Sinopse: Tian Qiao atravessou para outro mundo junto com seu irmão mais novo. Logo de início, ela teria que se casar com um criminoso desfigurado exilado, enquanto seu irmão teve a perna esmagada e ficou acamado, tornando-se um inválido. O futuro dos irmãos parecia completamente sombrio. Felizmente, ela possuía um trunfo: um supermercado inteiro ao estilo moderno, permitindo que realizasse trocas comerciais entre o passado e o presente, lucrando enormemente com as diferenças de preço. Seu irmão, inteligente e diligente, se esforçou ao máximo nos estudos, abrindo caminho para um futuro promissor. Mais tarde, o homem com quem ela se casou revelou-se o verdadeiro herdeiro do título de marquês, que havia sido trocado ao nascer, enquanto seu filho adotivo era o único descendente legítimo de um príncipe caído em desgraça. Com o passar do tempo, ela tornou-se uma das maiores magnatas do mundo, seu marido virou um grande general e seu filho adotivo ocupou o trono imperial. Quanto ao irmão, ele conquistou a poderosa imperatriz viúva do país inimigo. O irmão enviou uma carta: "Mana, cunhado, o imperador inimigo é seu sobrinho de sangue, vamos negociar a paz!" O irmão sempre disse que, para capturar o ladrão, era preciso primeiro capturar o rei — e ele estava absolutamente certo.
“তুমি বলছো, তোমার এই জিনিসে মাছের গন্ধ নেই, মাছের পল এবং ভেড়ার অন্ত্রের চেয়ে আরও ভালো ব্যবহার করা যায়?”
“ঠিকই বলেছি, মহিলাজী, এই বস্তু তোমার সকল সমস্যার সমাধান করবে।”
“এর নাম কী?”
“এর নাম অত্যন্ত পাতলা শূন্যশূন্যএক।” তিয়াঞ্জ্যো উত্তর দিল।
প্রাকৃতিক রাবার, অতিপাতলা শূন্যশূন্যএক, তোমার প্রাপ্য!
“অত্যন্ত পাতলা শূন্যশূন্যএক? এতো অদ্ভুত নাম কেন?”
“এর নামের অর্থ—এটি কোনোভাবেই অভিজ্ঞতাকে বিঘ্নিত করে না!”
তিয়াঞ্জ্যো তার সামনে বসে থাকা অভিজাত মহিলা-কে গোপনীয় বস্তুটির গুণাগুণ ব্যাখ্যা করছিল।
শুনে মহিলা কিছুটা লজ্জিত, মুখে লালচে ছায়া ফুটে উঠল।
মহিলাদের এসব বিষয়ে কথা বলা এমনিতেই কঠিন, গোপনীয়তা রক্ষা করাও কষ্টকর।
অনেকের মতে সন্তান বেশি হলে সৌভাগ্য, কিন্তু বারবার গর্ভবতী হওয়াও বিশাল সমস্যার।
বাজারে গর্ভনিরোধক যা পাওয়া যায়—মাছের পল, ভেড়ার অন্ত্র—গন্ধে বাজে, ব্যবহারে অস্বস্তি, টেকসই নয়, আর সেই কটু গন্ধও থাকে।
আজ তার বাড়ির পরিচারিকা এই মেয়েটিকে নিয়ে এসেছে—কথা দিয়েছে বিশেষ গর্ভনিরোধক বিক্রি করবে।
মহিলার ব্যক্তিগত ব্যাপার, বাইরের লোককে জানানোর উপায় নেই, তাই সরাসরি তার ঘরে নিয়ে এসে বিস্তারিত আলোচনা হয়।
মেয়েটির বয়স খুব বেশি নয়, তেরো-চৌদ্দর মতো, দেহে অল্পবয়সী মেয়ের ছাপ, চোখ দু’টি উজ্জ্বল। পোশাকেও বুঝা যায়, সে এখনও বিয়ে হয়নি। কীভাবে এসব গোপনীয় বিষয়ে এত জ্ঞান তার, তা জানা নেই।
“তুমি কিভাবে বিক্রি করো?”
চেং মহিলাজী একটু ভেবে মূল্য জানতে চাইলেন।
“একটি একশো মুদ্রা।”
“কি! এত দাম? এভাবে তো…”
চেং মহিলার পাশে দাঁড়ানো পরিচারিকা প্রতিবাদ করল।
তিয়াঞ্জ্যো ধীরস্থিরভাবে ব্যাখ্যা দিল, “এটা সাধারণ ঘরের জন্য নয়, কেবল তোমার মতো সম্মানিত মানুষের জন্য। একশো মুদ্রায় কোনো ঠকানো নেই, যদি তোমার পছন্দ না হয়, আমাকে জানাবে, টাকা ফেরত দেবো।”
তিয়াঞ্জ্যো হাসল,