প্রথম খণ্ড, ষষ্ঠ অধ্যায়: সু ওয়ান, তোমার কেলেঙ্কারী আর হবে না তো?
সুয়ান যখন ভিলায় ফিরে এল, তখন রাত অনেক গভীর হয়ে গিয়েছিল। জাং আ্যাপনি তার খুলে রাখা বড় কোটটি ঝুলিয়ে দিলেন।
“শিশি কি ঘুমিয়ে পড়েছে?” সুয়ান নি:শব্দে জিজ্ঞেস করল।
“আমি একটু আগে উপরে গিয়ে দেখলাম, সে এখনও ঘুমায়নি। ছোট মালিকাবাবু সারাক্ষণ তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।”
“স্যার ফিরেছেন?”
“হ্যাঁ, স্যার বইয়ের ঘরে আছেন।”
বাড়িতেই থাকা সত্ত্বেও জাং আ্যাপনিকে যোগাযোগ করাতে হচ্ছে, সুয়ানের মনে এক ধরনের শীতল অনুভূতি কাজ করল। গু হুইঝৌর অহংকার সত্যিই বড়।
নিজের আগের ডায়েরি পড়ে দেখা যায়, প্রতিবার সুয়ান আর গু হুইঝৌর মধ্যে ঝগড়া হলে, সেটা সবটাই নিজেরাই শান্ত হয়, তারপর আবার গু হুইঝৌর কাছে মীমাংসার জন্য যায়।
সে উচ্চপদস্থ অভ্যাসে অভ্যস্ত, হয়তো এখনো অপেক্ষা করছে সুয়ান যেন নম্র হয়ে তার কাছে ক্ষমা চায়।
সুয়ান কেবল ক্লান্ত বোধ করল। এত নীচু হলেও, গু হুইঝৌর একটুখানি মনোযোগও পায়নি।
সে তার মনকে গুছিয়ে উপরে গিয়ে তার ছোট ছেলেকে দেখতে গেল।
শিশি খেলনার মাঝে ডুবে নিজেই কথা বলছে, দরজার শব্দ শুনে সুয়ানকে দেখে সঙ্গে সঙ্গে মায়ের কাছে হাত বাড়াল।
সুয়ান তাকে তুলে নিলেই শিশি অসন্তুষ্ট কণ্ঠে বলল, “মা, তুমি কেন এত দেরিতে এলে? আমার তো ঘুমানোর সময় হয়ে গেছে।”
“মা কিছু কাজের কারণে দেরি হয়ে গেছে। শিশি, তুমি কি করছিলে?”
এই কথা শুনে শিশির মুখে এক জাদুকরী হাসি ফুটল, সে সুয়ানের কানে গোপনীয়ভাবে বলল, “শিশি ইয়েই শি আ্যাপির জন্য উপহার বেছে নিচ্ছে।”
সুয়ান তাকে ধরে কিছুক্ষণ কাঁপলেন, তারপর সাবধানে বিছানায় বসিয়ে দিলেন।
শিশি অবিরাম বলল, “মা চলে গেলে ইয়েই শি আ্যাপি এখানে থাকবে। সে মা মত নয়, তার সাহস কম। রাতে একা ঘুমালে ভয় পায়। শিশি একটা খেলনা বেছে নিচ্ছে যেন ইয়েই শি আ্যাপির সঙ্গে ঘুমাতে পারে, তাহলে সে ভয় পাবে না।”
গু হুইঝৌ কাজের পাগল, যখন ব্যস্ত থাকেন কয়েকদিন একটানা কাজ করে বাড়ি ফিরেন না, তাদের সন্তান কখনো মাকে নিয়ে ভয় পায়নি, কিন্তু ইয়েই শি আ্যাপির জন্য এত আগেভাগেই পরিকল্পনা করতে শুরু করেছে।
সুয়ানের মুখে হাসি ম্লান হল, সে কোমল স্বরে বলল, “ইয়েই শি আ্যাপি ভয় পাবে না।”
“কেন?”
“কারণ ইয়েই শি আ্যাপির সঙ্গে রাতে বাবা থাকবে, তাই সে ভয় পাবে না।”
“কিন্তু আগে বাবা রাতে মা সাথে থাকতেন না, তাহলে কি ইয়েই শি আ্যাপির সঙ্গে থাকবেন?”
সুয়ান শোবার ঘরের প্রধান বাতি বন্ধ করে, শিশির বিছানার পাশে টেডি বেয়ারের রাতে আলো জ্বালিয়ে বলল, “ইয়েই শি আ্যাপি মা থেকে আলাদা, বাবা ইয়েই শি আ্যাপিকে বেশি পছন্দ করেন, তাই তিনি তাকে সঙ্গ দিতে ইচ্ছুক।”
“আরও,” সুয়ান হাসলো, “ভবিষ্যতে ইয়েই শি আ্যাপিও তোমাকে শোবার আগে গল্প শোনাবেন।”
“সত্যি? তাহলে ইয়েই শি আ্যাপি কখন আসবে? মা এখন অনেক অলস হয়ে গেছেন, আর আমাকে গল্প শোনায় না, ইয়েই শি আ্যাপি অবশ্যই মা এর মত হবে না...।”
শিশি ঘুমিয়ে পড়ার পরে সুয়ান চুপচাপ দরজা বন্ধ করে বাইরে এলেন। বড় ঘর এখনো অন্ধকার, গু হুইঝৌ বইয়ের ঘরে রয়েছেন।
পরশু রাতে সুয়ান তাড়াহুড়ো করে গিয়েছিলেন, মাত্র কিছু জামা কাপড় নিয়ে গিয়েছিলেন। এখন সময় পাওয়া যাওয়ায়, সুয়ান তার ব্যাগ খুলে দৈনন্দিন জিনিসপত্র গুছাতে শুরু করলেন।
সব গুছিয়ে ব্যাগ বন্ধ করতে যাওয়ার সময় গিয়ে দেখলেন গু হুইঝৌ বড় ঘরের দরজার সামনে দাঁড়িয়ে আছেন, কতক্ষণ ধরে দেখছেন জানেন না।
সুয়ানের তার সঙ্গে কথা বলার ইচ্ছা নেই, ব্যাগ ধরে চলে যেতে চাইলো। দরজায় পৌঁছে গু হুইঝৌ সরে যাচ্ছেন না, তাই সুয়ান বাধ্য হয়ে তার দিকে তাকালেন।
“তুমিও কি আর ঝগড়া করব না?”
গু হুইঝৌ একটু বিরক্ত কণ্ঠে বললেন।
সে যেন এক ব্যক্তি যাকে অসুবিধা হচ্ছে আর অপর ব্যক্তি যিনি শুধু স্ত্রীর অবস্থা সহ্য করছেন।
“পিছনে সরো,” সুয়ান নির্দিষ্ট কণ্ঠে বলল।
গু হুইঝৌ হেসে বললেন, “তুমি কি সত্যিই?”
“আমি ইতিমধ্যেই আইনজীবী খুঁজে নিয়েছি, বিচ্ছেদের চুক্তি প্রস্তুত হলে তোমাকে দেব। এখানে কিছু জিনিস আছে যা এখন নিতে পারছি না, তুমি কাল না থাকলে আমি এসে নিয়ে যাব। এখন, অনুগ্রহ করে সরে যাও।”
গু হুইঝৌ আর কিছু বলল না, দরজার কাঠামোর ওপর ভর দিয়ে সুয়ানের পথ ছেড়ে দিলেন।
আগের প্রতিটি ঝগড়া সুয়ান ছিল তার মীমাংসার জন্য যেত, আজ রাতে প্রথমবার গু হুইঝৌ নিজে কথা বললেন।
অন্যদিকে সুয়ান diesmal শক্ত মনের সাথে দাঁড়ালেন, গু হুইঝৌ হালকা হাসলেন, আশা করলেন সে সত্যিই তার থেকে দূরে সরে যাবেন, আর নয়তো তার ফাঁকি দেওয়ার খেলা।
সে বিশ্বাস করেন না সুয়ান এত কঠিন হয়ে তাকে ছেড়ে যাবে, কিংবা গুর পরিবারের সুরক্ষা ছাড়া সে বাইরে বেঁচে থাকতে পারবে।
সে অবশ্যই ফিরে এসে ক্ষমা চাইবে।
সুয়ান ব্যাগ নিয়ে নীচে নামার পথে সিঁড়ির মুখে জাং আ্যাপনিকে দেখল।
“ম্যাডাম...” জাং আ্যাপনি একবার উপরে তাকিয়ে কিছু বলার ইচ্ছা প্রকাশ করলেন কিন্তু থেমে গেলেন।
“জাং আ্যাপনি, আমি চলে যাওয়ার পর শিশিকে তোমার যত্ন নিতে হবে। শিশি যদি কোনো সমস্যায় পড়ে, আমাকে ফোন করো।”
“আরে, ম্যাডাম চিন্তা করো না, ছোট মালিকাবাবু আমি দেখাশোনা করে বড় করেছি, অবশ্যই ভালো যত্ন নেব।”
সুয়ান আর কিছু বললেন না, ব্যাগ নিয়ে ভিলাটি ছেড়ে বেরিয়ে গেলেন। দরজার বাইরে এসে গভীর নিঃশ্বাস নিলেন। রাতের ঠাণ্ডা হাওয়া তার শরীরে প্রবাহিত হলো, একটু শীতল লাগলেও মন পুরোপুরি সতেজ হয়ে উঠল। সুয়ান স্পষ্টভাবে অনুভব করলেন মুক্তির গন্ধ।
সব শেষ। আগামীকাল থেকে সে সম্পূর্ণ নিজের।
পরের সকালে সুয়ান ঠিক সময় মতো ভিলায় এসে তার জিনিসপত্র নিয়ে গেলেন, কিন্তু নিজে উপস্থিত হলেন না। সুয়ান আগে থেকেই সরানোর কোম্পানির সঙ্গে যোগাযোগ করেছিলেন, যা নিতে চান তার তালিকা দিয়েছিলেন এবং জাং আ্যাপনিকে সাহায্যের জন্য আগাম বলেছিলেন।
শিশি সরানোর শব্দে ঘুম ভেঙ্গে দরজা খুলে চোখ মুছল, প্যাকেটিং কর্মীদের দেখে কিছুটা অবাক হল। জাং আ্যাপনিকে জিজ্ঞেস করল, “তারা কি করছে?”
“ছোট মালিকাবাবু, তারা ম্যাডামের জিনিসপত্র সরিয়ে দিচ্ছে।”
“মা চলে যাচ্ছেন?”
“হ্যাঁ, কিন্তু ছোট মালিকাবাবু চিন্তা করো না, ম্যাডাম বলেছে, যদি তোমাকে প্রয়োজন হয়, সে যেকোন সময় তোমার কাছে আসবে।”
কেউ জানে না শিশি মাথা নাড়ল, “না, আমি চাই না, মা ফিরে এলে আবার আমার ওপর জোর দেবে। আমার তো ইয়েই শি আ্যাপি আছে, আমি মাকে আর চাই না!”
“ছোট মালিকাবাবু, এই কথা ম্যাডামের সামনে বলো না, সে শুনে দুঃখ পাবে।”
“কোনো সমস্যা নেই,” শিশি তুচ্ছ করে বলল, “আগে থেকেই বলেছি, মা দুঃখ পায় না!”
বলেই উত্তর না দিয়ে খুশি হয়ে ঘরে ফিরে গেল, মুখে বলছিল, “হ্যাঁ! ইয়েই শি আ্যাপি আসছে!”
জাং আ্যাপনি এই কথা শুনে একটু ভ্রুকুটি করলেন, গভীর নিঃশ্বাস ফেললেন, কিন্তু কিছু বললেন না।
সু ঝুয়োর সুয়ানের জন্য সুপারিশ করা বিচ্ছেদ আইনজীবী খুব দক্ষ ছিলেন। শেষবার সুয়ান তার সঙ্গে কথা বলার পর দুই দিনের মধ্যে বিচ্ছেদ চুক্তি তৈরি করে গুর পরিবারের ভিলায় পাঠিয়ে দিয়েছিলেন।
জাং আ্যাপনি চুক্তির ফোল্ডার পেয়ে জানেন না ভিতরে কী আছে, তাই তা অক্ষত অবস্থায় গু হুইঝৌর বইয়ের ঘরের ডেস্কে রেখে দিলেন।
শিশি ঠিক তখনই ইয়েই শি আ্যাপির জন্য ফুলের তোড়া তুলতে চাইছিল, মনে পড়ল বাবার অফিসে সুন্দর গ্লাস পেপার আছে, তাই ফুল মোড়ানোর জন্য খুঁজছিল। ফুল তোড়ে ডেস্কে রেখে জাং আ্যাপনি তাকে ডেকেছিলেন, জানালেন ইয়েই শি ফোন করে তাকে বাইরে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।
শিশি সঙ্গে সঙ্গে ফুল ভুলে ডেকে নেমে গেল।
রাতের বেলা গু হুইঝৌ বাড়ি ফিরে জাং আ্যাপনি শুনলেন সুয়ান একটি ফোল্ডার পাঠিয়েছে।
সে ডেস্কে রাখা ফোল্ডার আর তার ওপর রাখা ফুলের তোড়া দেখে অবজ্ঞাসূচক হেসে উঠল, ভাবল সুয়ানের অনেক সাহস আছে, কিন্তু মাত্র দুই দিন পেরিয়ে সে তার উপেক্ষা করলেও আবার মীমাংসার জন্য ফিরে এসেছে।
গু হুইঝৌ ফুল আর ফাইল পাশের দিকে ফেলে দিল, খুলে দেখার ইচ্ছে করল না।