সেই বছর, লিন শেংআন পরেছিলেন ঝৌ জিনের উপহার দেওয়া পোশাকটি। হাতে ছিল লাল মদের গ্লাস, রাতের আলো ছিল অপূর্ব। তিনি শান্ত ভঙ্গিতে পোশাকের আঁচল তুললেন, আর নিজের ইচ্ছেতে পা রাখলেন তারই হাতে বোনা ফাঁদে।
বারের ব্যক্তিগত ঘরটা আবছা আলোয় আলোকিত ছিল। ঝোউ জিন সোফার মাঝখানে বসেছিল, তার মুখভাব ছিল নিস্তেজ; লম্বা, সরু আঙুলের ফাঁকে একটা জ্বলন্ত সিগারেট, ধোঁয়ায় তার মুখটা ঢাকা পড়েছিল। লিন শেং'আন তার মনের ভাব বুঝতে পারছিল না। "এদিকে এসো।" ঝোউ জিন হেসে তাকে ইশারা করল। সে এক পা এগিয়ে গেল, তার উঁচু হিলের খটখটে শব্দ শোনা গেল। ঝোউ জিনের পাশের মেয়েটি তাকে আপাদমস্তক দেখল। তাদের চোখাচোখি হতেই লিন শেং'আন ঠোঁট বাঁকিয়ে হাসল। তার আবছাভাবে এই মেয়েটির কথা মনে পড়ল, শিয়া নিয়ান, উদীয়মান তারকা। "আন'আন আপু..." শিয়া নিয়ান মৃদুস্বরে ডাকল। লিন শেং'আন মনে মনে বিদ্রূপ করল। গত দুই বছরে ঝোউ জিনের রুচি ক্রমশ কুরুচিপূর্ণ হয়ে উঠেছে; শিয়া নিয়ানের সাদা স্তনযুগল যেন অবিশ্বাস্যরকম সুন্দর... সে শিয়া নিয়ানকে উপেক্ষা করে ঝোউ জিনের দিকে তাকাল। ঝোউ জিনের মুখের ভাব অপরিবর্তিত রইল; সে আলস্যভরে তার সিগারেটের ছাই ঝাড়ল, স্পষ্টতই শিয়া নিয়ানকে তাড়িয়ে দেওয়ার কোনো উদ্দেশ্য তার ছিল না। লিন শেং'আন ব্যাপারটা বুঝতে পারল। সে হাত তুলে শিয়া নিয়ানের চুল ধরে তাকে জোর করে দাঁড় করাল। তার অলস কণ্ঠস্বরে শীতলতার ছোঁয়া ছিল: "তুমি কি অন্ধ নাকি নির্বোধ? আমার উপর থেকে নামো।" শিয়া নিয়ানের মাথার তালুতে তীব্র জ্বালা অনুভব হলো। সে চিৎকার করে উঠতে চেয়েছিল কিন্তু নিজেকে সামলে নিল, ক্ষুব্ধ দৃষ্টিতে ঝোউ জিনের দিকে তাকাল। ঝোউ জিন অবশেষে মুখ তুলে তাকাল, তার দৃষ্টি লিন শেং'আনের উদাসীন অভিব্যক্তির উপর দিয়ে ঘুরে গেল, তার ঠোঁটে একটি অর্থপূর্ণ হাসি ফুটে উঠল। লিন শেং'আন ঝোউ জিনের দৃষ্টির মুখোমুখি হওয়ার জন্য বসে পড়ল, তার চেরা পোশাকটি সামান্য উপরে উঠে তার ফর্সা পা দুটিকে উন্মোচিত করল।
ঝোউ জিনের হাসি আরও চওড়া হলো। সে হাত তুলে তার চুল বেয়ে ঘাড়ের পেছন