প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ৬: এক বদ্ধমূল এবং ঝগড়ামুখর পরিবার

দিং চেংলি কখনো ভাবেনি যে ওয়াং পরিবারের মানুষগুলো এতই অবিচারী হবে, বরং তারা পাল্টা হামলা চালাবে।
দিং পরিবারের বুড়ো মহিলাটি উঠে এসে গর্বিত কণ্ঠে গালিগালাজ শুরু করল, এক ঝাঁক অশ্লীল শব্দ দিং তাওর ওপর ছুড়ে দিল।
তার অপ্রীতিকর ভাষা শোনার মতো নয়, দিং চেংলি ও লিয়াং গুইঝির মুখ লাল-সাদা হয়ে উঠল, তারা ওই বেয়াদব গ্রাম্য মহিলাটিকে দেখে সত্যিই তাকে একটা লাথি মারার ইচ্ছে করছিল।
"বাবা, আমরা আর কী অপেক্ষা করব? ওদের পুরো পরিবারকে দেখো, তারা কি মানুষের মতো কথা বলছে? আমার বোনকে তো ওদের এই পরিবারের হাতে ধ্বংস হতে দিতে পারি না।"
দিং পরিবারের বড় ছেলে দিং চিয়াং আর সহ্য করতে পারল না, ঘুরে পিছনের রথ থেকে একটা লোহা কুড়াল নিয়ে এল, এক ধাক্কায় কুড়ালটি মাটিতে ঠেকিয়ে রাগভরে ওয়াং পরিবারের মায়ে-মেয়েদের দিকে চেয়ে বলল।
"তোমরা...তোমরা কী করতে চাও! এত উজ্জ্বল দিনের আলোয়, আবার পাল্টা হামলা করছো!"
ওয়াং হুইজুয়ানও ভিতরে একটু ভীত ছিল, তবে মুখে কিছু বলার ছিল, তাই সাহস করে দু-তিন পা সামনে এগিয়ে এল।
"আমি কখনো ভাবিনি, আমার মেয়ে তোমাদের মতো পরিবারের সঙ্গে বিয়ে করবে। আমার মেয়ে তোমাদের ওয়াং পরিবারে সংসার চালিয়ে সন্তান জন্ম দিয়েছে, অথচ ওর ওপর এত অন্যায় হয়েছে। আর বলছো আমরা অবিচারী? আজ আমি তোমাদের পুরো পরিবারকে দেখাবো, আসলে কে অবিচারী!"
দিং চেংলি দেখল এই পরিবার একেবারেই কোনো যুক্তি বুঝে না, মুখ খুললেই গালিগালাজ, তাই ভাবল সবাইকে একসাথে লজ্জাহীন করে দেওয়া যাক।
দিং চেংলির কথা শেষ হতেই, দিং পরিবারের দুই ছেলে ও তাদের স্ত্রী এবং অন্য কয়েকজন আত্মীয় একসঙ্গে এসে ওই দুই মায়ের সামনে থেকে সরিয়ে দিয়েছে, কুড়াল ও বেলচা হাতে নিয়ে ওয়াং পরিবারের আঙিনায় ঢুকল।
তারা পথ চলতে চলতে যা পেলো, সব ভাঙচুর করল; আঙিনায় জমে থাকা অব্যবস্থাপনা সব কিছুকে ভেঙে দিলো, দরজার জানালা পর্যন্ত বেলচা দিয়ে দিয়ে ভেঙে ফেলে, ঝনঝন করে শব্দ করে।
ওয়াং জিয়ানহুয়া, যে ভিতরের ঘরে শুয়ে ছিল, হঠাৎ উঠে বসল।
জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে হঠাৎ শীতল ঘাম ছুটে গেল তার শরীরে। সে বাইরে থেকে আসা গর্জন শুনে প্যান্ট পরার সময়ও পায়নি, লাফ দিয়ে এক আলমারির পিছনে লুকিয়ে মাথা বের করে বাইরে দেখার চেষ্টা করল।
কিন্তু তার মাথা বের করার সঙ্গে সঙ্গেই, ভিতরের ঘরের পুরনো কাঠের দরজাটি দিং পরিবারের দ্বিতীয় ছেলে দিং হুই এক বেলচা দিয়েই চার ভাগ হয়ে গেল, টুকরো টুকরো পড়ে গেল মাটিতে।
"মানুষ মেরে ফেলছে! মানুষ মারার চেষ্টা করছে! কেউ আসো! এখানেও কি আইনের শাসন আছে? তোমরা আসলে কী করতে চাও!"
সুন দানিয়াং দেখল সে এই দলে বাধা দিতে পারছে না, তাই রাগে গর্জে উঠল, আঙিনার মাঝখানে বসে পড়ে বিড়ম্বনা করতে লাগল। হঠাৎ দেখল দিং হুই দরজা ভাঙছে, তাড়াতাড়ি সেখানে দৌড়ে গেল এবং দিং পরিবারের দ্বিতীয় ছেলের বেলচা ধরে ছাড়তে চাইল না।

"তোমরা কি আমাদের বাঁচতে দিও না! দয়া করো, আমার বুড়ো স্বামী মারা গেছে, তোমরা আমাদের পরিবারকে এমন কেন নির্যাতন করছো! সবাই দেখো, আসলে কে অবিচারী..."
"তুমি কী বলছো, আমাদের পরিবারকে নির্যাতন করছো? তোমাদের পরিবার মানুষ, আর আমার বোন কি মানুষ নয়?" দিং পরিবারের দ্বিতীয় ছেলে ওই বুড়ো মহিলার সঙ্গে কথা বলল না, এক লাফে তার পায়ের ওপরে লাথি মেরে বেলচাটি ছিনিয়ে নিল।
"আহ..." সুন দানিয়াং এই লাথিতে বেশ অসুস্থ বোধ করে, দাঁত চেপে উঠে দাঁড়িয়ে একটা পাশে গিয়ে পায়ের ওপর ধরে লাফ দিতে লাগল, লাফ দিতে দিতে মুখে বাজে কথা বলছিল।
ওয়াং হুইজুয়ান দেখল সুন দানিয়াংকে নির্যাতিত হচ্ছে, চিৎকার করে দিং পরিবারের দ্বিতীয় ছেলের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।
তখনই দিং পরিবারের দ্বিতীয় বউ গুয়ো হুইমিন হঠাৎ পা বাড়িয়ে দিলো, পাপস! ওয়াং হুইজুয়ান সরাসরি সামনে থাকা এক জলপাত্রের মধ্যে পড়ে গেলো, যেন "সিমা পাত্র ভাঙা" নাটকীয় দৃশ্য।
"এক পরিবারে ভালো কিছু নেই, ফেউ!" গুয়ো হুইমিন বলল আর মাটিতে থুথু ফেলল।
"ঠিক আছে, যেহেতু এতদূর এসে এসে পৌঁছেছি, চল একবার এখানে সব কথা পরিষ্কার করে নিই।" বলেই দিং চেংলি একটু থেমে ভিতরের ঘরের ওয়াং জিয়ানহুর দিকে চিৎকার করতে শুরু করল, "তুমি ভিতরে লুকিয়ে থাকতে চাও সারাজীবন? তুমি একজন বড় ছেলে, কি কোনো দায় নিতে পারো না?"
"বাবা, ওর সঙ্গে কথা বলার দরকার নেই, একটু মারধর করে আসলেই হয়।" দিং চিয়াং রাগে ফুঁসছে, সে তো ঢুকে পড়ে মারতে চাইছে।
"তুমি থেমে দাঁড়াও!" দিং চেংলি তাড়াতাড়ি চেঁচিয়ে বলল, তারপর আবার বলল, "আমি আজ এখানে এসেছি, তোমার কাছে জানতে, কেন আমার মেয়ের সঙ্গে এমন আচরণ করছো? বিয়ে হয়ে গেছে, কেন ওর সঙ্গে ভালো আচরণ করো না? ও এত অন্যায়ের শিকার হয়েছে! আমি আজ সব স্পষ্ট করে জানতে চাই।"
"তোমার মেয়ে যে ছেলে জন্ম দিতে পারে না, তারপরও আমার ছেলেকে প্রশ্ন করছো? আমার ছেলে যে মেয়েকে বেছে নিয়েছে, এমনকি একটি ডিম পাড়তে পারা মুরগীও তোমার মেয়ের থেকে ভালো।"
সুন দানিয়াং এতটাই রেগে গিয়েছিল যে, সে আর কোনো বাধা মানছিল না, এমন নোংরা কথা বলতে পারল।
এই পরিবার সত্যিই একদম খারাপ, দিং তাও এত চিন্তাভাবনা করে এমন মানুষ কেন বেছে নিল? দিং চেংলি ও লিয়াং গুইঝির হৃদয় ব্যথায় ছেঁচড়ে উঠল।
লিয়াং গুইঝি আরও বেশি বিরক্ত ও দুঃখিত হয়ে, ধাক্কা খেয়ে সুন দানিয়াংয়ের কাছে গিয়ে তার নাকের কাছে আঙুল তুলে চিৎকার করে বলল, "তুমি তো একজন নারী, কিভাবে এমন কথা বলতে পারো? তুমি কি কোনো শাস্তি ভয় করো না?"
"তুমি আমাকে ভয় দেখাবে না! আমি সুন ইউপিং, ছোটবেলা থেকে কাউকে ভয়ে বড় হইনি। তোমার মেয়ে যদি তালাক চায়, তাহলে ঠিক আছে, দাদা আমাদের কাছে থাকবে, এবং প্রতি মাসে ২০ টাকাওয়াজী দিবে যতক্ষণ না শিশু বড় হয়। আর..."
সুন দানিয়াংয়ের কথা শেষ হতে না হতে, হঠাৎ বাম গালে তীব্র জ্বলনা অনুভব করল, চোখের সামনে তারকা ঝলমল করতে লাগল, ব্যথায় সে তার মুখ ঢেকে ধরে "আহ" করে উঠল।
সে বুঝতে পারল যে তাকে কেউ থাপ্পড় মেরেছে। যখন সে গালমুখ খুলে গালাগাল করতে চাইল, তখন দেখল দিং তাও হঠাৎ তার সামনে এসে দাঁড়িয়েছে, আসলে তাকে থাপ্পড় মেরেছে।

সুন দানিয়াংয়ের মুখ কালো হয়ে গেলো, সে লাফিয়ে উঠল এবং ঝগড়া করতে চাইল। কিন্তু সে খুব কাছে যাওয়ার আগেই, দিং পরিবারের দুই বউ তাকে ডান-বাঁ দিক থেকে ধরে পায়ের তলা মাটিতে থেকে তুলে নিল।
"বাবা, মা..." এত বছর পর দিং তাও প্রথমবার বাবা-মাকে দেখল, হৃদয় অনেক অনুভূতি দিয়ে পূর্ণ, মনে হলো সে তাদের প্রতি অনেক দায়িত্বজ্ঞানহীন।
মনের অনেক কথা বলতে পারছিল না, তাই হঠাৎ করেই হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল।
লিয়াং গুইঝি মেয়ের এমন অবস্থা দেখে, চোখ থেকে অশ্রু ঝরে পড়ল। সে পাশ ফিরে দেখে দিং চেংলির লাল চোখ, দুই বৃদ্ধের হৃদয় ভেঙে যাচ্ছিল।
"মেয়ে, বাবার দোষ তোমার প্রতি।" দিং চেংলি দ্রুত নিচু হয়ে দিং তাওকে তুলে ধরল, কণ্ঠে আবেগ মিশিয়ে বলল।
"হ্যাঁ, মেয়ে, উঠো। আমি আর তোমার বাবা আজ এখানে এসেছি, তোমার জন্য সিদ্ধান্ত নিতে। তুমি ভয় পাবে না।" লিয়াং গুইঝি বলল, তারপর দিং তাওকে জোরে জোরে পিঠে থাপ্পড় মারল, হালকা গলায় বলল, "তোমার কষ্টের জন্য দুঃখিত, এটা আমাদের ভুল, আমরা তোমার কাছে দোষী।"
দিং তাও মায়ের কোলে কেঁদে উঠল, তার হৃদয় থেকে যেন টুকরো টুকরো হয়ে উঠল, অবশেষে সে বুঝল, পরিবারের সমর্থন পাওয়া কতটা শান্তিদায়ক, সে আর নিঃস্বার্থ ও অবহেলিত নয়।
বছর গুলো ধরে যে কষ্ট ও বেদনা ছিল, হঠাৎ করে সেই সব বলে ফেলতে পারল। সত্যিই কোনো যুগেরই হোক না কেন, মা-বাবা সবসময় সন্তানদের সর্বশক্তিমান আশ্রয়।
দিং পরিবারের বড় বউ ফং শাওউ দ্রুত এগিয়ে এসে শান্ত করল, "বাবা, মা, বোন, আসুন আমরা চোখের জল মুছি। এতদিন পর বোনের সঙ্গে দেখা হয়েছে, কেন সবাই কাঁদছেন, যেন রঙিন বিড়ালের মতো?"
"বাবা, মা, আমরা আর কাঁদব না।" দিং তাও মুখ থেকে চোখের জল মুছে, গভীর নিঃশ্বাস নিয়ে দীর্ঘদিনের একটি হাসি ফোটাল।
"ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমরা আর কাঁদব না।" লিয়াং গুইঝি মেয়ের শুকনো গাল ছুঁয়ে আবারো দুঃখ অনুভব করল। সে কিছু বলতে চাইল, কিন্তু ভিতরের ঘর থেকে হঠাৎ একটা "আহ" শব্দ শোনা গেল।
দিং চিয়াং ভিতরের ঘর থেকে ওয়াং জিয়ানহুকে বের করে এনেছে, যিনি ভিতরে লুকিয়ে ছিল।
ওয়াং জিয়ানহুয়া জানত এবার আর পালানোর উপায় নেই, তাই সে সরাসরি মানিয়ে নিতে চাইল, দিং চেংলির কঠোর মুখের সামনে হাসি ফোটিয়ে বলল, "বাবা, আপনি এসেছেন..."
"কে তোমার বাবা? তুমি একটা অধম!" দিং চেংলি জোরে চেঁচিয়ে বলল।