পনেরোতম অধ্যায়: গৃহস্থালির ঝামেলা ও সাঙ্গ মুরের দুর্ভাগ্যজনক আহত হওয়া

পরের দিন ভোরে, সাং উ徐 ফেইয়ের বাড়ির অতিথি কক্ষে জেগে উঠল, মাথাটা এখনও একটু ভারি লাগছিল। গত রাত জুড়ে সে প্রায় ঘুমায়নি, মনের মধ্যে ছিল পরিবার এবং গাও দু পরিবারদের মুখোশ। সে বসতেই ফোনে বাজল, কলটি ছিল জি জুনমিং থেকে।

“ছোট উ, আমি এখনই নানওয়ানে ব্যবসায়িক সফরে যাচ্ছি, কয়েকদিনের মধ্যে ফিরতে পারব না,” জি জুনমিংয়ের কণ্ঠস্বর ছিল গভীর ও কোমল, একটু অনুরাগে ভরা, “আমি তোমাকে মিস করব।”

সাং উ ফোন ধরে রেখেছিল, তার সঙ্গে ঝামেলা করতে মন ছিল না। সে জোর করেই ‘হ্যাঁ’ বলল, “রাস্তায় সাবধান।”

জি জুনমিং তার কণ্ঠে অস্বাভাবিকতা বুঝতে পেরে জিজ্ঞেস করল, “তোমার কি হয়েছে? তোমার কণ্ঠে যেন কিছু ঠিক নেই। বাড়িতে আবার কি সমস্যা?”

সাং উ একটু দ্বিধায় পড়ে বলল, “কিছু নয়, শুধু গত রাত ভালো ঘুম হয়নি।”

জি জুনমিং কয়েক সেকেন্ড নীরব থেকে সুরটা কঠোর করে বলল, “ছোট উ, আমি জানি তুমি আমার সাহায্য নিতে চাও না, কিন্তু মনে রেখো, যা-ই ঘটুক আমি তোমার পাশে থাকব। যদি আমার প্রয়োজন পড়ে, একেবারে তাড়াতাড়ি আমাকে জানিও, আমি সঙ্গে সঙ্গে চলে আসব।”

সাং উর মন গরম হয়ে উঠল, কিন্তু দ্রুত সেই অনুভূতিকে চাপ দিল। সে জানত, তার এবং জি জুনমিংয়ের সম্পর্ক খুব জটিল, যদি সে তাকে জড়িয়ে ফেলে তবে নিজেকে ঝড়ের মধ্যে ফেলে দেবে। সে অস্পষ্টভাবে ‘ঠিক আছে, বুঝেছি’ বলল।

কল কেটে, সাং উ দ্রুত সাজগোজ করে, অনুবাদ সংস্থায় কাজ হস্তান্তরের জন্য প্রস্তুত হল। সে জানত এইবার বাড়ি ফিরে কয়েকদিন থাকতে হবে, তাই হাতে থাকা কাজগুলো ঠিকঠাক সাজাতে হবে।

অনুবাদ সংস্থায় পৌঁছে, সাং উ সরাসরি লিউ কিনকে খুঁজে পেল এবং সাম্প্রতিক কয়েকদিনের ডকুমেন্ট হস্তান্তর করল, “লিউ ম্যানেজার, দু চিফ আপনার সাথে কথা বলেছেন, আমার বাড়িতে কিছু জরুরি সমস্যা হয়েছে, কয়েকদিনের জন্য ফিরে যেতে হবে। আন শিংয়ের প্রজেক্টে আপনার সাহায্য লাগবে, যদি কোনো সমস্যা হয় আমাকে জানাবেন।”

লিউ কিন ডকুমেন্ট নিয়ে একটু হাসল, “ওহ, সাং উ, তুমি এখন তো অনেক উপরে উঠে গেছো, ছুটিতে যাওয়ার ইচ্ছে হলে যাও, আমাদের মতো সাধারণ কর্মীদের মতো নয়।”

সাং উ ভ্রু কুঁচকে বিরক্তি দেখাল, কিন্তু যুক্তি করার মন ছিল না, কেবল নির্লিপ্তভাবে বলল, “লিউ ম্যানেজার, আমার বাড়িতে সত্যিই জরুরি সমস্যা, ইচ্ছাকৃত ছুটি নয়। অসুবিধার জন্য ক্ষমা করবেন।”

লিউ কিন ঠাণ্ডা করে হাঁ করে বলল, আর কিছু বলার আগেই দু রু অফিস থেকে বেরিয়ে এল। সে লিউ কিনকে একটা তীক্ষ্ণ তাক দিল এবং বলল, “সবাই কি কাজ করছে? বোনাস চাই না কি?”

লিউ কিন মুখ বন্ধ করে নিয়ে নিল। দু রু সাং উর সামনে এসে কণ্ঠস্বর নরম করে বলল, “সাং উ, তুমি আমার অফিসে আসো।”

সাং উ মাথা নেড়ে, দু রুর সঙ্গে অফিসে গেল। দু রু দরজা বন্ধ করে শান্ত সুরে বলল, “সাং উ, শুনেছি তোমার বাড়িতে সমস্যা হয়েছে, ছুটি নিতে হচ্ছে? আসলে কি হয়েছে?”

সাং উ একটা দীর্ঘ নিশ্বাস নিল, বাড়ির ব্যাপার বাইরে বলতে চাইছিল না, শুধু বলল তার মা-বাবার কিছু কঠিন সমস্যা হয়েছে, তাকে মীমাংসার জন্য যেতে হবে।

দু রু বুঝতে পারল সে বেশী কথা বলতে চায় না, “ঠিক আছে, ডকুমেন্ট হস্তান্তর করো, দ্রুত ফিরো, কোনো সমস্যা হলে আমাকে ফোন করো, আমরা বন্ধু, একসাথে সমাধান বের করব।”

সাং উ কৃতজ্ঞচিত্তে মাথা নেড়েছিল, “ধন্যবাদ, সিনিয়র।”

অফিস থেকে বেরিয়ে সাং উ আর লিউ কিনের দিকে মন দিল না, দ্রুত জিনিসপত্র গুছিয়ে বাড়ি ফিরার জন্য প্রস্তুতি নিল। তখন গাও দু ফোন করল।

“ছোট উ, শুনেছি তুমি বাড়ি ফিরে গেছো? তোমার বাবার ব্যাপারে কোনো পরিবর্তন হয়েছে?” গাও দুর কণ্ঠে উদ্বেগ ছিল।

সাং উ সংক্ষেপে পরিস্থিতি জানাল, গাও দু সঙ্গে সঙ্গে বলল, “ছোট উ, চিন্তা করো না, আমি ছুটি নিয়ে তোমার সঙ্গে ফিরে আসছি। এই ধরনের বিষয় তুমি একা সামলাতে পারবে না।”

সাং উ প্রত্যাখ্যান করতে চাইছিল, কিন্তু বাড়ির পরিস্থিতি মাথায় রেখে সাহায্য নিতে রাজি হল।

দুজন হাইস্পিড ট্রেনে মিলিত হয়ে চুপচাপ যাত্রা করল। গাও দু কয়েকবার সাং উকে সান্ত্বনা দিতে চেয়েছিল, কিন্তু সে ক্লান্ত মুখ দেখে কিছু বলল না।

সাং উর বাড়ির নিচে পৌঁছে, তারা গাড়ি থেকে নামতেই দেখতে পেল তিনজন ছোট দুষ্কৃতী বড় মাইকে চিৎকার করছে, “কারো বাচ্চা জন্ম দিয়ে ভরণপোষণ দেয় না, নিজের ছেলের চিকিৎসায় টাকা দেয় না, অসহায় মানুষ!”

সাং উ এর কথা শুনে রাগে ফেটে পড়ল, কিন্তু জানত এখন তাদের সঙ্গে মোকাবিলা করার সময় নয়। সে গাও দুকে টেনে ধরে, তাদের অচেনা ভেবে দ্রুত উপরে উঠতে শুরু করল।

সিঁড়ির মধ্যবর্তী পথটি আবর্জনায় ভরা, স্পষ্টতই এই দুষ্কৃতীদের কাজ। সাং উ ভ্রু কুঁচকে হতাশ হল। ঠিক তখনই প্রতিবেশী ওয়াং আয়ি উপরে থেকে নামল, সাং উকে দেখে সরাসরি অভিযোগ করল, “ছোট উ, তোমাদের বাড়ির সমস্যা কখন সমাধান হবে? এই লোকেরা প্রতিদিন এসে ঝগড়া করছে, আমাদের পুরো বিল্ডিং শান্তি নেই! তোমরা যদি না মিটাও, আমাদের প্রতিবেশীদের প্রতি অবহেলা বলবে!”

সাং উ দ্রুত ক্ষমা চাইল, “ওয়াং আয়ি, দুঃখিত, এবার আমি এই সমস্যা সমাধানে এসেছি, আমাকে কয়েক দিন দাও।”

ওয়াং আয়ি গভীর নিশ্বাস নিয়ে মাথা নেড়ে চলে গেল। তবে তার অভিযোগের আওয়াজ নিচে দুষ্কৃতীদের আকৃষ্ট করল। তারা ছুটে এসে সাং উ আর গাও দুর পথ রোধ করল।

“তুমি তো সাং উ, ছোট জিয়ের বোন, তাই না?” এক হলুদ চুলের দুষ্কৃতী সাং উর দিকে আঙুল তুলল, অহংকারী কণ্ঠে বলল, “তুমি দ্রুত রক্তের মিল খুঁজো, সময় নষ্ট করো না!”

সাং উ রাগে কাঁপতে লাগল, ঠাণ্ডা সুরে বলল, “এরা অবৈধ হয়রানি করছে, আমি পুলিশে খবর দেব।”

হলুদ চুলের লোক ঠাট্টা করে হাসল, “পুলিশ? করো তো! আমি ছোট জিয়ের চাচা হে দানা, তুমি আর আমি চাচা-ভাতিজার মত, তুমি চাচার সাথে এত অসভ্য কেন? আমরা আইন মানি, তোমার বাবা বাচ্চা জন্ম দিয়েও টাকা দেয় না, তাহলে আমরা কি করব?”

গাও দু দেখে দ্রুত সাং উর সামনে এসে বলল, “তোমরা এসব বন্ধ করো! শান্তিপূর্ণ কথা বলো।”

কিন্তু তারা শোনেনি, সরাসরি সাং উকে ধাক্কা দিতে শুরু করল। সাং উ তাদের টানে লড়তে গিয়ে almost পড়ে যাচ্ছিল। গাও দু তাকে টানতে গিয়ে অন্য দুই দুষ্কৃতীর বাধা পেল।

ঠিক তখন সাং উর বাবা মা আওয়াজ শুনে উপরে থেকে নেমে এল। সাং উর বাবা রাগে মুখ কালো করে ওই দুষ্কৃতীদের দিকে আঙুল তোলেন, গালি দিয়ে বললেন, “তোমরা দুষ্ট লোকেরা, এখনই চলে যাও!”

হে দানা হাসতে হাসতে বলল, “বয়সে বড় হয়ে গেছো সাং বাবা, তোমার ছেলে প্রায় মরেই গেছে, তবুও তুমি এখানে কী ভাল লোকের ভান করছ?”

সাং উর বাবা রাগে হৃদরোগের মত অনুভব করলেন, বুক ধড়ফড় করতে লাগল। সাং উর মা দ্রুত তাকে সামলে ধরলেন, চোখে অশ্রু, “তোমরা পশুর মতো, আমাদের পরিবারকে মারা বাধ্য করছো?”

পরিস্থিতি অশান্ত হয়ে উঠল, সাং উ দুষ্কৃতীদের টানে মাথা ঘুরে যাচ্ছিল। সে মুক্তি পাওয়ার চেষ্টা করল, কিন্তু হে দানা তাকে জোরে ঠেলে দিল, সে সিঁড়ি থেকে পড়ে গেল।

“ছোট উ!” গাও দু আর সাং উর মা একসঙ্গে চিৎকার করে এগিয়ে গেল।

সাং উর চোখ অন্ধকার হয়ে গেল, তারপর বোধশক্তি হারিয়ে ফেলল।

সাং উর বাবা মেয়েকে পড়ে যেতে দেখে রাগে হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মাটিতে পড়ে গেলেন। সাং উর মা আতঙ্কে হাত-পা আটকে, কাঁদতে কাঁদতে চিৎকার করলেন, “বাঁচাও! দ্রুত অ্যাম্বুলেন্স ডাকো!”

গাও দু অস্থির হয়ে ফোন খুলে ১২০ ডায়াল করল। দুষ্কৃতীরা বড় সমস্যা দেখে দ্রুত পালিয়ে গেল।