অধ্যায় নয়: আমি তো একজন আদর্শ গৃহিণী পতি

সাং উ স্তম্ভিত হয়ে রইল, এখনও প্রতিক্রিয়া দেখানোর সময় হয়নি, তার ফোনও বেজে উঠল। কলটি ছিল গাও দু-এর।
“প্রিয়, আমি এখনই একটা নোটিশ পেয়েছি, সন্ধ্যায় শাখা অফিসের লোকদের সঙ্গে খেতে হবে, হয়তো ফিরতে পারব না। তুমি আগে খেয়ে নাও, আমার জন্য অপেক্ষা করো না।” গাও দু-এর কণ্ঠে দুঃখ প্রকাশ ছিল।
সাং উ ফোনটি ধরে, মনের ভেতর নানা অনুভূতির মিশ্রণ। সে দৃঢ় ছলনায় বলল, “কোন সমস্যা নেই, তুমি তোমার কাজ করো। আমি সন্ধ্যায়ও ওভারটাইম করব, হয়তো একটু দেরি করে বাড়ি ফিরব।”
গাও দু কোনও সন্দেহ করল না, বরং হাসিমুখে বলল, “প্রিয়, তুমি কষ্ট করছো! আচ্ছা, আমার তরফ থেকে ছোট জি জেনারেল ম্যানেজারকে ধন্যবাদ জানাও, ওর সাহায্য না হলে এই অর্ডার এত সুন্দরভাবে ডেলিভারি হত না।”
সাং উ তার স্বামীর সরল কথাগুলো শুনে মনটা বিষণ্ণ হয়ে গেল। সে দ্রুত ফোন কেটে দিল, চোখের জল আবারও ঝরল।
জি জুনমিং তাকে এই অবস্থা দেখতে পেয়ে মনের মধ্যে দুঃখ আর বিরক্তি মেশানো অনুভব করল। সে হাত বাড়িয়ে তার চোখের জল মুছল, বিরল কোমল স্বরে বলল, “কাঁদো না, তোমার স্বামী বলেছে আমাকে ভালোভাবে ধন্যবাদ দিতে, আমি তোমাকে ভিতরে নিয়ে একটু বিশ্রাম করাব।”
সাং উ রেগে তাকে ধাক্কা দিয়ে বলল, “তুমি... এই দুর্বৃত্ত।”
জি জুনমিং এমন রাগী সাং উ-কে খুবই মিষ্টি মনে হল, কোনো কথা না বলে তার সিটবেল্ট খুলে তাকে গাড়ি থেকে বাহিরে তুলে নিল। সাং উ লড়াই করল, কিন্তু কিছুই হল না। সে তাকে আধা কোলে নিয়ে আধা টেনে বিলাসবহুল ভিলায় নিয়ে গেল।
ভিলার অভ্যন্তর সাজানো ছিল অত্যন্ত বিলাসবহুল, কিন্তু সাং উ মনোযোগ দিতে পারছিল না। জি জুনমিং তাকে লিভিং রুমে নিয়ে গিয়ে সোফায় বসাল। জি জুনমিং তার সামনে হাঁটু গেড়ে বসে, দুই হাত পাশে রেখে, তার জলময় চোখে কিছুটা অনুরোধের ভঙ্গিতে তাকিয়ে ছিল, যেন এক বিশাল কুকুর... কুকুর? এটা সাং উ-কে কিছুটা বিভ্রান্ত করল।
“ছোট উ...” তার কণ্ঠস্বর ছিল গভীর এবং কোমল, “তুমি কি আমাকে প্রত্যাখ্যান করবে না? তুমি কি আমার সঙ্গে থাকতে পারো? আমি তোমাকে এমন স্নেহ দেব যা তুমি কখনো পায়নি।”
সাং উ মুখ ঘুরিয়ে তার চোখ এড়িয়ে বলল, “জি জেনারেল, আমি সত্যিই প্রয়োজন নেই, আমাদের মধ্যে এটা অসম্ভব। আমি বিয়ে করেছি, আমার পরিবার আছে।”
জি জুনমিং উঠে টেবিল থেকে অনেক ব্যাগ এনে এক এক করে গয়না সাজিয়ে তার সামনে বাড়িয়ে দিল, একটি গোলাপী হীরা দিয়ে তৈরি হাতকড়ি জোর করে পরিয়ে দিল।
সাং উ ঠোঁট কামড়ে হাত ছাড়িয়ে বলল, “জি জেনারেল, গয়নাগুলো খুব সুন্দর কিন্তু দামি, আমার মতো মানুষের পক্ষে এটি বহন করা সম্ভব নয়। আমি শুধু একটা সাধারণ পরিবার চাই, একজন এমন স্বামী যিনি আমাকে ভালোবাসেন।”
জি জুনমিং তার কথা শোনার তেমন আগ্রহ দেখাল না, আবার হাত ধরে হাতকড়ি ঘষতে লাগল, “তোমার ছোট হাতটা এই হাতকড়ি থেকে অনেক বেশি সুন্দর এবং ঝকঝকে মনে হচ্ছে।” তারপর সে তার আঙুল চুমু দিল।
এতে সাং উর দেহে একটা কম্পন ছড়াল, সে অস্বস্তি সহ্য করে নিজেকে শান্ত রাখার চেষ্টা করল, “জি জেনারেল, আমি জানি তোমাদের মতো অবস্থানে থাকা মানুষ অন্যদের আজ্ঞাবহ পছন্দ করেন, কর্মচারী হিসেবে আমার সব দাবি পূরণ করতে পারো, কিন্তু কাজের বাইরে আমি পারব না, তুমি অন্য কারো খুঁজো।”
জি জুনমিং আগ্রহ নিয়ে বলল, “তুমি বলো, আমি কী করব তোমাকে ছেড়ে দেওয়ার জন্য, যেন আমি শান্ত জীবন ফিরে পাই?”
জি জুনমিং ধীরে ধীরে তার গালের কাছে এসে গরম শ্বাস ফেলে বলল, “আমি তোমাকে কখনো... ছেড়ে দিতে পারব না, না হলে তুমি এখনই... আমার কোলে লাফাও, দেখি কখন বিরক্ত হব।”
সাং উ এই অপমানজনক কথাগুলো মেনে নিতে পারল না, সে সংকটে পড়ল, তার আবেগ ভেঙে পড়ার উপক্রম।
মূলত জি জুনমিং মজা করছিল, কিন্তু সে বুঝতেই পারল না সাং উ হঠাৎ তার জামাকাপড় টানতে শুরু করল, সাদা আলো চারিদিকে ছড়িয়ে পড়ল, তার গলা শুকিয়ে যায়, চোখ ধীরে ধীরে অন্ধকারে ডুবে গেল।
সাং উ জি জুনমিংর ভিলার অতিথি কক্ষে বসে হাতকড়ি হাতে স্পর্শ করছিল, হৃদয় তালে তালে ধুকছে, আঙুল শক্ত করে চাদর ধরে রেখেছিল। সে ভাবছিল আজ রাতে বিপদ এড়ানো যাবে না, কিন্তু অবাক হয়ে দেখল জি জুনমিং শেষ মুহূর্তে থেমে গিয়েছিল। সে তার বিছিন্ন জামাকাপড় ঠিক করে দিল, এত কোমল আচরণ করে যে সাং উ বিশ্বাসই করতে পারছিল না যে এই মানুষটি যে সাধারণত কতটা জোরালো ও দুর্বৃত্ত।
“ছোট উ,” জি জুনমিংর কণ্ঠ ছিল গভীর এবং কোমল, একটুখানি অনুতপ্ত, “আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি, শুধু তোমার শরীরের জন্য নয়, দুঃখিত, আমি ক্ষমা চাই।”
সাং উ স্তম্ভিত হয়ে তাকাল, সন্দেহে পূর্ণ চোখে ভাবল, এই মানুষ এবার কী চাল খেলবে। জি জুনমিং হাসি দিয়ে তার মাথায় হাত বুলিয়ে বলল, “আমাদের সাং অনুবাদককে আবার ক্ষমা চাও, দুঃখিত, আমাকে মাফ করবে?”
সাং উ তাকিয়ে রইল, সে দেখল সে আবার কী ফাঁদ তৈরি করছে। পুরুষটি বলল, “তুমি কি রাতের খাবার খাওনি? আমি তোমার জন্য কিছু রান্না করে দেই।”
এটি বলে সে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল। সাং উ বিছানায় বসে, মস্তিষ্ক অগোছালো। সে বুঝেছিল না জি জুনমিং আসলে কী ভাবছে, আর নিজেও পরবর্তী পদক্ষেপ কী হবে তা জানত না।
অল্প সময় পরে, জি জুনমিং গরম গরম নুডলসের প্লেট নিয়ে এল। সাং উ গন্ধ পেয়ে তার পেট হঠাৎ করেই গর্জন করল। তখনই সে বুঝল, দুপুর থেকে এখন পর্যন্ত কিছুই খায়নি।
“চেখে দেখো, তোমার পছন্দ হবে কি? না হলে আমি আবার রান্না করব।” জি জুনমিং নুডলসের বাটি তার সামনে টেবিলে রাখল, গর্বের এক ছোঁয়া ছিল তার কণ্ঠে।
সাং উ নীচু হয়ে দেখল, প্লেটের নুডলস তার প্রায়শই kantীনেতে অর্ডার করা সীফুড নুডলসের মতো, সুবাস ঘ্রাণে ভরা, স্বাদ নিশ্চয়ই ভালো হবে। ভাবতে পারেনি এত বড় ছেলে রান্নাও করতে পারে, সে কিছু বলল না, কৌতূহলভরে ব্যস্ত পুরুষের দিকে তাকিয়ে রইল।
জি জুনমিং বোঝাতে চাইল যেন, “তুমি কি ভাবো আমি শুধু কাপড় পরা আর মুখে খাওয়ার উপর নির্ভরশীল? আমি তো বাড়ির ভাল ছেলে, রান্নাও করতে পারি।”
সাং উ চোখ ঘোরানোর চেষ্টা করল, চুপ করে খেতে শুরু করল, কারণ মানুষ তো লৌহ, খাদ্য তো খাদ্য, আজ সারাদিন খুব কম খেয়েছে। জি জুনমিং তার বিপরীতে বসে মনোযোগ দিয়ে খেতে লাগল, মাঝে মাঝে কোমল দৃষ্টিতে তাকাচ্ছিল।
খাওয়া শেষে, জি জুনমিং তাকে অতিথি কক্ষে নিয়ে গেল, “আজ রাতে তুমি এখানে বিশ্রাম করো, কাল আমি তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দেব।”
সাং উ মাথা নাড়ল, তবে মন এখনো অস্থির। সে বিছানায় শুয়ে ঘুমাতে পারছিল না, মস্তিষ্কে শুধু জি জুনমিংর অদম্য দৃষ্টিটা ঘুরপাক খাচ্ছিল।
পরদিন ভোরে, জি জুনমিং অতিথি কক্ষের দরজা টোকা দিল। সাং উ দরজা খুলল, দেখল সে হাতে একটি নথি নিয়ে দাঁড়িয়ে।
“এটা তোমার নতুন কর্মস্থল,” জি জুনমিং নথি হাতে দিয়ে বলল, “এখন থেকে তুমি অনুবাদ সংস্থায় দুই দিন কাজ করবে, আর স্টার সি-তে তিন দিন। আজ তোমার ছুটি, বাড়ি গিয়ে ভালো করে বিশ্রাম করো।”
সাং উ নথি নিয়ে মনের মধ্যে এক ধরনের অকম্প্রতি অনুভব করল। সে জানত, সে প্রতিরোধ করতে পারবে না, তাই এই পরিকল্পনা মেনে নিতে বাধ্য।
বাড়ি ফিরে দেখল গাও দু নেই। সে ফোন দিল, গাও দু-এর কণ্ঠ অস্পষ্ট, “প্রিয়, আমি গত রাতে অনেক মদ্যপান করেছিলাম, হোটেলে পুরো রাত বিশ্রাম নিয়েছি। চিন্তা করো না, আমি দ্রুত ফিরে আসব।”
গাও দু ভিডিও কলও চালু করেছিল, প্রমাণ হিসেবে যে সে সত্যিই হোটেলে আছে। সাং উ ভিডিওতে গাও দু-এর কিছুটা ক্লান্ত মুখ দেখে মন খারাপ করল। কারণ, সে নিজেও সারারাত বাড়ি ফেরেনি।
কল কেটে সাং উ সোফায় বসে মন খারাপ করল, মনে হল সবকিছু বিশৃঙ্খল। হঠাৎ মনে পড়ল, সম্প্রতি জি জুনমিংকে সামলাতে গিয়ে অনেকদিন ধরেই বাবা-মায়ের সাথে যোগাযোগ রাখেনি। সে ফোন তুলে তার মায়ের নম্বর ডায়াল করল।