অধ্যায় ১ গুরু সান উকোং

        মেঘের বুক চিরে মাথা উঁচু করে থাকা চূড়াবিশিষ্ট সেই মহিমান্বিত পর্বতমালা এক অপার্থিব আভায় পূর্ণ ছিল, যেন এক নির্জন স্বর্গ। পর্বতের তোরণের সামনে দাঁড়িয়ে ছিল একটি জরাজীর্ণ, সম্পূর্ণ ভগ্নপ্রায় মন্দির। মন্দিরের ফলকে বড় অক্ষরে লেখা ছিল ‘লিংজুয়ে টেম্পল’, যা কালের ছাপ বহন করছিল; এর অস্তিত্ব ছিল অজানা, সম্ভবত শত শত বছরের পুরনো। উজ্জ্বল সূর্যালোক এসে মন্দিরটিকে রত্নের মতো বর্ণে রাঙিয়ে দিচ্ছিল। বেজির মতো বেজি মুখওয়ালা এক বৃদ্ধ, মাত্র ১.৩ বা ১.৪ মিটার লম্বা, একটি মসৃণ, বড় নীল পাথরের উপর বসেছিলেন। তিনি চিবুকের নিচে থাকা দাড়ির গোছায় হাত বোলাতে বোলাতে তার সামনে বসা এক তরুণ সন্ন্যাসীর সাথে কথা বলছিলেন। যদিও তিনি জ্ঞানীর মতো ভাব দেখানোর ভান করছিলেন, তার খাটো গড়ন আর হাস্যকর চেহারা দেখে তাকে মোটেই গম্ভীর মনে হচ্ছিল না। "আহেম!" বৃদ্ধটি দু'বার কেশে, তারপর আন্তরিকভাবে বললেন, "আমার শিষ্য, আমাকে স্বর্গীয় দরবারে গিয়ে খবর দিতে হবে। তাই, তোমাকে আজ পর্বত থেকে নেমে আসতে হবে।" "গুরু, আপনি স্বর্গীয় দরবারে রিপোর্ট করতে যাচ্ছেন?" ছোট্ট সন্ন্যাসীটি অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল। "আপনি কি কোনো খারাপ কাজ করেছেন আর তার জন্য আপনার উপর বজ্রপাত হয়েছে?" এই ছোট্ট সন্ন্যাসীটির বয়স পনেরো বা ষোলো বছর হবে, মাথায় কোনো চুল ছিল না, যা সূর্যের আলোয় সোনালী আভা ছড়াচ্ছিল। সে বেশ সুদর্শন ছিল, তার মুখাবয়ব ছিল তীক্ষ্ণ আর চোখ ছিল উজ্জ্বল, যা তাকে কিছুটা মিষ্টি চেহারা দিয়েছিল। বৃদ্ধ লোকটি এতটাই রেগে গেলেন যে তিনি প্রায় রক্ত ​​বমি করে ফেলেছিলেন! "বিদ্রোহী শিষ্য, আমি তোকে এক আঘাতেই মেরে ফেলব! তুই না থাকলে, আমি, বুড়ো সূর্য, কেন দশ বছর মর্ত্যলোকে থাকতাম?" তবে, আসন্ন বিচ্ছেদের কথা ভেবে বৃদ্ধ লোকটি তার রাগ দমন করলেন। "যদি তুমি বিশ্বাস না করো যে আমি একজন দেবতা, তাহলে আমার কিছু করার নেই। এসো, এসো, প্রথমে আমাকে জানাও তুমি তোমার যুদ্ধবিদ্যা কতটা ভালোভাবে শিখেছ। যদি তুমি আমার শক্তির এক দশ-হাজার ভাগের এক ভাগও শিখতে পারো, তাহলে আমি, বুড়ো সূর্য, শান্তিতে চলে যেতে পারব," বৃদ্ধ লোকটি বললেন। "গুরুর মহান স্বর্গীয় অমর কৌশল ইতোমধ্যেই প্রথম স্তরে পৌঁছে গেছে। ভূত ধরা কোনো ব্যাপারই না," ছোট্ট সন্ন্যাসীটি বলল, তার চোখ আত্মবিশ্বাসে ঝলমল করছিল। "ওরে দুষ্ট শিষ্য, তুই কি আমাকে মেরে ফেলতে চাইছিস?!" বৃদ্ধ লোকটি গালি দিলেন। "আমার মহান স্বর্গীয় অমর কৌশল হলো অমরত্ব সাধনার জন্য এক নম্বর অপরিহার্য কৌশল। এটি স্বর্গ ও পৃথিবীর সৃষ্টিকে অধিকার করে, এবং সূর্য ও চন্দ্রের রহস্যে প্রবেশ করে… অথচ তুই, ছোকরা, এটাকে ভূত ধরার পদ্ধতি বলে ভুল করছিস?" "আর আপনি আমাকে যে অগ্নিচক্ষু শিখিয়েছিলেন, আমার মনে হয় ওটা পুরোপুরি বাজে কথা। কিসের অগ্নিচক্ষু? আমার মনে হয় আপনি শুধু অন্য কারো নাম ধার করেছেন। আমি এখন শুধু আপনার অন্তর্বাসে একটা বিশাল ফুটো দেখতে পাচ্ছি," ছোট্ট সন্ন্যাসীটি বলল, তার চোখ এদিক-ওদিক ঘুরছিল। একথা শুনে বৃদ্ধ লোকটি তাড়াতাড়ি তার পা দুটো একসাথে চেপে ধরলেন, ফুটোটা ঢাকার চেষ্টা করে। "আর কিছু?" বৃদ্ধ লোকটি রাগ কোনোমতে সামলে নিয়ে বলতে থাকলেন। "গুরুর তামার ত্বক আর লোহার হাড়ের কথা বলতে গেলে, সেটাও আমি শিখেছি, কিন্তু জানি না ওটা কাজ করবে কি না," ছোট্ট সন্ন্যাসীটি বলল। "কীভাবে কাজ করবে না!" বৃদ্ধ লোকটি আবার গর্জন করে উঠলেন। "আমার সময়ে, এমনকি এক লক্ষ স্বর্গীয় সৈন্য আর সেনাপতিও আমার সামান্যতম ক্ষতি করতে পারেনি। এমনকি লাওজিও আমাকে তাঁর অষ্ট-ত্রিগ্রাম চুল্লিতে ফেলেছিলেন, কিন্তু সেটাও আমার তামার ত্বক আর লোহার হাড়কে শোধন করতে পারেনি। আমার ক্ষমতা নিয়ে সন্দেহ করার সাহস তোর হয় কী করে?" "আরে, গুরু, আপনি তো একজন ভণ্ড! আপনি একজন যোগ্য সন্ন্যাসীও নন, মাথাও কামাননি, আর নিজেকে যুদ্ধদেবতা সান উকং ভাবেন?" ছোট্ট সন্ন্যাসীটি অবজ্ঞার সাথে বলল। "একজন ভণ্ড?" বৃদ্ধ লোকটি পুরোপুরি ক্ষিপ্ত হয়ে উঠলেন। "বেরিয়ে যাও, বেরিয়ে যাও, বেরিয়ে যাও! অকৃতজ্ঞ শিষ্য, পাহাড় থেকে নেমে যাও! আমি, সুন উকং, তোমাকে আর কখনও দেখতে চাই না!" এ কথা শুনে ছোট্ট সন্ন্যাসীর শরীরটা বিদ্যুতের মতো জ্বলে উঠল, আর সে এক নিমেষে দৌড়ে পালাল! ছোট্ট সন্ন্যাসী আসলে পালাতে চায়নি; সে শুধু মন্দিরে ফেরার আগে খাওয়ার জন্য পাহাড় থেকে নেমে কিছু বুনো ফল চুরি করতে চেয়েছিল। আর তার গুরু যে স্বর্গীয় দরবারে খবর দিতে যাচ্ছেন, সে তা একেবারেই বিশ্বাস করেনি। তাকে পাহাড় থেকে নেমে যেতে দেওয়া? সে তো আরও বেশি বিশ্বাস করেনি। "দাঁড়াও, এদিকে ফিরে এসো!" বৃদ্ধ লোকটি তাকে তাড়াতাড়ি ডেকে বললেন। "পাহাড় থেকে নেমে যাওয়ার পর, তোমাকে একটি বিদ্যালয় খুঁজে পড়াশোনা করতে হবে। নইলে তুমি বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থও বুঝতে পারবে না।" "গুরু, আপনি কি সত্যি বলছেন? আপনি ঠাট্টা করছেন না তো?" বৃদ্ধ লোকটির আন্তরিক অভিব্যক্তি দেখে তরুণ সন্ন্যাসী বুঝতে পারল যে তিনি ঠাট্টা করছেন না। তার চোখ সঙ্গে সঙ্গে লাল হয়ে গেল, জলে ভরে উঠল, এবং তাকে খুব বিষণ্ণ দেখাচ্ছিল। তরুণ ভিক্ষুর যেতে অনিচ্ছা দেখে বৃদ্ধ বুঝতে পারলেন যে গুরু ও শিষ্যের মধ্যে এখনও একটি বন্ধন রয়েছে। বৃদ্ধ স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে নিজের দাড়ি নাড়তে লাগলেন। "কিন্তু গুরু, আমার কাছে তো যাওয়ার টাকা নেই!" তাহলে সে তাঁর সাথে যাওয়া নিয়ে চিন্তিত নয়, বরং যাওয়ার টাকা নিয়ে চিন্তিত? বৃদ্ধ আরও এক মুখ রক্ত ​​থুতু দিয়ে ফেলে দিলেন। "আমরা ভিক্ষুরা যেখানেই যাই সেখানেই আমাদের ঘর। আমরা শুধু ভিক্ষা করে খাবার জোগাড় করি। পাহাড় থেকে নামার জন্য আমাদের যাওয়ার টাকার কী দরকার?" বৃদ্ধ গর্জন করে উঠলেন। "গুরু, আপনি দায়িত্বে না আসা পর্যন্ত খাবারের দাম জানেন না!" ছোট ভিক্ষুটি বলল। "বুদ্ধের সামনের চিরন্তন প্রদীপে তেল লাগে, তাই না? আর আমরা প্রতিদিন যে নিরামিষ খাবার খাই—টোফু, চিনাবাদাম… এই সবকিছুর দাম আছে!" এই বৃদ্ধ ছোট ভিক্ষুটিকে যুদ্ধবিদ্যা শেখানো ছাড়া আর কোনো কিছু নিয়েই মাথা ঘামাতেন না। আসলে, ছোট ভিক্ষুটি পুরো লিংজু মন্দিরের দায়িত্বে ছিল। তাই ছোট ভিক্ষুটি মন্দির থেকে কিছু টাকা লুকিয়ে রাখতে পছন্দ করত; এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে বৃদ্ধ লোকটি তার নাম রেখেছিলেন বুজি, যা ‘জার্নি টু দ্য ওয়েস্ট’-এর পিগসি নামের সমার্থক। “ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি হার মানছি। দানবাক্সের সব টাকা নিয়ে নাও; এটাকে তোমার যাতায়াতের খরচ হিসেবে ধরে নাও,” বৃদ্ধ লোকটি উদারভাবে বললেন। “ধন্যবাদ, গুরু!” ছোট্ট সন্ন্যাসীটি এমন খুশি হলো যেন সে বিশাল কোনো গুপ্তধন খুঁজে পেয়েছে। সে তাড়াতাড়ি ছুটে গিয়ে দানবাক্সটি খুলল। ভেতরে ছিল টাকার এক বিশাল স্তূপ, যা বাক্সটির অর্ধেকেরও বেশি জায়গা জুড়ে ছিল। সবগুলোই ছিল এক-ইউয়ান, পাঁচ-ইউয়ানের নোট, আর সবচেয়ে বড়টি ছিল দশ-ইউয়ানের। বৃদ্ধ লোকটি আগে তাকে এগুলো ছুঁতে বারণ করেছিলেন, বলেছিলেন যে সন্ন্যাসীদের খুব বেশি টাকা নেওয়া উচিত নয়। এখন যেহেতু তারা তাকে পাহাড় থেকে নামতে দিয়েছে, তাই অবশেষে তারা তাকে দরজা খুলতে দিতে রাজি হলো। ছোট্ট সন্ন্যাসীটি তার গুরুর উদারতার জন্য অত্যন্ত কৃতজ্ঞ ছিল। “এত টাকা!” টাকার বিশাল স্তূপটি দেখে ছোট্ট সন্ন্যাসীটির চোখ দুটো উজ্জ্বল হয়ে উঠল। "এক ইউয়ান, দুই ইউয়ান, তিন ইউয়ান, দশ ইউয়ান..." ছোট্ট সন্ন্যাসীটি আনন্দের সাথে গুনতে লাগল, তিনশ আশি ইউয়ানের বেশি গোনার পর সে থামল—এত টাকা গুনতে গুনতে তার হাতে ব্যথা হয়ে গিয়েছিল! "আমার শিষ্য, তুমি এভাবে একজন সন্ন্যাসীর মতো আচরণ করছ কী করে?" ছোট্ট সন্ন্যাসীটির লোভ দেখে বৃদ্ধ লোকটি বললেন। তিনি গভীরভাবে অনুভব করলেন যে তিনি তার শিষ্যকে ভালোভাবে শিক্ষা দেননি। ছোট্ট সন্ন্যাসীটি ছোট মেয়েদের সাথে খেলতে ভালোবাসত এবং টাকা ভালোবাসত; সে ছিল পুরোপুরি অপবিত্র। কিন্তু ছোট্ট সন্ন্যাসীটি টাকা গোনাতেই এতটাই মগ্ন ছিল যে তার কথা একেবারেই শুনছিল না। "গুরু চান আমি পাহাড় থেকে নিচে পড়তে যাই, কিন্তু আমি জিয়াওহুয়ার কাছ থেকে শুনেছি যে তাদের বিদ্যালয়ে শুধু অক্ষরজ্ঞানই নয়, গণিত, ইংরেজি এবং আরও অনেক বিষয় শেখানো হয়। আমি তো মাত্র কয়েকটি অক্ষর জানি; আমি কীভাবে বিদ্যালয়ে যাব?" যাতায়াতের খরচ পাওয়ার পর ছোট্ট সন্ন্যাসীটির মনে নতুন এক চিন্তা এল। তীর্থযাত্রীরা এখানে ধূপ নিবেদন করতে আসতেন। একবার, একজন মহিলা তীর্থযাত্রী প্রায় সাত-আট বছর বয়সী একটি ছোট মেয়েকে নিয়ে এসেছিলেন। মেয়েটির নাম ছিল জিয়াওহুয়া। যেহেতু মেয়েটি তার প্রায় সমবয়সী ছিল, তাই সন্ন্যাসী তার সাথে বন্ধুত্ব করে নিল। মেয়েটি স্কুলে পড়াশোনা করছে শুনে তরুণ সন্ন্যাসী ভীষণ ঈর্ষান্বিত হলো। কিন্তু এখন, যদি সে নিজে স্কুলে যেত, তার ভয় হচ্ছিল যে সে হয়তো শিখতে পারবে না। "আরে বোকা! স্কুলে গেলে তো শুধু পড়তে শিখলেই চলবে। এত অন্য জিনিস শেখার কী দরকার?" "এতে আমার মনটা শান্ত হলো।" গুরুর উপদেশ শুনে তরুণ সন্ন্যাসী হঠাৎ ব্যাপারটা বুঝতে পারল। এরপর সে তার ধ্যানকক্ষে ফিরে গিয়ে নিজের জিনিসপত্র গুছিয়ে নিল। … "তুমি এখনও যাচ্ছ না কেন?" অনেকক্ষণ পর বৃদ্ধ লোকটি তরুণ সন্ন্যাসীকে তখনও পাহাড়ের দরজায় দেখে তীক্ষ্ণ স্বরে জিজ্ঞাসা করলেন। "আচ্ছা, তাহলে আমি যাই!" এবার তরুণ সন্ন্যাসীর চোখ সত্যি সত্যি লাল হয়ে গেল। যদিও সে প্রায়ই তার গুরুর সাথে তর্ক করত, সে তার গুরুর চরিত্র ভালোভাবেই জানত। গুরু যদি তাকে পাহাড় ছেড়ে যেতে বলতেন, তবে তিনি তাকে কখনোই থাকতে দিতেন না। তরুণ সন্ন্যাসী প্রতি কয়েক কদম পর পর পেছনে ফিরে তাকাতে লাগল, নিঃশব্দে পাহাড় থেকে নিচে নামতে লাগল। ছোট্ট সন্ন্যাসীর অবয়বকে একটি ক্ষুদ্র কালো বিন্দুতে পরিণত হতে দেখে বেঁটে বৃদ্ধ লোকটি হালকাভাবে মাথা নাড়লেন। ছোট্ট সন্ন্যাসীটি তার কাছে দশ বছর ধরে অধ্যয়ন করেছিল, ‘মহাস্বর্গীয় অমর কৌশল’-এর প্রথম স্তরে সাধনা করে ‘অগ্নিচক্ষু’ লাভ করেছিল যা বস্তুর ভেতর দিয়ে দেখতে পারত, এবং তার ‘তাম্র ত্বক’ ও ‘লৌহ অস্থি’ সামান্য পূর্ণতা লাভ করেছিল। সংক্ষেপে, তার প্রতিভা ছিল অতুলনীয়। ‘মহাস্বর্গীয় অমর কৌশল’, একবার তার শিখরে পৌঁছালে, ভূত-প্রেত ও দেবতাদের জন্যও অসহনীয় হয়ে উঠত এবং ‘ত্রিবিধ্বংস’-এর মোকাবিলা করতে পারত না। সেগুলো এড়ানোর জন্য তার ‘বাহাত্তর রূপান্তর’ শেখা প্রয়োজন ছিল। ‘বাহাত্তর রূপান্তর’, ‘কেশ-আকৃতির প্রতিরূপ কৌশল’, এবং অন্যান্য উন্নততর অমর কৌশলগুলো তাকে কেবল পরে শেখানো যেত। আর সে সেই স্তরে সাধনা করতে পারবে কি না, তা নির্ভর করত তার নিজের ভাগ্যের উপর। ‘স্বর্গ ও পৃথিবীর ধর্মদেহ!’ বৃদ্ধ লোকটি একটি দৈব শক্তি ব্যবহার করে সঙ্গে সঙ্গে তার ধর্মদেহে—একটি বিশাল সোনালী বানরে—পুনরায় রূপান্তরিত হলেন! তার দেহ ছিল হাজার হাজার ফুট উঁচু, যা মেঘের মধ্যে মাথা উঁচু করে দাঁড়িয়েছিল। তার মাথা ছিল তাই পর্বতের মতো, চোখ থেকে সোনালী আলো বিচ্ছুরিত হচ্ছিল। তার মুখ ছিল রক্তপাত্রের মতো, আর দাঁতগুলো ছিল তরবারি ও বর্শার মতো। তার ঐশ্বরিক শক্তি স্বর্গ ও মর্ত্যকে কাঁপিয়ে দিচ্ছিল, এবং তিনি এক বৌদ্ধ আলোয় আবৃত ছিলেন। তার হাতে ছিল একটি সোনার দণ্ড, যা উপরের তেত্রিশ স্বর্গ এবং নীচের আঠারো নরক স্তর পর্যন্ত পৌঁছাতে পারত। মেঘের ডিগবাজি! শরীর ঝাঁকিয়ে তিনি লাফিয়ে উঠলেন, মেঘের মধ্যে অদৃশ্য হওয়ার আগে ১,০৮,০০০ লি (প্রায় ৫৪,০০০ কিলোমিটার) দূরত্বে ডিগবাজি খেলেন। ... ছোট্ট সন্ন্যাসীটির জাগতিক নাম ছিল শিয়াও ফেই, তার বৌদ্ধ নাম ছিল বুজিয়ে। সে একটি অনাথ আশ্রমে বড় হয়েছিল, এবং তার বাবা-মা কে, তা সে জানতও না। যখন সে প্রথম শ্রেণীতে পড়ত, তখন তাকে ধরে পাহাড়ে নিয়ে যাওয়া হয় "সূর্য বৃদ্ধ"-এর কাছ থেকে মার্শাল আর্ট এবং তাওবাদী জাদু শেখার জন্য। শিয়াও ফেই একটি জীর্ণ যাজকের পোশাক পরেছিল, যেটা কয়েক জায়গায় তালি দেওয়া হলেও বেশ পরিষ্কার ছিল। তার পিঠে একটি কাপড়ের থলে ছিল, যাতে নিত্যপ্রয়োজনীয় জিনিসপত্র, যাতায়াতের টাকা এবং একটি ভিক্ষাপাত্র ছিল। তার মাথায় কোনো চুল ছিল না, কিন্তু সে ছিল অত্যন্ত সুদর্শন, যা তাকে এক নিষ্কলঙ্ক পবিত্রতার আবহ দিয়েছিল। সে তিন দিন ও তিন রাত ধরে পাহাড়ে হেঁটেছিল, খিদে পেলে বুনো ফল খেত এবং তেষ্টা পেলে ঝর্ণার জল পান করত। অবশেষে, চতুর্থ দিনের সকালে, সে একটি বড় শহরে এসে পৌঁছাল—ফ্লাওয়ার সিটি। ফ্লাওয়ার সিটি ছিল অবিশ্বাস্যরকম সুন্দর; রাস্তাগুলো ছিল নিখুঁতভাবে পরিষ্কার, প্রায় দাগহীন। রাস্তার দুই পাশে সারিবদ্ধভাবে শিমুল গাছ ছিল, তাদের ডালপালা ফুলে ফুলে ভরা, আর তাদের নিচে উজ্জ্বল লাল ফুলে ভরা বোগেনভিলিয়া গাছ ফুটেছিল। সর্বত্র উজ্জ্বল আলোয় আলোকিত দোকানগুলো ঝকমক করছিল, এবং প্রশস্ত রাস্তা ধরে সব ধরনের বিলাসবহুল গাড়ি স্রোতের মতো ছুটে চলছিল, যা শিয়াও ফেইকে চোখ ধাঁধিয়ে দিচ্ছিল। একটি বড় শহরে এসে, প্রথম যে সমস্যার সমাধান করতে হবে তা হলো খাবারের সমস্যা, এরপর একটি স্কুল খুঁজে বের করা। কিন্তু সে শীঘ্রই বুঝতে পারল যে সে কোনো বিদ্যালয় খুঁজে পায়নি, শুধু তাই নয়, তার আপাতদৃষ্টিতে প্রচুর ভ্রমণ তহবিলও কমে আসছিল। সে একজন সন্ন্যাসী বলে কেউ তাকে খাবার দিতে অস্বীকার করবে না। দুই দিন পর, তার পকেট প্রায় খালি হয়ে গেল, যার বেশিরভাগটাই খাবারে খরচ হয়ে গেল। "মনে হচ্ছে এখন টাকা উপার্জনের একটা উপায় খুঁজে বের করার সময় হয়েছে," জিয়াও ফেই ভাবল। গত দশ বছর ধরে সে-ই লিংজুয়ে মন্দিরের দায়িত্বে ছিল, তাই সংসার চালানোর কলাকৌশল তার ভালোভাবেই জানা ছিল। বেশ ব্যস্ত একটা রাস্তায়, একটা শিমুল গাছের নিচে, জিয়াও ফেই তার পথ-বিক্রেতার জীবন শুরু করল। "জিনিস বিক্রি করি! জিনিস বিক্রি করি! এগুলো সবই অলৌকিক বড়ি, সবই লিংজুয়ে মন্দিরের মঠাধ্যক্ষের আশীর্বাদপুষ্ট। একটা বড়ি খেলেই আপনি রোগমুক্ত থাকবেন এবং দীর্ঘায়ু লাভ করবেন..." সাজানো জিনিসগুলো দেখে জিয়াও ফেই তার সর্বোচ্চ শক্তি দিয়ে চিৎকার করে উঠল। মাটিতে বড়ির একটা বোতল পড়ে ছিল, গোছানোর সময় সবগুলো সে সঙ্গে নিয়েছিল। বৃদ্ধ লোকটি বলেছিল যে সে এগুলো লাওজির কাছ থেকে চুরি করেছিল একটি লৌহ-দেহ গড়তে সাহায্য করার জন্য। এই বোতলটিতে তার অবশিষ্ট বড়িগুলো ছিল। সে প্রতিটি বড়ি দশ ইউয়ানে বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নিল; আরও কয়েকটি বিক্রি করতে পারলেই তার খাবারের খরচ জুটবে। "আপু, দেখো! ঐ যে একটা ছোট্ট সন্ন্যাসী, কী মিষ্টি!" ঠিক তখনই, পনেরো-ষোলো বছর বয়সী দুটি মেয়ে পাশ দিয়ে হেঁটে গেল। একজন অন্যজনকে বলল। শিয়াও ফেই মাথা ঘোরাতেই তার চোখ দুটো উজ্জ্বল হয়ে উঠল। মেয়ে দুটি একই পোশাক পরেছিল, তাদের উচ্চতাও প্রায় একই ছিল, তাদের পিঠে একই ধরনের ব্যাগ ছিল এবং দেখতেও প্রায় একই রকম ছিল। এটা স্পষ্ট ছিল যে তারা যমজ। তারা অবিশ্বাস্যরকম সুন্দরী ছিল, তাদের মুখমণ্ডল ছিল নিখুঁত, অনিন্দ্যসুন্দর। তাদের ত্বক ছিল নিঁখুত, এবং তাদের বাঁকানো ভ্রু তাদের কোমল সৌন্দর্যকে প্রকাশ করছিল। তাদের বড় বড় চোখ দুটি ছিল বড় এবং ছলছলে, যেন কুয়াশায় ঢাকা। তাদের পবিত্রতা এবং নিষ্পাপতা ছিল শ্বাসরুদ্ধকর। তাদের বরফের মতো সাদা স্কুল ইউনিফর্মটি ব্যাগের ফিতা দিয়ে আটকানো ছিল, যা তাদের বুকের উঁচু বাঁকগুলোকে ফুটিয়ে তুলছিল। তারা ছোট স্কার্ট পরেছিল, যা তাদের লম্বা, সুগঠিত পা দুটিকে উন্মুক্ত করে রেখেছিল। তাদের দেখে শিয়াও ফেই ঢোক গিলতে বাধ্য হলো। "ওহ, তাই নাকি," বড় বোন অবাক হয়ে বলে উঠল, তার দৃষ্টি জিয়াও ফেইয়ের দিকে আকৃষ্ট হলো। দুই বোন দ্রুত তার দিকে এগিয়ে গেল। তাদের আসতে দেখে জিয়াও ফেই শঙ্কিত হয়ে উঠল: তার গুরু তাকে বলেছিলেন যে পাহাড়ের নিচের বেশিরভাগ সুন্দরী নারী পৃষ্ঠপোষক আসলে ছদ্মবেশী রাক্ষস। সে এমন অনেক রাক্ষসের মুখোমুখি হয়েছিল যারা তার গুরুর ইয়াং শক্তি শুষে নেওয়ার জন্য সুন্দরী নারীর রূপ ধারণ করত… এই দুজনও কি রাক্ষস হতে পারে, যারা তার নিজের ইয়াং শক্তি শুষে নেওয়ার চেষ্টা করছে? তার 'সত্যের অগ্নিচক্ষু' এখনও পুরোপুরি বিকশিত হয়নি; সে এর মাধ্যমে দেখতে পারে না! জিয়াও ফেইয়ের হৃৎপিণ্ড দ্রুতগতিতে স্পন্দিত হতে লাগল।