প্রথম খণ্ড পঞ্চম অধ্যায়: তুমি যেন আফসোস না করো!

লী জিহেং মাথা নাড়ল। “হ্যাঁ, তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে—আমি ক্ষমা চাইলে তুমি আমার সবকিছুই মেনে নেবে। এখন আমি চাই, তুমি স্বাক্ষর করো, আর আগামী সোমবার আমার সঙ্গে গিয়ে নাগরিক প্রশাসন দপ্তরে তালাকের সনদটা করে আনো!”

“...”

লী জিহেংয়ের কথার সত্যতা শুনে জিয়াং ওয়ানের মুখ মুহূর্তেই সাদা হয়ে গেল।

সে অনিচ্ছায় দু’পা পেছিয়ে গেল, যেন লী জিহেং সত্যিই তার সঙ্গে বিচ্ছেদ চাইছে—এই সত্যিটাই সে মানতে পারছিল না।

কর্মকক্ষে ভারী এক নিস্তব্ধতা নেমে এল।

অল্পক্ষণের সেই নীরবতা ভাঙার পর, জিয়াং ওয়ান লাল চোখে লী জিহেংয়ের দিকে চেয়ে বলল, “তুমি কি আমাকে বলতে পারো, তুমি কেন আমার সঙ্গে তালাক নিতে চাইছ?”

“কারণ আমি আর তোমাকে ভালোবাসি না!”

লী জিহেংয়ের কণ্ঠ শান্ত, যেন সে একেবারে স্বাভাবিক একটি কথাই বলছে।

“যদি ভালোবাসা না-ই থাকে, তবে একসঙ্গে বেঁচে থাকারও তো আর কোনো দরকার নেই, তাই না?”

“হেহে—”

এ কথা শুনে জিয়াং ওয়ান হেসে উঠল।

সে মুঠো শক্ত করে চেপে ধরল, আর লী জিহেংয়ের দিকে তার চোখজোড়া জ্বলছিল ক্রোধে।

সে শীতল স্বরে বলল, “লী জিহেং, তুমি কি ভুলে গেছ, শুরুতে তো তুমিই আমার পেছনে ঘুরে বেড়িয়েছিলে, তুমিই আমাকে বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিলে, আমাকে তোমাকে বিয়ে করতে বলেছিলে। আমাদের বিয়ে হয়েছে পাঁচ বছর, আমি এখন তোমার স্ত্রী—আর তুমি এখন বলছ, আর ভালোবাসো না?”

“লী জিহেং, তুমি আমাকে কী মনে করো? আমাদের এই পাঁচ বছরের দাম্পত্যকে কী মনে করো? তুমি কি আমার প্রতি ন্যায্য হয়েছ? আমাদের এই পাঁচ বছরের অনুভূতির প্রতি ন্যায্য হয়েছ?”

জিয়াং ওয়ানের দাঁতে দাঁত চেপে ধরা মুখে অসহ্য ক্ষোভ আর অপমানের ছাপ।

লী জিহেং জিয়াং ওয়ানের দিকে তাকিয়ে হালকা হাসল। “এই পাঁচ বছরে আমি তোমার প্রতি অবিচার করিনি। গতকাল পর্যন্তও আমি তোমাকে ভালোবাসতাম, তোমাকে নিজের স্ত্রী হিসেবেই ভাবতাম।”

“কিন্তু জিয়াং ওয়ান, তুমি আমাকে কী মনে করেছ? আমাদের পাঁচ বছরের ভালোবাসাকে কী মনে করেছ?”

এ কথা বলতে বলতে লী জিহেং পাশের চেং হাওর দিকে আঙুল তুলে হাসল। “আমাকে বলো! এ কে? আর তোমার সঙ্গে তার সম্পর্ক কী?”

জিয়াং ওয়ানের চোখ কাঁপল, কিছুটা অপরাধবোধ নিয়ে সে ব্যাখ্যা করল, “সে... সে আমাদের কোম্পানির ব্যবসা বিভাগের দায়িত্বে আছে, আমাদের সম্পর্ক শুধু ওপরওয়ালা আর অধস্তনের!”

“তোমার কথায়, তাহলে তো এটা কেবল বস আর কর্মচারীর সম্পর্ক?”

লী জিহেং ব্যঙ্গভরে হাসল। জিয়াং ওয়ান মাথা নাড়তে যাচ্ছিল, কিন্তু লী জিহেং আবার বলল, “তবু এই সম্পর্কের নাম করে তুমি এই মাসে আমাকে চারবার হতাশ করেছ? এমনকি গতকালের আমাদের বিবাহবার্ষিকীতেও তুমি তাকে জন্য আমাকে ফেলে দিতে পারলে?”

“প্রথমবার ছিল ব্যবসার সমস্যা। তুমি মহাব্যবস্থাপক হিসেবে তার সঙ্গে গিয়ে ক্রেতাপক্ষের কাছে সমস্যা মেটালে—এটা আমি বুঝতে পারি!”

“দ্বিতীয়বার? সে প্রেমে ব্যর্থ হয়েছে, আর তুমি, তার বস, তাকে সান্ত্বনা দিতে হবে?”

“তৃতীয়বার, সে সাহসিকতার খেলায় হেরে গেল, আর তুমি, একজন মহাব্যবস্থাপক হয়ে, নিজেকে নিচু করে তার হয়ে পরিস্থিতি সামলাতে গেলে? তার সঙ্গে একসাথে ‘কাপল কাপ’ও খেললে? এই ‘কাপল কাপ’ মানে কী, তা কি আমাকে বুঝিয়ে বলতে হবে?”

“চতুর্থবার, অর্থাৎ গতকাল, তোমার কথামতো আমি আমাদের পরিচিত সব বন্ধুদের ডেকে এনেছিলাম। আর ফল কী? তুমি শুধু তার অসুস্থতার অজুহাতে একবারও এলে না?”

এখানে এসে লী জিহেংয়ের বুকের ভেতর যেন তীব্র ব্যথা উঠল। সে বুকে হাত চেপে ধরল, মুখে আহতের ভাব স্পষ্ট। “জিয়াং ওয়ান, তুমি আমাকে বলো, তুমি আসলে কী ভূমিকা পালন করছ? তুমি কি অনুভূতির গুরু? না কি অন্তরঙ্গ বন্ধু?”

অসহ্য রাগ আর অপমান আর দমিয়ে রাখতে পারল না সে। লী জিহেং গর্জে উঠল, “সে অসুস্থ, আর তুমি গেলেই সেবা করতে! তুমি কি ডাক্তার? তুমি অসুস্থ হলে তো আমি-ই তোমার যত্ন নিই। আমি অসুস্থ হলে তুমি কি কখনও আমার খোঁজ নিয়েছ?”

“নিজের স্বামী আর বন্ধুদের ফেলে রেখে, নিজের কোম্পানির এক অধস্তনের সেবা করতে ছুটে যাও!”

জিয়াং ওয়ান একটু আগেই ছিল দ্বিতীয় পাতায়।

“জিয়াং ওয়ান, তুমি কি নিজেকে খুব চালাক মনে করো, না আমি লী জিহেংকে বোকা মনে করছ?”

লী জিহেংয়ের একের পর এক প্রশ্নের মুখে জিয়াং ওয়ান কেবল ঠোঁট চেপে রইল, চোখে জটিলতা। “এসব... আমি ব্যাখ্যা করতে পারি!”

“দরকার নেই। তোমার তথাকথিত ব্যাখ্যায় আমার একটুও আগ্রহ নেই। মনের দিক থেকে অন্যের কাছে চলে যাওয়া এক নারীর ব্যাখ্যা আমি চাই না, ঘেন্না লাগে আমার!”

জিয়াং ওয়ান মুহূর্তের জন্য হতভম্ব হয়ে গেল। মনে হল, লী জিহেং তাকে ‘ঘেন্না’ বলবে—এটা সে মানতেই পারছে না।

লী জিহেং নিজের অবস্থানে অনড় রইল। মেঝে থেকে সে তালাকনামাটা তুলে নিল।

জিয়াং ওয়ানের দিকে বাড়িয়ে দিয়ে বলল, “স্বাক্ষর করো। আমরা শান্তিপূর্ণভাবে আলাদা হই, সবাইকে লজ্জায় ফেলো না।”

“লী জিহেং, তোমাকে কি আমাকে এভাবেই বাধ্য করতেই হবে?”

লী জিহেং অনড়ভাবে তালাক চাইছে দেখে জিয়াং ওয়ানেরও রাগ চড়ে গেল।

বিশেষ করে, একটু আগেই তাকে ‘ঘেন্না’ বলায় সে ভীষণ আঘাত পেয়েছিল।

লী জিহেং ঠান্ডা মুখে বলল, “তুমিই তো বলেছিলে, আমি যদি ক্ষমা চাই, তুমি সবকিছুই করবে! অবশ্য, তাকে চাকরি থেকে বের করা তার মধ্যে পড়ে না!”

জিয়াং ওয়ান দাঁত কিড়মিড় করে লী জিহেংয়ের দিকে তাকাল। “লী জিহেং, ভেবে দেখো! তুমি যদি তালাক দাও, আমি তোমাকে এক পয়সাও দেব না!”

লী জিহেং হেসে ফেলল। “তুমি কি মনে করো, আমি আর তুমি একসঙ্গে ছিলাম টাকার জন্য? জিয়াং ওয়ান, ভুলে যেও না, তোমাকে বিয়ে করার আগে আমার অ্যাকাউন্টে কত টাকা ছিল!”

জিয়াং ওয়ান থমকে গেল।

সে যেন ভুলেই গিয়েছিল, তখন লী জিহেং তার সঙ্গে থাকতে গিয়ে অ্যাকাউন্টে থাকা তিন লাখ টাকা সোজা পণ হিসেবে তার বাবা-মায়ের হাতে তুলে দিয়েছিল।

পুরোনো দিনের কথা লী জিহেং আর মনে করতে চায় না।

সে শীতল স্বরে বলল, “এই তালাকনামাটা ভালো করে দেখো। তালাকের পর আমি এক পয়সাও নেব না। এখন তো তোমার মন ভরল? এবার স্বাক্ষর করা যায়?”

লী জিহেংয়ের কথা আর তার ব্যবহারে জিয়াং ওয়ান খুবই অপমানিত বোধ করল, বিশেষ করে চেং হাওর সামনে।

সাধারণত কোমল স্বভাবের স্বামীকে এমন কঠোর আর আক্রমণাত্মক দেখে তারও মেজাজ চড়ে গেল। সে এক ঝটকায় তালাকনামা কেড়ে নিল, আর তৎক্ষণাৎ তাতে নিজের নাম সই করে দিল।

“পরে অনুতাপ কোরো না!”

তালাকনামাটা লী জিহেংয়ের গায়ে ছুড়ে দিয়ে জিয়াং ওয়ান রাগের সুরে সতর্ক করল, “লী জিহেং, শুনে রাখো, তোমাকে ছাড়া আমি জিয়াং ওয়ান আরও ভালোই থাকব, আরও ওপরে উঠব! আর তুমি, আমাকে ছেড়ে দেওয়ার পর, তোমার কিছুই থাকবে না!”

লী জিহেং নির্লিপ্ত মুখে তালাকনামাটা তুলে নিল, আর শান্ত গলায় বলল, “এটা আমার ব্যাপার, তোমাকে চিন্তা করতে হবে না!”

লী জিহেংয়ের সেই শীতল ভঙ্গি দেখে জিয়াং ওয়ান টেবিলের ওপরের কফির কাপ তুলে জোরে তার পায়ের সামনে মেঝেতে আছাড় মারল, আর চিৎকার করে বলল, “হারিয়ে যাও!”

“ধড়াম—”

কফির কাপটি চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গেল। জিয়াং ওয়ানের বুক ওঠানামা করতে লাগল, তার সুন্দর মুখ রাগে টকটকে লাল।

লী জিহেং ঘুরে অফিস থেকে বেরিয়ে গেল।

সে চলে যাওয়ার পর, চেং হাও সঙ্গে সঙ্গেই এগিয়ে এল, আর নরম গলায় সান্ত্বনা দিতে লাগল, “ওয়ান’আর, রাগ কোরো না। মন বদলে যাওয়া পুরুষের জন্য শরীর খারাপ করা একেবারেই উচিত নয়।”

“আচ্ছা, আমি এ ক’দিন একজন বিদেশে চেন-দোকান চালানো বন্ধুর সঙ্গে যোগাযোগ করেছি। তাকে তোমাদের কোম্পানির নতুন ওষুধের কথা বলেছি, সে খুবই আগ্রহী। বিশেষ কিছু না ঘটলে, আমি আর একটু চেষ্টা করলে অন্তত কুড়ি মিলিয়নের বার্ষিক অর্ডার ঠিক করেই ফেলতে পারব!”

জিয়াং ওয়ান নিজের মনকে অনেক কষ্টে শান্ত করল। তারপর মাথা ঘুরিয়ে চেং হাওর দিকে কোমল হাসি ছড়িয়ে বলল, “চেং হাও, ধন্যবাদ!”

তৃতীয় পৃষ্ঠা

“তুমি আসার পর থেকে কোম্পানির ব্যবসা ক্রমেই বেড়েছে, এসব আমি আমার বাবাকে আগেই বলেছি। বছরের শেষে তোমার কমিশনে এক পয়সাও কম হবে না! আর আলাদাভাবেও তোমার জন্য কিছু বোনাসের আবেদন করব!”

চেং হাও হাত নাড়ল, নির্লিপ্ত হাসি দিয়ে বলল, “ওয়ান’আর, তুমি জানো, আমি এসব টাকা-পয়সার জন্য করছি না, আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করতে চাই।”

“এই কয়েক বছরে, যদিও আমি দেশে ছিলাম না, তবু তোমার খবর আমি আশেপাশের বন্ধুদের কাছ থেকে শুনেছি।”

“এই পাঁচ বছরে তুমি অনেক কষ্ট করেছ। ভবিষ্যতে আমি তোমাকে সাহায্য করব, তোমাকে আর একা এত বড় চাপ বইতে দেব না।”

চেং হাওর জ্বলন্ত দৃষ্টি দেখে জিয়াং ওয়ানের হৃদয় কেঁপে উঠল, কিন্তু সে কিছু বলল না।

দৃষ্টি সরিয়ে নিয়ে সে টেবিলের ওপরের একটি ফাইল তুলে পাতাগুলো উল্টে দেখতে শুরু করল।

তবু মনটা কিছুতেই শান্ত হচ্ছিল না।

মনে বারবার ঘুরে ফিরছিল এই পাঁচ বছরে লী জিহেংয়ের সঙ্গে কাটানো প্রতিটি মুহূর্ত।

সে... কীভাবে এত নিষ্ঠুর হতে পারল, আমার সঙ্গে তালাক নিতে?

“ঠকঠক ঠকঠক—”

ঠিক তখনই দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ এল।

জিয়াং ওয়ানের মনে খুশির ঢেউ উঠল। সে ভেবেছিল, লী জিহেং হয়তো অনুতপ্ত হয়ে ফিরে এসে তার কাছে ক্ষমা চাইতে এসেছে।

কিন্তু দরজা খুলে যে ভেতরে ঢুকল, সে যখন ব্যবসা বিভাগের দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি, তখন জিয়াং ওয়ানের মুখে স্পষ্টই হতাশার ছাপ ফুটে উঠল।

ব্যবসা বিভাগের ব্যবস্থাপক গম্ভীর মুখে বলল, “মহাব্যবস্থাপক, ইউনহাই আন্তর্জাতিক বাণিজ্য কোম্পানি আমাদের সঙ্গে সহযোগিতা বাতিল করেছে! এর মানে, আমাদের বিদেশি পথও বন্ধ হয়ে গেল।”

“কি?”

এ কথা শুনে জিয়াং ওয়ান হতবাক হয়ে গেল।

ইউনহাই আন্তর্জাতিক বাণিজ্য কোম্পানি তো তাদের জিয়াং পরিবারের সবচেয়ে বড় সহযোগী প্রতিষ্ঠান। এমনকি বাড়িয়ে বলাও হবে না, জিয়াং পরিবারের ষাট শতাংশ আয়ই আসত ইউনহাই আন্তর্জাতিক বাণিজ্য থেকে।

“এ কীভাবে সম্ভব? ইউনহাইয়ের দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি কী বলল? কেন সহযোগিতা বাতিল করল? কি কোনো সমস্যা হয়েছে?”

জিয়াং ওয়ান ঘাবড়ে গেল। ইউনহাই জিয়াং পরিবার ছাড়াও চলতে পারে, কিন্তু জিয়াং পরিবারের ইউনহাই ছাড়া চলবে না।

ব্যবসা বিভাগের ব্যবস্থাপক উত্তর দিল, “ওরা বলেছে, জিয়াং পরিবারের সঙ্গে ইউনহাইয়ের কাজ করার যোগ্যতাই নেই। আগে যে কারণে সহযোগিতা ছিল, তা ছিল একজন ব্যক্তির জন্য। কিন্তু এখন সেই ব্যক্তির সঙ্গে জিয়াং পরিবারের আর কোনো সম্পর্ক নেই।”

“এ কীভাবে হল?”

জিয়াং ওয়ান হতভম্ব হয়ে গেল।

একজন ব্যক্তি?

সে কে?

সে তো মাত্রই লী জিহেংয়ের সঙ্গে তালাকনামায় স্বাক্ষর করেছে, আর ইউনহাইয়ের দিক থেকে সহযোগিতা বাতিল হয়ে গেল।

তাহলে কি... ইউনহাই যাকে বলছে, সেই মানুষটি লী জিহেং?