১৭তম অধ্যায় তুমি ভুল বুঝেছো
তিনজন কুইন ইউ খবরের অপেক্ষায় ছিলেন। তখন একজন ঘোড়ায় চেপে এসে সরাসরি স্কুলের প্রবেশদ্বারের কাছে পৌঁছালেন, তিনি ঘোড়া থেকে নেমে ভিতরে ঢুকলেন। তিনি ছিলেন দৌ ইরান। আজ দৌ ইরান এক কোণাকার স্কার্ফ মাথায় বাঁধা, রূঢ় শিক্ষকের পোশাক পরিহিত, খুবই ভদ্র ও মার্জিত, যোদ্ধার সাজের থেকে সম্পূর্ণ আলাদা।
“হায়, বউমা কেন এখানে এলেন, মনে হয় এক মুহূর্তের জন্যও আমার ভাইকে ছাড়া থাকতে পারেন না।” মেং দেচাও বললেন এবং দৌ ইরানের দিকে হাত নেড়ে বললেন, “বউমা, আমার ভাই এখানে আছে।”
কুইন ইউ রাগে তাকে একবার ঠেলা দিলেন, “চুপ করো, চিৎকার করো না।”
মেং দেচাও মাথা ঘুরিয়ে কিছুটা অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “কী হয়েছে, ভাই? তুমি বউমাকে দেখতে চাও না?”
কুইন ইউ একটি ট্যাগের দিকে ইঙ্গিত করে বললেন, “তার সেটা দেখাতে দিও না।”
মেং দেচাও মাথায় হাত বুলিয়ে বললেন, “ভুলে গেছি।”
তারপর জোরে চিৎকার করলেন, “বউমা, এখানে আসো না, আমার ভাই এখানে নেই।”
লি শিং পাশে লুকিয়ে হাসছিলেন।
কুইন ইউ মাথায় কালো রেখা পড়ে গেল, সন্দেহ হচ্ছিল এই ছেলে ইচ্ছাকৃতই এমন করছে।
দৌ ইরান তাদের তিনজনকে দেখে ভ্রূকুটি করে এগিয়ে এলেন।
“তুমি এখানে কী করছ? তুমি কি আমার পিছু নিচ্ছ?” দৌ ইরান প্রশ্ন করলেন।
কুইন ইউ স্বাভাবিকভাবেই শরীর সরিয়ে ট্যাগটি ঢেকে দিলেন যেন দৌ ইরান সেখানে লেখা দেখতে না পান।
তারপর জোরে বললেন, “আমি তো আগে আসি, তুমি কিভাবে আমার পিছু নাও? বরং তুমি আমার পিছু নাও।”
“বাজে কথা, আমি নতুন বর্ষের সাহিত্য চ্যাম্পিয়ন, আজ বিশেষভাবে চেন জিং ফুজির সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে এসেছি।”
“তাহলে দ্রুত যাও, আমি তোমাকে দেখতে চাই না।” কুইন ইউ গম্ভীর মুখে বললেন।
লি শিং হাসতে হাসতে বললেন, “বউমা, আমার ভাই ঠিক আছে, তোমার যদি কাজ থাকে আগে যাও।”
মেং দেচাও বার বার হাত নেড়ে বলছেন, “হ্যাঁ, বউমা, তুমি যাও।”
দৌ ইরান সন্দেহ করে তাদের তিনজনের দিকে তাকালেন।
“ঠিক নেই, তোমাদের তিনজনের মধ্যে কিছু সমস্যা আছে, তোমরা কি ঢাকছ? আমাকে দেখাও।”
দৌ ইরান লক্ষ্য করলেন তারা ইচ্ছাকৃতভাবে একটি ট্যাগ ঢাকছে, তিনি সন্দেহ করে এগিয়ে এসে কুইন ইউকে ধরে টানতে লাগলেন।
কুইন ইউ সরতে চাইছিলেন না, দুজনের মধ্যে ধাক্কাধাক্কি শুরু হলো।
মেং দেচাও আর লি শিং পাশে দাঁড়িয়ে ছিলেন, একজন ভাই আর একজন বউমা, তারা বুঝতে পারছিলেন না কার পাশে দাঁড়াবেন।
“থামো।” হঠাৎ এক চিৎকারে একজন শিক্ষার্থী তাড়াহুড়ো করে এলেন।
“এখানে স্কুল, তোমরা কীভাবে এখানে হাতাহাতি করো।” শিক্ষার্থী কাছে এসে বললেন।
কুইন ইউ আর দৌ ইরান থেমে গেলেন।
দৌ ইরান হাত জোড় করে বললেন, “ভাই, আমি নতুন বর্ষের সাহিত্য চ্যাম্পিয়ন দৌ ইরান, আজ বিশেষভাবে চেন জিং ফুজির সাক্ষাৎ করতে এসেছি, যদি কোন অসুবিধা হয়ে থাকে ক্ষমা চাই।”
শিক্ষার্থীর মুখে আনন্দের ছাপ পড়ল, “আরে, দৌ বোন, আমি শি ঝেং, শিক্ষক তোমার কথা অনেক শুনেছি, তোমাকে অনেক প্রশংসা করেছি। আজ অবশেষে তোমাকে দেখতে পেয়ে খুশি।”
তিনি কুইন ইউকে দেখলেন, “বোন, তুমি কীভাবে তার সাথে ঝগড়া করছ?”
কুইন ইউ গম্ভীর মুখে বললেন, “এটা আমাদের পারিবারিক ব্যাপার, ভাই, তোমার হস্তক্ষেপ দরকার নেই।”
দৌ ইরান কুইন ইউর পেছনের ট্যাগটির দিকে ইঙ্গিত করে বললেন, “ভাই, আমি সেই ট্যাগ দেখতে চাই, সে আমাকে দেখতে দেয় না।”
শি ঝেং লাল মুখের কুইন ইউকে দেখে হাসির মধ্যে হাসি পাচ্ছিলেন।
তিনি গলা পরিষ্কার করে বললেন, “বোন, যদি জানতে চাও আমি তোমাকে বলি।”
কুইন ইউ রাগে ট্যাগ সরিয়ে দিলেন, বললেন, “দেখো, তাকে দেখাও, ওর তো চোখ আছে, তোমার মুখে কথা বলার দরকার নেই।”
দৌ ইরান ট্যাগের লেখা দেখে কুইন ইউকে দীর্ঘক্ষণ নাকচে তাকালেন।
জিজ্ঞেস করলেন, “এখানে লেখা কুইন ইউ তুমি কি?”
কুইন ইউ ঠাট্টা করে বললেন, “হ্যাঁ, আমি আমি। আমি শুধু একটা ছেলের মতো ছেলেবেলা করেছি, কার না ছোটবেলায় ভুল হয়? কি সব সময় ধরে ধরে রাখব?”
দৌ ইরান মাথা নাড়লেন, “ঠিক বলেছো, তবে তোমার নাম স্কুলের প্রবেশদ্বারে ঝুলছে মানে তোমার কাজ বড়ই গুরুতর।”
শি ঝেং পাশে বললেন, “দৌ বোন, আর প্রশ্ন করো না, চেন ফুজি তোমাদের তিনজনকে দেখা করতে চান, তুমি ও সাথে যাও।”
শি ঝেং সামনে পথে এগিয়ে গেলেন, চারজন পিছনে চললেন।
দৌ ইরান চুপিচুপি মেং দেচাওকে জিজ্ঞেস করলেন কুইন ইউ কী করেছে।
মেং দেচাও গোপনে কুইন ইউর দিকে ইশারা করে হাত নেড়ে বললেন, বলবে না।
কুইন ইউ রাগে বললেন, “বলো, ও তো অবশেষে জানবেই, লুকানোর কিছু নেই।”
মেং দেচাও তখন কুইন ইউর কাজ দৌ ইরানকে বললেন।
দৌ ইরান শুনে অবাক হয়ে গেলেন, কুইন ইউ সত্যিই অসাধারণ ছেলেটা।
তারা একটি ছোট বাগানে পৌঁছালেন, বাগান সবুজগাঢ়, সবজি দিয়ে পরিপূর্ণ।
সবুজ আর ঝকঝকে, দেখে জল লেগে যায়।
একজন বৃদ্ধ কাপড় পরিহিত, পায়ের পাজামার পা তুলে, ধানক্ষেত জল দিচ্ছেন।
“শিক্ষক, আমি তাদের নিয়ে এসেছি।” শি ঝেং নমস্কার করে বললেন।
ধানক্ষেতের ব্যক্তি ছিলেন বিখ্যাত গুরু চেন জিং।
চেন জিং দাজৌ রাজবংশের সবচেয়ে সম্মানিত ব্যক্তি, তিনি প্রতিভাবান, সাহিত্যে দক্ষ, জীবনভর অসংখ্য শিক্ষার্থী গড়ে তুলেছেন, সবাই তাঁকে গুরু নামে সম্মান করে।
অপ্রত্যাশিতভাবে তিনি মাটিতে কাজ করছিলেন।
চেন জিং সোজা হয়ে দাঁড়ালেন, মাটির কাজ থেকে উঠে এলেন, তার মুখে রক্তিম দীপ্তি, প্রাণবন্ত।
তিনি কুইন ইউদের দিকে দেখলেন, দৌ ইরানের দিকে চোখ পড়ে, জিজ্ঞেস করলেন, “এই মেয়েটি কে?”
শি ঝেং বললেন, “এই দৌ ইরান, নতুন বর্ষের সাহিত্য চ্যাম্পিয়ন।”
দৌ ইরান নমস্কার করলেন, “চেন গুরু, আপনার শিষ্য দৌ ইরান সাক্ষাৎ করতে এসেছে এবং আপনার কাছে আপনার শিষ্যর পক্ষ থেকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছে।”
চেন জিং অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “মেয়েটির গুরু কে?”
“আমার গুরু ই ঝিয়াং টিয়ান।”
চেন জিং হেসে উঠলেন, “তুমি আমার ছোট ভাইয়ের শিষ্য, তাহলে আমরা এক পরিবারের। তোমার গুরু এখন কেমন আছেন?”
দৌ ইরান উত্তর দিলেন, “তিনি সারাদিন ভ্রমণ করেন, প্রায় দেখা যায় না। আমি আগেই গুরুকে দেখতে আসা উচিত ছিলাম, কিন্তু সামরিক কাজের ব্যস্ততায় সময় পাইনি।”
চেন জিং হাসলেন, “চমৎকার, আমাদের রাজ্যের প্রথম নারী কর্মকর্তা তুমি।”
কুইন ইউও এগিয়ে এসে নমস্কার করলেন, “গুরু, কুইন ইউ আপনাকে নমস্কার জানাচ্ছে।”
চেন জিং ভ্রু টেনে বললেন, “কুইন ইউ, আমি কুইন রাজগণের প্রতি শ্রদ্ধাশীল, কিন্তু তোমাদের পরিবারের সঙ্গে আমার কোনো সম্পর্ক নেই, ‘গুরু’ হিসেবে আমি নিজেকে উপযুক্ত মনে করি না।”
কুইন ইউ দ্রুত বললেন, “আমি দৌ ইরানের স্বামী, তাই আপনাকে গুরু বলা ঠিক।”
দৌ ইরান তাকে চোখ কুঁচকে দেখলেন, মনে হল তার চামড়া বেশ পুরু।
চেন জিং কিছুক্ষণ স্তব্ধ ছিলেন, তারপর দৌ ইরানের কোনো আপত্তি না দেখে অনুমতি দিলেন।
তিনি হেসে বললেন, “যদি তাই হয়, সবাই বসো।”
শি ঝেং কয়েকটি ছোট বেঞ্চ এনে দিলেন, চেন জিং প্রথমে বসলেন, মনে হয় তিনি অভ্যস্ত।
কুইন ইউরা সবাই বসে পড়লেন।
বসার পর কুইন ইউ অধৈর্য হয়ে বললেন, “গুরু, আপনি কি প্রবেশদ্বারের ট্যাগটি সরিয়ে দিতে পারবেন?”
চেন জিং তাকিয়ে মাথা নেড়ে বললেন, “সন্তান, এই ব্যাপার পরিবর্তন করা যাবে না, আজ তোমাদের এখানে আসা এক বিশেষ সুযোগ।”
কুইন ইউ দ্রুত বললেন, “বলা হয়, ভুল পথ থেকে ফিরে আসা সোনা ছাড়া, আমি কেবল কিশোরবয়সে কিছু অতিরিক্ত কাজ করেছি, সারাজীবন আমাকে এভাবে ট্যাগে ঝুলিয়ে রাখার দরকার নেই।”
দৌ ইরান সাহায্য করলেন, “গুরু, কুইন ইউ প্রথমে ভুল করেছিল, কিন্তু তখন সে শিশুই ছিল, তাই তাকে ক্ষমা করা উচিত।”
চেন জিং দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “আমি হৃদয়বান না, কিন্তু এটা গু বাইয়ের মৃত্যুর সময়ের وصیت ছিল।”
গু বাই ছিলেন সেই শিক্ষক যাকে কুইন ইউ গাধার মতো অপমান করেছিল, সাপ দিয়ে ভয় দেখিয়েছিল।
কুইন ইউ বিস্মিত, “গু বাইয়ের মন খুবই সংকীর্ণ, সে মৃত্যুর আগেও আমাকে ক্ষমা করেনি।”
চেন জিং মাথা নেড়ে বললেন, “ভুল বুঝেছো, তুমি গু বাইকে ভুল বুঝেছো।”