অধ্যায় ১৫: তুমি মরতে চাও, আমি বিধবা হতে চাই না
“আমি ভালো আছি।”
“চোট পেলে ভালোভাবে সেরে নাও, তুমি মারা যেতে চাও কিন্তু আমি এক বিধবার মতো হতে চাই না। গোপন করে রাখা সমাধান নয়।”
আসলে বিধবা হওয়াটাও খারাপ নয়, তবে সে এত নিষ্ঠুর নয় যে এই মানুষটিকে নিজের চোখের সামনে মারা যেতে দেখবে।
ডি ইয়াং একটু হোঁচট খেয়ে তিয়ান কিউর কথা মেনে পেছনে ঘুরে দাঁড়াল।
সে জামা খুলে ফেলল, তিয়ান কিউ তার রক্তাক্ত পিঠ দেখল।
তিয়ান কিউ ভয়ে কাঁপতে লাগল।
সে তো সভ্য বিশ্বের একজন আধুনিক মানুষ, এমন রক্তাক্ত দৃশ্য আগে কখনো দেখেনি।
মুরগি বা শূকর মারা যেতেই তার দেখার সবচেয়ে রক্তারক্তি ঘটনা ছিল।
ডি ইয়াং সত্যিই নিষ্ঠুর, এত গুরুতর আহত হয়েও নিজেই হাঁটতে হাঁটতে বাড়ি ফিরে এসেছে, এক কথাও না বলে যেন কিছু হয়নি।
যদি সে হত, শরীরের এক মিলিমিটারও নড়লেই পুরো ‘অস্থিরতা’ গান গেয়ে উঠত।
“অনুপস্থিতির শাস্তি কী?” তিয়ান কিউ জিজ্ঞাসা করল।
“এক শতটা লাঠি।”
“বেশি পাগল!” তিয়ান কিউ অভিব্যক্তি ছাড়লেন।
যদিও ‘পাগল’ কী রোগ তা জানে না, কিন্তু ডি ইয়াং তার স্বর থেকে বুঝল এটা অপবাদ।
ডি ইয়াং বলল, “কোন বড় কিছু না, খনির পুলিশ কিছুটা নরম করে দিয়েছে, কম মারল।”
যদি না নরম করতো, এক শত লাঠি মারার পর এমন অবস্থা থাকতো না।
তিয়ান কিউ আবারও এই নিষ্ঠুর পৃথিবীর ভয় বুঝল।
অপরাধীর জীবন পাপড়ির মতো সস্তা, ছোট একটা অনুপস্থিতির জন্য এমন শাস্তি।
তুলনায়, বেতন কাটা বা অফিসারের কিছু কথা বলা হালকা বিষয়।
“তুমি আগে নড়ো না, আমি পানি আনছি, আগে তোমার ক্ষত পরিষ্কার করি।”
তিয়ান কিউ একটু গরম পানি নিয়ে, বাড়ির ঠাণ্ডা পানি মিশিয়ে হালকা উষ্ণ পানি বানাল।
সে ডি ইয়াংকে উঠোনে বসানোর জন্য বলল, “কিছুটা ব্যথা হবে, সহ্য করো।”
ডি ইয়াং একটু অবাক হল।
কিছুটা ব্যথা হবে, সহ্য করো।
এমন সহজ কথা, প্রথমবার কেউ তার সঙ্গে বলল।
সে বলতে চাইল, এই ব্যথা তো কিছুই নয়, কিন্তু মুখ থেকে ‘হুম’ শব্দটা বেরিয়ে গেল।
তিয়ান কিউ ধীরে ধীরে পানি ঢেলে ক্ষত পরিষ্কার করল।
পরিষ্কার হওয়ার পর সাবধানে কাগজ দিয়ে পানি শুষে নিল।
“তুমি নড়তে পারবে না, মাথাও ঘুরাতে পারবে না,” তিয়ান কিউ আদেশ দিল।
মুখ্যত সে ভয় পাচ্ছিল ডি ইয়াং যদি ঘুরে দেখে সে কী ব্যবহার করছে।
কাগজ, আইডিন তুলো, সব মিলিয়ে, কীভাবে বুঝাবে জানে না।
সব কাজ শেষ করে, ব্যান্ডেজ বাঁধার পর তিয়ান কিউ সরঞ্জাম গুছিয়ে ডি ইয়াংকে নড়তে দিল।
“সেই ওয়েই স্যার কোথায়? আমি তাকে ডেকে আনব, আরেকবার তোমার ক্ষত দেখুক।” তিয়ান কিউ বলল।
সে হঠাৎ ওয়েই স্যারকে খুঁজতে না গিয়েছিল কারণ জানত, নকশীকাঁথার মতো দক্ষ কারিগরও উপকরণ ছাড়া কাজ করতে পারে না।
দিনে ছোট ইউয়ানবাওর ওষুধ না পেয়ে কষ্ট পেয়েছিল।
এখন ওয়েই স্যার ওষুধের প্রেসক্রিপশন দিলেও, সে শহরের ফার্মেসিতে যেতে পারবে না কারণ দোকান বন্ধ।
চিকিৎসার প্রাথমিক কাজ আগে তিয়ান কিউ নিজে আধুনিক জরুরি চিকিৎসা পদ্ধতিতে করবে।
“প্রয়োজন নেই, এই ক্ষত বড় কিছু না, ওয়েই স্যারকে আর ঝামেলা দেবেন না।” ডি ইয়াং বলল।
তিনি চাইছেন না তিয়ান কিউকে আর ভ্রমণ করাতে।
ওয়েই স্যার ওষুধ লাগবে, আবার তিয়ান কিউকে ছুটতে হবে।
আরও বড় কথা, এতে অর্থের ব্যাপার জড়িত।
তিয়ান কিউ ধনী নয়, আজ ছোট ইউয়ানবাওর ওষুধে অনেক টাকা খরচ হয়েছে, আবার টাকা খরচ করানো ঠিক নয়।
এই ভাবনা মাথায় আসতেই ডি ইয়াং উঠে গিয়ে ঘরের ভিতর থেকে নিজের অর্থপাচার বের করে তিয়ান কিউকে দিল।
“এর মানে কী?”
পয়সার থলি ভারী, সাত-আটটি কয়েন হতে পারে, যা একজন নির্বাসিত বন্দীর জন্য অনেক।
তিয়ান কিউ খুলে দেখল শুধু তামার কয়েন নয়, একখণ্ড খুব ভালো গুণমানের জেডের পেণ্ড্যান্টও আছে।
এটি খুবই মূল্যবান।
সম্ভবত খুব মূল্যবান তাই আজও রক্ষা করে রেখেছে।
ডি ইয়াং বলল, “ভবিষ্যতে তুমি আমার প্রতিদিনের তিন বেলা খাবারের দায়িত্ব নিও, এই অর্থ খাবারের পয়সা হিসেবে নাও।”
“এই জেড পেণ্ড্যান্টটা কী হবে?”
তিয়ান কিউ পেণ্ড্যান্টটা হাতে নিয়ে বারবার দেখল, যদিও সে এ বিষয়ে খুব জানে না, তবে ধারণা করল এটা হেতিয়ান জেড, এই স্বচ্ছ গুণমান দেখে মনে হয় উচ্চমানের, বেশ মূল্যবান!
ডি ইয়াং পেণ্ড্যান্টের দিকে মৃদু গম্ভীর চোখে তাকিয়ে বলল, “আমার পক্ষ থেকে তোমার উপহার।”
“উপহার? কী উপহার?” তিয়ান কিউ জিজ্ঞাসা করল।
তার আগ্রহী দৃষ্টি ডি ইয়াংকে লজ্জিত করল, সে দ্রুত মুখ ঘুরিয়ে নিল।
“কী উপহার? নতুন বিবাহের উপহার নাকি প্রেমের প্রতীক?” তিয়ান কিউ ঠাট্টা করল।
“কৃতজ্ঞতা স্বরূপ।” ডি ইয়াং দ্রুত বলল এবং ঘরে ঢুকে গেল।
“হায়, ধীরে করো, এখনো আহত, ক্ষত নাড়ো না!”
ওষুধ নষ্ট হবে! সবই টাকা!
“যদি পেণ্ড্যান্টটা উপহার হয় তাহলে আমার, ফেরত নেওয়ার সুযোগ নেই!”
অনেক টাকা!
তিয়ান কিউ পেণ্ড্যান্ট হাতে নিয়ে খুব পছন্দ করল।
***
ডি ইয়াং সারারাত মাথা গুটিয়ে শুয়েছিল, পরদিন সকালে অন্ধকারে ওয়েই স্যার এসে পৌঁছালেন।
ডি ইয়াংয়ের ক্ষত দেখে ওয়েই স্যার অবাক হলেন।
তারপর তিয়ান কিউকে জিজ্ঞাসা করলেন, “তিয়ান মিসেস, আপনি কি চিকিৎসা জানেন?”
“আমি শুধু এক বৃদ্ধ ভ্রমণকারী সাধুর কাছ থেকে কিছু প্রাথমিক চিকিৎসা শিখেছি, কিছু ঘরোয়া ঔষধ জানি।”
এত অবস্থায় তিয়ান কিউ যদি বলত সে চিকিৎসা জানে না, তা বিশ্বাসযোগ্য হত না, তাই মিথ্যা একটা যুক্তি বানাল।
“বুঝেছি! তিয়ান মিসেস, অহংকার করো না, তোমার এই ঘরোয়া ঔষধ খুব কাজে লাগল, অনেক সাহায্য করল!” ওয়েই স্যার প্রশংসা করলেন।
তারপর ওয়েই স্যার তার সঙ্গে আনা হারবাল ঔষধ বের করলেন।
“এগুলো আমি গতকাল পাহাড় থেকে সংগ্রহ করেছি, এর মধ্যে কিছু ব্যবহারযোগ্য আছে, আমি একটি প্রেসক্রিপশন তৈরি করেছি।”
তারপর ওয়েই স্যার নিজের মাখানো হারবাল ঔষধ ডি ইয়াংয়ের ক্ষতে লাগালেন।
ওষুধ বদলানোর সময় ইউয়ানবাওরের মা এলেন।
সে তিয়ান কিউর দিকে গভীরভাবে মাথা নাড়লেন, “তিয়ান মিসেস, আপনার এই উপকার আমি কখনো ভুলব না।”
“কোনো কৃতজ্ঞতার দরকার নেই, আমরা সবাই প্রতিবেশী, ছোট ইউয়ানবাওর এখন কেমন?” তিয়ান কিউ জিজ্ঞাসা করল।
গতকাল ব্যস্ত হওয়ায় সে ইউয়ানবাওরের মাকে ভালো করে দেখেনি, আজ দেখল, মুখে বয়সের ছাপ থাকলেও চেহারা পরিষ্কার, অভিব্যক্তি মার্জিত।
মনে হয় নির্বাসনের আগে সে ধনী পরিবারের সন্তান।
“আপনার চিন্তা কম, ছোট ইউয়ানবাওর এখন অনেক ভালো, এখনো কিছু কাশি আছে,” মা বললেন।
ওয়েই স্যার তখন বললেন, “তিয়ান মিসেস, নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি আসার আগে ছোট ইউয়ানবাওর দেখেছি, জ্বর কমেছে, প্রাণের কোনো হুমকি নেই, এটা সব আপনার ঔষধের কৃতিত্ব।”
“এটা শুনে ভালো লাগল।”
তারপর মা তার কোঁচ থেকে একটি টিস্যুতে মোড়া কিছু বের করে দুই হাতে তিয়ান কিউর কাছে দিলেন।
“কৃতজ্ঞতা স্বীকার করার দরকার নেই,” তিয়ান কিউ বিনীতভাবে প্রত্যাখ্যান করল।
“তবুও দয়া করে গ্রহণ করুন,” মা বললেন, “এটা মূল্যবান নয়, আমরা মা-ছেলে এখন হাতখালি, কিন্তু জীবন বাঁচানোর ঋণ আমরা কখনো ভুলব না, আশা করি আপনি অপছন্দ করবেন না।”
তিয়ান কিউ কিছু সন্দেহ করে জিনিসটি নিল।
টিস্যুর ভেতর ছিল একটি কাঠের নকশা, খয়েরি লাল রঙের, খোদাই খুব সুন্দর, একটি কিরিন প্রাণবন্ত।
দেখতে এটি বিশেষ মূল্যবান মনে হয় না।
যদিও কাঠ ভালো মানের, এত ছোট টুকরোতে তেমন দাম হবে না।