একাদশ অধ্যায়: ভাষার অজানা বাঁধা

চেন হাওবাই যখন হোটেলে ফিরে এলেন, সরাসরি ওপরে উঠে গেলেন। কক্ষের দরজার সামনে দাঁড়িয়ে তিনি শেষ পর্যন্ত সিদ্ধান্ত নিলেন, মোনা-কে নিজের বাড়িতে নিয়ে যাবেন।
যদিও লিডিয়া ও মোনা আবারও ঝগড়া করতে পারে, কিন্তু যাকে-ই হোটেলের বাইরে রেখে দেন, ঝগড়ার চেয়ে বড় বিপদ হতে পারে।
তাই, পথে চলতে চলতে তিনি ভাবছিলেন কীভাবে দুইজনকে শান্তিতে রাখবেন, আর তাদের বিরোধের সমাধান করতে হলে আগে জানতে হবে তাদের মধ্যে কী হয়েছিল।
চেন হাওবাই সিদ্ধান্ত নিলেন, আগে মোনার কাছ থেকে কিছু তথ্য বের করবেন, কারণ লিডিয়ার তুলনায় মোনা তুলনামূলকভাবে ‘স্নিগ্ধ’।
কিন্তু অবাক করার মতো ব্যাপার হল, তিনি দরজায় তিন মিনিট ধরে কড়া নাড়লেন, ভিতর থেকে কোনও সাড়া পেলেন না।
“তবে কি বেরিয়ে গেছে?” দরজার দিকে তাকিয়ে তিনি ভাবলেন।
সেই চিন্তা থেকে, তিনি নিচে গিয়ে রিসেপশনের মহিলার কাছে জানতে চাইলেন; জানতে পারলেন, মোনা একটু আগে বেরিয়ে গেছে। চেন হাওবাই তাড়াতাড়ি দরজার দিকে ছুটে গেলেন, কিন্তু একটাও মানুষের ছায়া দেখতে পেলেন না।
হোটেলটি একটু নিরিবিলি জায়গায় হওয়ায় আশেপাশে লোকজনও কম, যদি মোনা কাছাকাছি থাকত, তবে খুব দূরে যেত না।
চেন হাওবাই চারপাশে খুঁজে দেখলেন, কোথাও কিছুই খুঁজে পেলেন না—একজন মানুষ তো দূরের কথা। তাই শেষ পর্যন্ত দীর্ঘশ্বাস ফেলে খোঁজা ছেড়ে দিলেন।
মোনার নিরাপত্তা নিয়ে তিনি চিন্তিত নন, কারণ তার চোখে মোনা এক অদ্ভুত শক্তিধর। তার চিন্তা, মোনা যদি অন্যদের সামনে তার শক্তি প্রকাশ করে।
আর যদি কেউ ভিডিও করে, তাহলে বড় বিপদ হবে।
তবে চেন হাওবাই ভাবতেও পারেননি, এই মুহূর্তে মোনা এক ব্যবসায়িক গাড়িতে অজ্ঞান হয়ে পড়ে আছে।
মানুষ খুঁজে না পেয়ে চেন হাওবাই রুম ছেড়ে বাড়িতে ফিরে গেলেন। তার হতাশার কারণ, লিডিয়া মোনার মতো নিখোঁজ হয়নি।
চেন হাওবাইয়ের অনুপস্থিতিতে, লিডিয়া ঘরে বসেই ছিলেন, কোথাও যাননি। কারণ, তিনি একটি মজার জিনিস খুঁজে পেয়েছিলেন।
চেন হাওবাই যখন শোবার ঘরে ঢুকলেন, অবাক হয়ে দেখলেন লিডিয়া কম্পিউটারের সামনে বসে আছেন।
কিন্তু যখন তিনি মনিটরের দিকে তাকালেন, তাঁর মুখ লাল হয়ে গেল, এতটা লজ্জায় পড়লেন যেন মাটিতে গর্ত করে ঢুকে যেতে চান।
স্ক্রিনে এক পুরুষ ও এক নারী বারবার ‘খেলা’ করছে, আর তাদের চিৎকারে ঘর কেঁপে যাচ্ছে।
“তুমি ফিরে এসেছ?” চেন হাওবাইকে নিজের পেছনে দেখতে পেয়ে লিডিয়া একবার তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কি সবসময় এসব দেখো?”
চেন হাওবাই শুনে তাড়াতাড়ি গিয়ে নিজের সংগ্রহের ছোট ছবির সিনেমা বন্ধ করে দিলেন, তারপর হালকা কাশি দিয়ে বললেন, “হা হা, কেমন করে হবে, এটি আসলে আমার এক সহপাঠীর ফেলে যাওয়া, আমার নয়…”
এই কথা বললেন, তিনি নিজেই বিশ্বাস করতে পারলেন না, লিডিয়া তো আরও বিশ্বাস করবেন না।

তবে লিডিয়া শুধু একবার শান্তভাবে তাকালেন, কিন্তু সেই দৃষ্টিতে চেন হাওবাই পুরো অস্বস্তিতে পড়ে গেলেন।
লজ্জার হাসি দিয়ে, তিনি কম্পিউটারের দিকে ইঙ্গিত করে বললেন, “এটা হচ্ছে কম্পিউটার, এই পৃথিবীর এক অসাধারণ আবিষ্কার।”
“তুমি এর মাধ্যমে অনেক কিছু করতে পারো।”
“যেমন, একটু আগে যা দেখছিলাম?” লিডিয়া প্রশ্ন করলেন।
“কিছুটা, অবশ্য আরও অনেক কিছু আছে—অনলাইনে কেনাকাটা, গেম খেলা, জ্ঞান অর্জন ইত্যাদি।”
জ্ঞান শেখার কথা শুনে লিডিয়ার চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। তিনি কম্পিউটার দেখিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “এটা দিয়ে কীভাবে জ্ঞান শেখা যায়? এটা তো বই নয়।”
তাদের পৃথিবীতে এমন কিছু ছিল, তবে একটু আলাদা, মনে হয় এইটা আরও উন্নত।
“এটি বই নয়, তবে এতে অসংখ্য বই রাখা যায়।” চেন হাওবাই গর্বের সাথে বললেন, যেন কম্পিউটার তিনি নিজেই বানিয়েছেন।
“কেমন করে সম্ভব?”
শুনে লিডিয়া অবাক হয়ে গেলেন, তারপর দুই হাতে কম্পিউটারের কিনারা ধরে খুলে দেখতে চাইলেন, সত্যিই কি এর ভিতরে চেন হাওবাইয়ের কথার মতো কিছু আছে।
লিডিয়ার এই আচরণ দেখে চেন হাওবাই ভয় পেয়ে তাড়াতাড়ি থামালেন, কারণ বাড়ির অন্যান্য ইলেকট্রনিক যন্ত্রপাতি প্রায় সবই নষ্ট, তিনি নতুন করে কম্পিউটার নষ্ট করতে চান না।
“এটা ঠিক যেমন ভাবছো না, বই অন্যভাবে থাকে। যেমন মানুষের মস্তিষ্কে কত বই রাখা যায়, তা আসলে স্মৃতি, বাস্তব বই নয়।”
লিডিয়া শুনে মাথা নাড়লেন, তারপর জিজ্ঞেস করলেন, “তবে কি, এর ভিতরের জ্ঞান যেকোনো সময় বের করা যায়?”
“একভাবে বলা যায়।”
চেন হাওবাই অবাক হলেন লিডিয়ার সহজবোধ্যতা দেখে, তিনি কথার রূপান্তর করতেই লিডিয়া মূল ব্যাপারটা ধরতে পারলেন।
“তুমি তোমাদের পৃথিবীর ভাষা আমার জন্য বের করে দাও!”
লিডিয়ার কথা শুনে চেন হাওবাই কিছুটা অবাক হয়ে বললেন, “কোন ভাষা?”
“যেটা তুমি ও অন্যেরা বলো।”
চেন হাওবাই অবাক হয়ে বাংলা ভাষার পাঠ্যবই—প্রাথমিক, মাধ্যমিক, উচ্চ মাধ্যমিক, বিশ্ববিদ্যালয়ের—সব খুঁজে বের করলেন।

মনিটরে অক্ষর দেখে লিডিয়া চিন্তায় ডুবে গেলেন।
অনেকক্ষণ পর তিনি চেন হাওবাইকে বললেন, “আসলে আমাদের ভাষা আলাদা।”
“কেন তুমি আমার কথা বুঝতে পারো, আর বলতেও পারো, জানি না, তবে আমি নিশ্চিত বাইরে সাধারণ মানুষ আমার কথা বুঝতে পারবে না।”
এ কথা বলে লিডিয়া আবারও গভীর চিন্তায় ডুবে গেলেন, মুখে চুপিচুপি বললেন, “সম্ভবত, এই সূত্র ধরে ফেরা যাবে।”
চেন হাওবাই অবাক হয়ে তাকালেন। কী ভাষা আলাদা, কী সাধারণ মানুষ বুঝতে পারে না—লিডিয়া তো সবসময় বাংলা বলছেন!
“এটা এক ধরনের রূপান্তর, অর্থাৎ এক ভাষা অন্যভাবে রূপান্তর হয়ে এমন কিছুতে পরিণত হয়, যা তুমি-আমি বুঝতে পারি।”
চেন হাওবাইয়ের বিভ্রান্তি দেখে লিডিয়া ব্যাখ্যা দিলেন, “তুমি ও আমি কথা বলার সময়, হয়তো ভাষার মাধ্যমে নয়, বরং কোনো শক্তির বিনিময় হচ্ছে।”
“তুমি কি সাম্প্রতিক সময়ে কিছু অদ্ভুত ঘটনা দেখেছো?”
চেন হাওবাই মনে মনে ভাবলেন, সবচেয়ে অদ্ভুত ঘটনা তো তোমাদের মতো অমানুষদের আগমন। তবে তিনি যেভাবে উড়ে যেতে পারেন, সেটা মনে পড়ল এবং কিছুক্ষণ দ্বিধা করে বললেন।
লিডিয়া শুনে প্রথমে অবাক হলেন, তারপর চোখে প্রবল আগ্রহ ফুটে উঠল, “সম্ভবত এটি এক ধরনের রূপান্তর, তার ক্ষমতা তোমার শরীরে চলে গেছে।”
“তুমি বলায় আমিও মনে পড়ল, মোনা বলেছিল তার শক্তি হঠাৎ হারিয়ে গেছে, আসলে সেটা আমার শরীরে চলে এসেছে, আমি তো ভাবছিলাম…”
এ পর্যন্ত বলেই চেন হাওবাই থেমে গেলেন, মনে মনে ভাবলেন, বিপদ! তিনি মাথা তুলে দেখলেন, লিডিয়া অর্ধেক হাসিমুখে তাকিয়ে আছেন।
“আমার মানে, আজকের আবহাওয়া বেশ ভালো, তাই না…” চেন হাওবাই অস্বস্তিতে পড়লেন, বুঝতে পারলেন না কীভাবে ব্যাখ্যা করবেন।
“তাহলে তুমি বাইরে গিয়েছিলে, তাকে দেখতেই?” লিডিয়া নরম গলায় বললেন, “বলো তো, সে এখন কোথায়?”
চেন হাওবাই দেখলেন, লিডিয়ার ছোট হাত ধীরে ধীরে পা পর্যন্ত যাচ্ছে, তিনি গিলে ফেললেন, কারণ তিনি জানেন, লিডিয়ার ছোট পায়ে সেই প্রাণঘাতী ছুরি বাঁধা রয়েছে।
কিছুক্ষণ চুপ থাকার পর তিনি ঘটনা খুলে বললেন, কারণ তিনি জানেন, লিডিয়ার সঙ্গে তিনি পারবে না।
তবে চেন হাওবাইয়ের বক্তব্য শুনে লিডিয়া গম্ভীরতা সরিয়ে হাসলেন, “তাহলে ঠিক আছে, তার মাথা দিয়ে তো বেশি দিন বাঁচবে না।”

পছন্দ হলে সংরক্ষণ করুন~