অধ্যায় এগারো: নায়িকা আবির্ভাব

Entrando em uma história restrita, a figurante virou o centro das atenções ao humilhar os canalhas Desculpe, não consigo identificar ou traduzir esse texto. 2542শব্দ 2026-08-03 19:01:34

  অবশ্যই শেন নিয়ানচু আরও বাড়িয়ে তোলে।

  “আমার বয়স কম, বুঝদার নই, চাচা আমাকে নিয়ে এত তর্ক করো না। সত্যি বলতে, আগে আমিও একটু ভুল করেছিলাম, চাচা তোমার বয়স তো অনেক বেশি, আমাদের মধ্যে প্রজন্মের ফারাক গিয়ে গিয়েছে গিরিখাতের মাপের, কিন্তু আমাদের তরুণদের মধ্যে তো কথা বোঝাপড়া হয়।”

  “……”

  ইং ঝুয়ানের মুখমণ্ডল কালো পাত্রের তলানির মতো অন্ধকার হয়ে উঠল।

  বয়স বেশি?

  সে আগে তো এমন কথা বলেনি।

  শেন নিয়ানচু ইং ঝুয়ানের রেগে যাওয়া অবস্থার কিছু ভাবল না, সরাসরি নিজের ঘরে ফিরে গেল।

  সে জানালার সামনে দাঁড়িয়ে নিচে তাকাল, ইং ঝুয়ানের স্পোর্টস কার গর্জন করে চলে গেল।

  সে সাধারণত স্পোর্টস কার চালায় না, শুধু মন খারাপ হলে একটু ঘুরতে বের হয়।

  এ থেকে বুঝা যায়, সে এখন বেশ রেগে গেছে।

  শেন নিয়ানচুর মেজাজ বেশ ভালো, আনন্দে গান গাইতে লাগল।

  “আজকের দিনটা ভালো~”

  “যে ভাবনা আছে সব পূরণ হবে~”

  বলা যাক, এই সময়ে নায়িকা তো আসার কথা ছিল, তাই না?

  পাহাড়ের پایার সামনে, একদল ধনী দ্বিতীয় প্রজন্মের ছেলে-মেয়ে দৌড়পথের পাশে দাঁড়িয়ে ইং ঝুয়ানের সঙ্গে হাসিমুখে শুভেচ্ছা জানাচ্ছে।

  অগ্রণী ছিলেন সমাজের পরিচিত শোভাযাত্রার ছেলে গুও চিয়াং।

  “ইং স্যার, এসে গিয়েছো, একসঙ্গে একটু ঘুরে আসি।”

  ইং ঝুয়ান সাধারণত নিজেকে উচ্চবর্ণ মনে করে, তাই এইসব লোকদের পাত্তা দেয় না, কিন্তু আজ মন খারাপ হওয়ায়, তাদের সঙ্গে একবার ঘুরে আসাটা রাগ কমানোর জন্য ভালো।

  সে হালকা সাড়া দিলো, গুও চিয়াং একটি সিটি বাজিয়ে পাশে মাথা নিচু করা মেয়েটির গালে চুমু দিলো।

  মেয়েটির মুখ লাল হয়ে গেল, লজ্জিত এবং রেগে থাকা মিশ্র অভিব্যক্তি ইং ঝুয়ানের মনে পড়া গেল।

  যেমন তার দৃষ্টি অনুভব করল, গুও চিয়াং নির্বিকারভাবে মেয়েটিকে পেছনে লুকিয়ে দিলো, হাসিমুখে বলল, “ইং স্যার, দয়া করে।”

  যদি লুকাত না, তাও ভালো ছিল, কিন্তু এভাবে লুকানোর ফলে ইং ঝুয়ানের আগ্রহ বেড়ে গেল।

  ইং পরিবারের কয়েক প্রজন্ম ব্যবসায় নিযুক্ত, জমিয়ে রাখা সম্পদ অগণিত, সে ছোটবেলা থেকে নানা নিয়ম শিখেছে, কোনো ধরনের সীমা ভাঙতে দেয়া হয়নি।

  বাইরের লোকেরা শুধু ইং পরিবারের ধন-সম্পদের বাহারি বাহার দেখে, ভিতরের পচন ধরেনি।

  ইং বাবার পাশে থাকা নারীরা নদীর মাছের মতো অসংখ্য, ইং মায়ের সঙ্গে বিয়ে করে, ইং ঝুয়ান জন্মের কিছুদিন পর আত্মহত্যা করেছিল।

  পরে শেন নিয়ানচুর দাদীর সঙ্গে বিয়ে করার পর ইং বাবা ধীরে ধীরে সুশৃঙ্খল হলেন।

  আর ওরা নানা চাচা-কাকা প্রত্যেকে নিজস্ব স্বভাবের।

  এমন পরিবেশে বড় হওয়ায়, ইং ঝুয়ান স্বাভাবিক কোনো মানুষ নয়, তার ভিতরে লুকানো স্বার্থপর এবং কুৎসিত প্রকৃতি সে নিজের ভান করা আবরণে লুকিয়ে রাখে।

  “প্রেমিকা?” ইং ঝুয়ান অর্ধ হাসি দিয়ে বলল।

  গুও চিয়াং মুখ কঠিন হয়ে বলল, জোর করে হাসির চেষ্টা করল, “তেমন কিছু না, সময় কাটানোর জন্য একটা মজা ছিল, ইং স্যার পছন্দ করলে তোমাকে দিলাম।”

  ইং ঝুয়ান তার দিকে ঠাট্টা করে তাকাল, হালকা হাসি নিয়ে গাড়ির গিয়ার চাপ দিয়ে ছুটে গেল।

  সু সুরৌ সাদা মনোযোগ দিয়ে গাড়ির দূরে যাওয়া দৃশ্য দেখছিল, তার লজ্জা এখনও মুছে যায়নি।

  গুও চিয়াং তার থাবি ধরে চোখ সপাটে সঁকোচ করলেন, “তুমি কি তাকে পছন্দ করো?”

  “না।”

  “নিজেকে তো দেখো, জানো সে কার মতো একজন? তোমার মতো মেয়ের পায়ের জোতা তুলতেও তার যোগ্যতা নেই।”

  সু সুরৌ সাদা চোখে জল নিয়ে, জেদী হলেও কষ্ট বোধ করছে, “আমি বলেছি না।”

  “ভাল আছে।” গুও চিয়াং দরজা খুলে বলল, “গাড়িতে চড়ো।”

  গুও চিয়াং ড্রাইভিং করে বেশ বেপরোয়া, সু সুরৌ সাদা একটু ভয় পেয়ে চোখ বন্ধ করে চারপাশের পরিবেশ উপেক্ষা করার চেষ্টা করল।

  কিন্তু চোখ বন্ধ করতেই, গুও চিয়াং যে ইং স্যার বলেছিল সেই ব্যক্তির চেহারা তার সামনে ভেসে উঠল।

  সু সুরৌ সাদা জানে সে কী চায়, তার মা তাকে তার গোত্রের কথা জানিয়েছে, তাকে বাবার সন্ধান করতে বলেছে, নিজের গোত্রে ফিরে যেতে, যাতে তার মা ঝকঝকে পরিশ্রমের ফল পেতে পারেন।

  কিন্তু তার মতো পরিচয়ধারী মানুষের কোনো উচ্চবর্ণ সমাজে স্থান নেই।

  যদি সে ঐ পরিবারে স্বীকৃতি পেতে চায়, তার হাতে কিছু শক্তিশালী হাতিয়ার থাকতে হবে।

  নাহলে তার মায়ের মতোই তাকে যেমন আবর্জনার মতো বাইরে ফেলে দেওয়া হবে।

  এই কারণেই সু সুরৌ সাদা গুও চিয়াংয়ের সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে তুলেছে।

  কিন্তু গুও চিয়াংয়ের পরিবার শুধু নবধনী, টাকা আছে ঠিকই, কিন্তু প্রকৃত পুরাতন উচ্চবর্ণের তালিকায় নেই।

  আর যে মানুষটি ছিল, সে সম্পূর্ণ আলাদা, যদি…

  চোখ ঝলমল করে, সু সুরৌ সাদা অন্তরে দৃঢ় সংকল্প করল।

  ……

  পাহাড়ি রাস্তা ঘুরে এসে, ঠাণ্ডা বাতাসে শরীর একটু সজীব হয়ে উঠল, মনের অন্ধকার ধীরে ধীরে মিটে গেল।

  ইং ঝুয়ান বিরলভাবে হাস্যকর মনে করল, সে কীভাবে একটি সোনালী মেয়ের হাতে তার মন হারিয়েছে।

  একজন তাকে পোষ্য মনে করা মেয়ের জন্য তার ইচ্ছা থাকলেই সে পেতে পারে, উপায় অনেক।

  তাই এত চিন্তা করার দরকার কী?

  পাহাড় থেকে নামার সময় রাত গভীর হয়ে গিয়েছিল, ইং ঝুয়ান পাহাড়ের পায়ে কিছুক্ষণ ঘুরে, দূরে এক ব্যক্তি দুলতে দুলতে হেঁটে যাচ্ছিল।

  নজদিক থেকে দেখতেই বুঝা গেল, গুও চিয়াংয়ের পাশে দাঁড়ানো সেই মেয়েটির গোড়ালিতে চোট লেগেছে, সে চোখে জল মুছতে মুছতে কষ্টে হাঁটছে।

  মনে হচ্ছে গুও চিয়াংয়ের সঙ্গে তার ঝগড়া হয়েছে।

  শব্দ শুনে সে একটু নার্ভাস হয়ে ফিরে দেখল, চোখ খুব সতর্ক, চোখজুড়ে জল জমে, সেই ভাব লজ্জার ও করুণার মিশ্রণ ছিল।

  ইং ঝুয়ান গাড়ি থামিয়ে হাত নাড়াল, মেয়েটি অবিলম্বে যেন উদ্ধারদাতা দেখল, ছুটে এল।

  “ইং স্যার।”

  “তুমি একা?”

  সু সুরৌ সাদা চোখের জল মুছল, কণ্ঠে দম বন্ধ হয়ে বলল, “আমার ভুল, আমি তাকে রেগে দিয়েছি। ইং স্যার, আপনি আমাকে একটু চেপে নিয়ে যেতে পারেন? আমি আপনাকে খাবার খাওয়াব।”

  এই করুণাভরা চেহারা ইং ঝুয়ানের মনের করুণার সুর জাগিয়ে তোলে, আজ শেন নিয়ানচুর কারণে তার ক্রোধ এখন ধীরে ধীরে নাভির নীচের দিকে নেমে যাচ্ছে।

  “খাবার?” ইং ঝুয়ান হালকা হাসি দিয়ে কোমল কণ্ঠে বলল, “গাড়িতে উঠো।”

  সু সুরৌ সাদা কিছুটা সংকোচ নিয়ে গাড়িতে উঠল, সঠিকভাবে স্থির থেকে আশেপাশ ভালোভাবে দেখার সাহস পেল না।

  মাঝে মাঝে নাক সুঁকতে থাকে, যেন এখনও দুঃখী।

  সাধারণত ইং ঝুয়ান হয়তো তাকে আদর করত, কিন্তু আজ শেন নিয়ানচুর সঙ্গে ঝগড়ার পর মেজাজ ভালো নেই।

  রাস্তার ওপর আসতেই, সু সুরৌ সাদা ছোট আওয়াজে বলল, “ইং স্যার, আমাকে এখানে নামিয়ে দিন, আমি বাসে ফিরে যাব।”

  এত রাতে কোথায় বাস?

  ইং ঝুয়ানের মুখে কোনো ভাব নেই, “তুমি কোথায় থাকো?”

  লজ্জায় লাল হয়ে ঠিকানা দিলো, সু সুরৌ সাদা ধীরে ধীরে ইং ঝুয়ানের দিকে চোখ রেখেছিল।

  এমন একজন পুরুষই তার বিজয়ের লক্ষ্য।

  গুও চিয়াং তার জন্য শুধু উচ্চবর্ণ সমাজের একটি ছোট ধাপ মাত্র।

  সু সুরৌ সাদা যেখানে থাকে, সেখানে একটু দূরে, ময়লা-আবর্জনায় ভরা পুরানো আবাসিক ভবন, নানা রকম মানুষ ও শব্দে পূর্ণ।

  রাত গভীর হলেও বাইরে টেলিভিশন চালু, জোরে ফোনে কথা বলা চলতেই থাকে।

  ইং ঝুয়ান ভ্রু কুঁচকে দেখলে, সু সুরৌ সাদা সংকোচ নিয়ে বলল, “এটাই ঠিকানা, যদিও একটু পুরানো, তবে ভাড়াও সস্তা।”

  সে হাসল, একটু লজ্জিত, “ধন্যবাদ ইং স্যার।”

  “শুধু ধন্যবাদ?” ইং ঝুয়ান অর্ধ হাসি নিয়ে বলল, “আমাকে ভিতরে বসতে ডাকবে না?”

  “এইটা…”

  কিছুক্ষণ দ্বিধা করে, সু সুরৌ সাদা লাল মুখে মাথা নাড়ল, “বাড়ি ছোট, একটা বিড়ালও আছে, ইং স্যার, অসুবিধা হলে বলবেন না।”

  লিফট নেই, সিঁড়ি দিয়ে উপরে যাওয়ার সময় ইং ঝুয়ান তার পেছনে ছিল।

  তার সূক্ষ্ম কোমরকে চোখ আটকে গেল, দৃষ্টি একটু মেঘলা হয়ে উঠল।