প্রথম খণ্ড একাদশ অধ্যায় আমার বাবার স্বপ্নদর্শন

পেছনে লি আইয়ার হাসতে হাসতে বললেন, “হাও এরলাংয়ের মেয়ে, ইউয়ান বাও, এখনই ‘বাবা’ বলে ডেকেছে।”
বংশপরিচালক চোখে হাসি নিয়ে উপরে তাকিয়ে একটু নাচাচ্ছিলেন হাও এরলাংকে, অবশেষে হতাশ স্বরে মাথা নেড়ে বললেন, “এরলাং তো বড় হয়ে গেছে, তবুও এক শিশুর মতো আচরণ করছে।”
লি আইয়ারও হাসলেন, “ঠিক বলেছ।”
হাও বংশপরিচালক একটু ভাবলেন, “তবে, ওদের ইউয়ান বাও তো মাত্র আট মাসের, এত তাড়াতাড়ি কথা বলবে?”
পাশের লি আইয়া ও হাও ইউয়ানজিয়ে অবাক হলেন, “অবিশ্বাস্য, এই শিশুটি সত্যিই খুব তাড়াতাড়ি কথা বলছে, সাধারণত বাচ্চারা দেড় বছর থেকে দুই বছর বয়সে কথা বলতে শুরু করে, তাই না?”
হাও বংশপরিচালক আর কিছু বললেন না, আবার রাস্তা ধরলেন।
আর হাও ইউয়ানইয়ান এই দিকে, নিজের বাবাকে দেখে একদম খুশিতে আকাশে উঠে যাবার মতো অবস্থা, আর পাশে মায়ের একটু ঈর্ষার চেহারা দেখে হালকা মাথাব্যথাও হচ্ছিল।
শেষমেষ হাও ইউয়ানইয়ান হাও এরলাংকে কিছু বলার চিন্তা ছাড়লেন, ঘুরে চুপচাপ বললেন, “মা…”
লি জিংয়ের চোখ বড় হয়ে গেল, অল্প চোখে জল নিয়ে তিনি জোরে মাথা নেড়ে বললেন, “আহা~ মায়ের ভালো মেয়ে~”
হাও ইউয়ানইয়ান মাথা উঁচু করে, দুইটি ছোট দাঁত দেখিয়ে গোপনে বললেন, “মা~ সামনে~ ওহ~ ঘুম~”
লি জিং অবাক হয়ে চোখ মটকালেন, “কি? ইউয়ান বাও আবার কি বলছে?”
হাও ইউয়ানইয়ান এক শ্বাস ফেললেন, তার এই মুখটা এখনও পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণে আসেনি, বড় জিভটা এখনো অনুশীলন করতে হবে…
হাও ইউয়ানইয়ান আবার মনোযোগ দিয়ে বললেন, “সামনে… ওহ~ পানি~”
হাও জুঞ্জুন বুঝে ফেললেন, মুখে উচ্ছ্বাস নিয়ে বললেন, “মা! মা! আমি বুঝে গেছি বোন কি বলছে!!”
লি জিং চারপাশ দেখে হাও এরলাংদের সঙ্গে চোখে ইশারা করলেন, হাও এরলাং মাথা নেড়ে তিনজনের সামনে দাঁড়ালেন।
লি জিং মৃদু স্বরে বললেন, “জুঞ্জুন, বোন কি বলছে? তুমি ছোট করে মা কে বলো।”
হাও জুঞ্জুন মাথা নেড়ে, ছোট হাত মুখে দিয়ে লি জিংয়ের কাছে গিয়েছিলেন, “বোন বলছে, সামনে পানি আছে।”
লি জিং হঠাৎ শ্বাস ফেললেন, তারপর মাথা নিচু করে হাও ইউয়ানইয়ানের দিকে তাকালেন, “ইউয়ানইয়ান, তুমি…”
হাও ইউয়ানইয়ান আবার বললেন, “পথ ধরে এক হাজার মিটার।”
লি জিং ‘অনুবাদক’ হাও জুঞ্জুনের দিকে তাকালেন।
হাও জুঞ্জুন হাত মুখে দিয়ে বললেন, “পথ ধরে এক হাজার মিটার।”
লি জিং হাসতে হাসতে হাও ইউয়ানইয়ানের মাথায় চুমু দিলেন, “শুভ বাচ্চা।”
হাও জুঞ্জুন অপ্রস্তুত হয়ে বললেন, “মা, আমি তো শুভ বাচ্চা!”
লি জিং হাসতে হাসতে বললেন, “ঠিক আছে, ইউয়ানইয়ান আর জুঞ্জুন, দুজনেই মায়ের ভালো বাচ্চা।”
হাও জুঞ্জুন তখন সন্তুষ্ট হয়ে চলে গেল।

লি জিং হাও এরলাংকে ধরে এই খবর জানালেন, হাও এরলাংয়ের চোখে আনন্দের ঝলক ফুটে উঠল, তবে তিনি জানতেন বিষয়টি বেশ গুরুতর।
কিছুটা এগিয়ে গিয়ে হাও দালাংদের খবর জানালেন।
বংশপরিচালক খবর পেয়ে অবাক হয়ে হাও এরলাংকে জিজ্ঞেস করলেন, “এরলাং, তুমি কীভাবে জানলে?”
হাও এরলাং একটু অবাক হয়ে রইলেন, কী বলব?
পরে হাও এরলাং মাথা ঘুরিয়ে হঠাৎ বললেন, “আমার বাবা বলেছে।”
হাও দালাং: “…”
হাও সানলাং: “…”
আর হাও ইউয়ানইয়ান জানেই না যে সে ইতিমধ্যেই হাও এরলাংয়ের বাবা হয়ে গেছে!
বংশপরিচালক তখন ভীত হয়ে বললেন, “এরলাং! এ কথা ছড়ালে চলবে না, তোমার বাবা… তোমার বাবা তো মারা গেছেন, তাই না?”
হাও এরলাং মাথা খুঁচিয়ে চিন্তার ঝড় তুললেন, মুখে অদ্ভুত হাসি ফোটালেন, “আহা, আমার মা আমার বাবার স্বপ্ন দেখেছে, আমার বাবা মা কে কথা বলেছে।”
বংশপরিচালক অবশেষে শ্বাস ফেললেন, “ঠিক আছে, তোমার বাবা আর কী বলেছে?”
হাও দালাং ও হাও সানলাং একসঙ্গে হাও এরলাংকে তাকালেন, তারা আগ্রহী ছিলেন কিভাবে সে গল্প চালিয়ে যাবে।
হাও এরলাং মুখ খুললেন, “আমার বাবা বলেছে, সে সেখানে নিচে একটা ছোট মেয়াদে官 হয়েছে, আগে হাও পরিবার গ্রামে যখন ছিলেন, সবাই তাকে ও তার পরিবারকে যত্ন করেছিল।”
“সুতরাং, এবার সে আমাদের হাও পরিবার গ্রামকে সাহায্য করতে এসেছে, যাতে আমরা সবাই নিরাপদে পৌঁছাতে পারি, সবাই নিশ্চিন্ত থাক।”
বংশপরিচালক কিছুটা συγκινিত হলেন, তার গ্রামের লোকেরা সবাই এত ভালো, এত কৃতজ্ঞ।
বংশপরিচালক এরলাংয়ের কাঁধে হাত রাখলেন, “এরলাং, তোমার মা যদি আবার স্বপ্ন দেখে তোমার বাবাকে, অবশ্যই তোমার মা কে বলো আমাদের পক্ষ থেকে ধন্যবাদ জানাতে।”
“চিন্তা করো না, আমরা সবাই মারা গেলে, নিচে গিয়ে আমরা তাকে নতুন হাও পরিবার গ্রামের প্রধান করে সমর্থন করব।”
হাও এরলাং: “…”
হাও দালাং: “…”
হাও সানলাং: “…”
তারা ভাবেনি যে বংশপরিচালক এমনকি পরকালে একটা নতুন হাও পরিবার গ্রাম গড়ার কথা ভাবছেন…
অদ্ভুত ব্যাপার…
বংশপরিচালক হাও এরলাংকে না শুনে আবার কাঁধে হাত রাখলেন, “এরলাং, আমি যা বলেছি শুনেছো তো!”
হাও এরলাং দ্রুত মাথা নেড়ে বললেন, “শুনেছি, শুনেছি, আমি এখনই আমার মাকে বলব।”
বলেই ঘুরে দৌড়ে গেলেন।

বংশপরিচালক সেই বাবার কথায় এত শক্তি পেলেন যে হাঁটতেও যেন শক্তি বেড়ে গেল।
হাও এরলাং দ্রুত নিজের পরিবারের দলে ফিরে এলেন, মুখে একটা চঞ্চল হাসি নিয়ে বুড়ো হাও আইয়ারকে ধরে বললেন,
“মা…”
হাও আইয়া ইউয়ানইয়ানকে নিয়ে পানি খাওয়াচ্ছিলেন, মাথা তুলেই হাও এরলাংকে দেখে বললেন, “তুমি কী হয়েছে?”
হাও এরলাং কাছে গিয়েই বললেন, “দেখো… বংশপরিচালক আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল আমি কীভাবে পানি আছে বুঝলাম।”
“আমি আমাদের ইউয়ান বাওর কথা কাউকে বলিনি, একটা কারণ বানিয়েছি।”
হাও আইয়া সন্তুষ্ট দৃষ্টিতে হাও এরলাংকে দেখলেন, “ভাল করেছ।”
হাও এরলাং নিজের মা আর মেয়ে দুজনকেই দেখে ভাবলেন, কারণ বলার পর মার খেতে হবে কি না…
হাও আইয়া হাও এরলাংয়ের মনোযোগহীন চেহারা দেখে একটু চিন্তিত হলেন, “এরলাং, তোমার আর কিছু বলার আছে?”
হাও এরলাং ভাবলেন গোপন রাখা সম্ভব না, তাই চোখ বন্ধ করে সাহস নিয়ে বললেন, “মা, আমি বংশপরিচালককে বলেছি আমার বাবা তোমাকে স্বপ্নে কথা বলেছেন।”
হাও ইউয়ানইয়ান পানি ফোঁট করে ছিটিয়ে দিলেন, যা হাও এরলাংয়ের মুখে পড়ল, হাও এরলাং চমকে উঠলেন, মনে করলেন মার হাত পড়েছে।
হাও এরলাং সাবধানে চোখ খুললেন, দেখলেন মা রুষ্ট নন, বরং বাচ্চাকে মুখ মুছে দিচ্ছেন।
হাও এরলাং পরীক্ষা করে বললেন, “মা?”
হাও আইয়া তখন তাকালেন, “আমাকে ডেকেছ কেন?”
হাও এরলাং কৌতূহলী হয়ে বললেন, “আপনি রুষ্ট নন?”
হাও আইয়া চোখ ঘুরিয়ে বললেন, “রুষ্ট হওয়ার কি আছে, আসলে তোমার কারণটা ভালই হয়েছে, ঠিকমতো ইউয়ান বাওর কথা লুকাতে সাহায্য করবে।”
হাও এরলাং মা রুষ্ট না দেখে খুশি হয়ে হাসি ধরে রাখতে পারলেন না।
হাও আইয়া বললেন, “তুমি এখন বংশপরিচালককে যা বলেছিলে, সব বিস্তারিতভাবে আমাকে বলো।”
হাও এরলাং আজ্ঞাবহ হয়ে আগের কথাগুলো বললেন।
হাও আইয়া শুনে মাথা নেড়ে সন্তুষ্ট হলেন, হাও ইউয়ানইয়ানও মনে করল কারণটা বেশ ভালো, ফাঁস হওয়ার সম্ভাবনা নেই।
হাও আইয়া বললেন, “এই ব্যাপারটা গোপনে পরিবারের সবাইকে বলো, বিশেষ করে বাচ্চাদের মুখ বন্ধ রাখতে হবে, সবাই একই কথা বলবে, সবকিছু তোমার বাবা নিচ থেকে সময় ও শ্রম দিয়ে করেছে।”
হাও এরলাং মাথা নেড়ে বললেন, পরিবারের সবাইকে জানাতে গেলেন, এমনকি বাচ্চাদেরও মুখ বন্ধ রাখতে বললেন।
হাও এরলাং বাচ্চাদের ভয় দেখালেন, “তোমরা ভালো করে শুনো, যা বলবে সবই দাদার কথা, বোনের নাম কেউ বলল পুরো পরিবার মরবে!”