকালেন না।

“মালিক, এই ভদ্রলোক জোর করে ঢুকেছেন।” কর্মচারী বললেন।

লয়ু শি মুখ ফিরিয়ে দেখলেন, ওয়াং শানহাও এসে গেছেন। কর্মচারীকে বেরিয়ে যেতে বললেন।

তিনি মুখ ঘুরিয়ে নিলেন, কিছু বললেন না।

“লয়ু শি, এখনও রাগ করছ?” ওয়াং শানহাও জিজ্ঞাসা করলেন। তাঁর কাছে লয়ু শি শিশুর মতো, কিশোর, খুবই সরল।

“হুঁ।” লয়ু শি ওয়াং শানহাওকে দেখলেন না।

“লয়ু শি, আমি তোমাকে ব্যাখ্যা করতে চাই।” ওয়াং শানহাও পকেট থেকে লয়ু শি উপহার দেওয়া ঘড়ি বের করলেন।

লয়ু শি এক নজরেই চেনেন নিজের ডিজাইন। নিজে আঁকা।

ওয়াং শানহাও বাক্স খুললেন; ভিতরে ঘড়ি, লয়ু শি উপহার দিয়েছেন, শান্তভাবে শুয়ে আছে। ওয়াং শানহাও হাতে অন্য ঘড়ি।

“তাহলে তোমার হাতে যে ঘড়ি?” লয়ু শি কৌতূহলী হলেন।

“ওটা ইউলিন দিয়েছে; লয়ু শি, সব দোষ আমার। সকালে তুমি উপহার দিলে, আমি খুলে দেখিনি, রাতে ইউলিন ঘড়ি দিলেন, আমি পরে নিলাম। জানতাম না তুমি ভুল বুঝেছ।” ওয়াং শানহাও ব্যাখ্যা দিলেন।

লয়ু শি উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “তাহলে তুমি কখনোই আমাকে পছন্দ করোনি?”

ওয়াং শানহাও দৃঢ়ভাবে মাথা নেড়েছেন, “আমরা কখনোই তোমাকে নিয়ে খেলিনি! তুমি আমাদের ভালো বন্ধু, ভালো ভাই।”

লয়ু শি কঠিনভাবে শুনলেন। জানেন, ওয়াং শানহাও তাঁকে প্রতারিত করেননি, মন নিয়ে খেলেননি।

“আসলে ইউলিনও…” ওয়াং শানহাও বলার আগেই,

“বলতে হবে না, ইউলিনের পক্ষে বলার দরকার নেই। জানি তুমি তাঁর ভবিষ্যৎ নিয়ে চিন্তা করো, কিন্তু এটাই তাঁর প্রাপ্য!” ইউলিনের নাম শুনে লয়ু শি বিরক্ত।

“ইউলিন তোমার প্রতি সবসময় ভালো ছিলেন, ভুলে গেছ?” ওয়াং শানহাও বললেন।

“উনি আমার মায়ের টাকা নিয়ে আমার কাছে এসেছেন, ভাবছেন জানি না? আমি সব জানি; আমার মা ইউলিনকে টাকা দিয়েছেন, তাই উনি আমার কাছে এসেছেন!” লয়ু শি জোর দিয়ে বললেন।

“তুমি ভাবো, কেউ সামান্য টাকার জন্য এত বড় ঝুঁকি নেবে? ইউলিন জানেন, সামান্য ভুল হলেই, তাঁর বহু বছরের প্রচেষ্টা আর ভবিষ্যৎ নষ্ট হবে। তিনি তোমার জন্যই এসব করেছেন। যদি তিনি চেয়ারম্যানের হয়ে কাজ করতেন, তাহলে তোমার সাথে মিলে তাঁকে বাঁচাতেন? ভাবো, ইউলিন তোমার জন্য সবকিছু ভেবে রাখতেন, তোমার অনাগ্রহ জানতেন, সবসময় তোমাকে প্রশ্রয় দিতেন। তুমি কি জানো না, এর কী মূল্য দিতে হয়? তিনি শুধু চান তুমি সুখী থাকো, কোনও নিয়মে বাঁধা না পড়ো।” ওয়াং শানহাও বললেন।

লয়ু শি যেন বুঝতে পারলেন, মুখ ফিরিয়ে তাকালেন।

লয়ু শির পরিবর্তন দেখে, ওয়াং শানহাও বললেন, “আমি সবসময় ভাবতাম, কেন ইউলিন এত আদর করেন, এত কাছে থাকেন; আজ বুঝলাম, রক্তের সম্পর্ক!”

ওয়াং শানহাও কথা শেষ করে লয়ু শির প্রতিক্রিয়া দেখলেন; চাইছিলেন, সহজভাবে গ্রহণ করেন।

লয়ু শি বিস্মিত হয়ে তাকালেন, “আমার চাইনিজ ভালো নয়, কিন্তু জানি রক্তের সম্পর্ক মানে কী। আর আমাদের তো কোনো রক্তের সম্পর্ক নেই!”

“লয়ু শি, শান্তভাবে শোনো। ইউলিন তোমার দিদি, ইউলিন চেয়ারম্যানের কন্যা!” ওয়াং শানহাও কোনো মিথ্যা বললেন না; রক্তের সম্পর্ক আছে, জানার অধিকার আছে।

“কীভাবে সম্ভব, ইউলিনের বাবা-মাকে আমরা তো দেখেছি!” লয়ু শি প্রশ্ন করলেন।

“চেয়ারম্যান নিজে বলেছেন।” ওয়াং শানহাও বললেন।

“আমি জানতে চাই!” লয়ু শি উঠে দাঁড়ালেন; তাঁর জন্য বিষয়টি সহজ, এখন শুধু রাগে, মা-কে প্রশ্ন করতে চান, কেন তাঁর দিদি অন্যের ঘরে বড় হল।

সব শুনে, লয়ু শি সোজা চলে গেলেন দালানে। ওয়াং শানহাও আর গেলেন না; কারণ বাকিটা তাঁদের নিজেদের মধ্যে মিটে যাবে।