প্রথম খণ্ড, চতুর্থ অধ্যায়: তুমি কি আমার থেকে তালাক চাও?
পনেরো মিনিট পর, আন্যা লি জিহংকে জিয়াং কর্পোরেশনের অফিস বিল্ডিংয়ের নিচে পৌঁছে দিলেন।
জিয়াং কর্পোরেশনের অফিসটি ইউন সিটির তৃতীয় বৃত্তের একটি বাণিজ্যিক এলাকায় অবস্থিত। তারা প্রধানত ঔষধ গবেষণা ও বিক্রয়ে নিয়োজিত এবং এ বছর তাদের বিদেশি বাজারে প্রবেশের পথ সুগম হয়েছে, যার ফলে তাদের বার্ষিক লাভ অত্যন্ত উল্লেখযোগ্য।
অবশ্যই, এত সাফল্যের পেছনে একটি বড় কারণ হলো মায়ের গোপন সহায়তা। না হলে, জিয়াং কর্পোরেশনের সামর্থ্য বিবেচনা করলে, বিদেশি বাজারে প্রবেশের কথা ভুলে যাওয়া যায়, নতুন ঔষধের গবেষণাও কঠিন হতো।
এক মাস আগে লি জিহং প্রায়ই জিয়াং কর্পোরেশনের অফিসে আসতেন, তাই সামনে থাকা রিসেপশনিস্ট ও বেশিরভাগ কর্মচারী তাঁকে চিনতেন।
লি জিহং সরাসরি জিয়াং ওয়ানের ম্যানেজার অফিসে গেলেন।
দরজা না খোলার আগেই তিনি অফিসের ভেতর থেকে চেং হাওয়ের কণ্ঠস্বর শুনতে পেলেন, সঙ্গে জিয়াং ওয়ানের মৃদু হাসির শব্দও মেশা।
"টক টক টক—"
লি জিহং কিছু না বলে, হাতে থাকা তালাকের চুক্তিপত্রটি শক্ত করে ধরে দরজায় নীরবে কড়াকড়ি করলেন।
তারপর দরজা ধাক্কা দিয়ে প্রবেশ করলেন।
অফিসের চেয়ারে বসে থাকা জিয়াং ওয়ান বাম হাতে থুপি টেনে, ডান হাতে একটি কলম ঘোরাচ্ছিলেন, ঠোঁটের কোণ হাসিমাখা, চেং হাওয়ের দিকে তাকিয়ে ছিলেন।
তাঁর চোখে একটি দীপ্তি ঝলমল করছিল, যা কেবল কারো প্রতি ভালবাসা অনুভব করার সময়ই দেখা যায়, যা লি জিহং ও জিয়াং ওয়ানের একসঙ্গে কাটানো পাঁচ বছরে কখনোই দেখা যায়নি।
চেং হাও আরামদায়কভাবে অফিসের সোফায় বসে ছিলেন, আত্মবিশ্বাসী হাসি নিয়ে কথা বলছিলেন।
লি জিহংকে দরজা দিয়ে ঢুকতে দেখে দুজনের মুখাভিনয়ে হঠাৎ পরিবর্তন এল।
হাসি মুছে গেল, তার বদলে অজানা এক লজ্জা ও সংকোচ দেখা গেল।
চেং হাও তার পা নামিয়ে ফোন বের করে মাথা নিচু করে খেলা শুরু করলেন।
জিয়াং ওয়ান হালকা কাশির আওয়াজ দিলেন, শরীর সোজা করে বললেন, "স্বামী, তুমি এসেছ?"
তিনি লি জিহংয়ের দিকে তাকালে চোখের দীপ্তি মিলিয়ে গেল।
লি জিহংয়ের হৃদয় একটি ব্যথা অনুভব করল।
তিনি হালকা হাসলেন, চেং হাওয়ের দিকে চোখ দিয়ে বললেন, "দুঃখিত, আমি কি তোমাদের বিরক্ত করেছি?"
চেং হাও কানে কান টেনে ফোনে মনোযোগ দেওয়ার ভান করলেও আসলে ফোনের স্ক্রিনে কোনও পরিবর্তন ঘটেনি।
"স্বামী, তুমি কি অযথা কথা বলছ? চেং হাও কাজ সংক্রান্ত কিছু বুঝতে পারছিল না, তাই আমার কাছে এসে জিজ্ঞেস করল মাত্র!"
জিয়াং ওয়ান চোখ এড়িয়ে একটু বিরক্তি প্রকাশ করে বললেন।
লি জিহং ওয়ানের ছোট ছোট অঙ্গভঙ্গি ও সূক্ষ্ম ইঙ্গিতগুলো খুব ভালো জানতেন কারণ তারা পাঁচ বছর ধরে বিবাহিত।
জিয়াং ওয়ান যখন মিথ্যা বলতেন, তখন তাঁর চোখ লজ্জায় লুকিয়ে যেত, লি জিহংয়ের দিকে সরাসরি তাকাতে পারতেন না।
লি জিহং মিথ্যা প্রকাশ করেননি, বরং স্বাভাবিক মুখে জিজ্ঞাসা করলেন, "আগে ফোনে তুমি আমাকে বলেছিলে, আমি যদি চেং হাওকে ক্ষমা চাই, তবে তুমি আমার যেকোনো কথা মেনে নেবে, সেটা এখনো বলবৎ আছে?"
"অবশ্যই!"
জিয়াং ওয়ানের চোখ ঝলমল করে উঠল, আনন্দে মুখর হয়ে বললেন, "এই ব্যাপারটা তো মূলত তোমার ভুল ছিল, চেং হাও ও আমি সম্পূর্ণ নির্দোষ, তুমি ওকে ভুল বুঝে মারাও, এ জন্য ক্ষমা চাওয়াই উচিত।"
"আরেকটি কথা, হয়তো তুমি জানো না! চেং হাও খুবই দক্ষ, ওকে আমি খুব কষ্ট করে ব্যবসায়িক বিভাগের প্রধান নিয়োগ দিয়েছি।"
"আগে আমাদের কোম্পানির নতুন ঔষধ বিদেশের বাজারে প্রবেশ করতে পারত না, চেং হাও তাঁর যোগাযোগের মাধ্যমে সেই বাধা দূর করেছে!"
"চেং হাও না থাকলে, আমাদের কোম্পানি দশ বছরের মধ্যে বিদেশি বাজারে প্রবেশ করতে পারত না।"
"কিন্তু এখন ভিন্ন, আমরা শুধু দেশীয় বাজারের একটি অংশ দখল করেছি না, বিদেশি বাজারও খুলে ফেলেছি, ভবিষ্যত উজ্জ্বল!"
চেং হাওয়ের দক্ষতা নিয়ে জিয়াং ওয়ানের চোখ চকচক করছিল, যেন তিনি গর্ববোধ করছেন।
"তাই, ব্যক্তিগত ও সরকারি দিক থেকে, তোমার অবশ্যই চেং হাওকে ক্ষমা চাইতে হবে, তাই না?"
বলেই জিয়াং ওয়ান উঠে এসে লি জিহংয়ের হাত ধরার চেষ্টা করলেন।
কিন্তু লি জিহং চতুরভাবে তা এড়িয়ে গেলেন।
জিয়াং ওয়ান রেগে যাননি, বরং ভাবলেন লি জিহং এখনও রাগ করছেন।
তিনি চিন্তা করলেন, বাড়ি ফিরে একটু সান্ত্বনা দেবেন, একটু মনোযোগ দিবেন, সব ঠিক হয়ে যাবে।
কারণ তাঁর ধারণায় লি জিহং একজন শান্ত প্রকৃতির, সহজে বোঝাপড়া হওয়া মানুষ।
জিয়াং ওয়ান তাড়িয়ে বললেন, "স্বামী, দ্রুত চেং হাওকে ক্ষমা করো! না হলে ও হয়তো চাকরি ছেড়ে যাবে, কোম্পানি থেকে চলে যাবে! ও চলে গেলে কোম্পানির অনেক ক্ষতি হবে!"
লি জিহং গভীরভাবে একবার জিয়াং ওয়ানের দিকে তাকালেন, নিজেকে হেসে বললেন, "ঠিক আছে, আমি ক্ষমা চাইব!"
"দুঃখিত!"
লি জিহংয়ের মুষ্টি চেপে ধরে, এই তিনটি শব্দ যেন দাঁতের ফাঁক দিয়ে জোর করে বের করলেন।
চেং হাও মাথা তুললেন, অবাক ভাব মুখে হাসলেন।
তিনি আগে জিয়াং ওয়ানের দিকে তাকালেন, তারপর লি জিহংয়ের দিকে, বললেন, "তোমরা আমার সঙ্গে কথা বলছ? দুঃখিত, আমি ফোনে মগ্ন ছিলাম, খেয়াল করিনি!"
"চট—"
লি জিহংয়ের মুষ্টির আঙুলের জয়েন্ট থেকে কর্কশ শব্দ বের হল।
জিয়াং ওয়ানের মুখের রঙ পাল্টে গেল, নম্র কণ্ঠে বললেন, "চেং হাও, লি জিহং তোমাকে ক্ষমা চেয়েছে, তুমি শুনেছ কিনা আমি জানি না, তবে আমি শুনেছি। এই ব্যাপার শেষ, আর আলোচনা করো না, বুঝেছ?"
"ঠিক আছে, ঠিক আছে, শুনেছি! এত কঠোর কেন? ভয় পেয়েছি! না জানলে ভাবতাম তুমি আমাকে 'খেয়ে' ফেলবে!"
চেং হাও ভয় পাওয়ার ভান করে হাত তুললেন, আত্মসমর্পণের ইঙ্গিত দিলেন।
খাওয়ার শব্দটি বলার সময় তাঁর কণ্ঠস্বর একটু গম্ভীর হয়ে গেল এবং চোখের কোণ দিয়ে লি জিহংয়ের দিকে চুপিচুপি তাকালেন।
তিনি লি জিহংকে চ্যালেঞ্জ করছিলেন।
জিয়াং ওয়ানের সামনে, লি জিহংকে চ্যালেঞ্জ করছিলেন।
লি জিহং অবশ্য বুঝতে পারলেন, কিন্তু জিয়াং ওয়ান হয়তো বুঝতে পারেননি।
"হাস্যরসাত্মক—"
জিয়াং ওয়ান হাসি আটকে রাখতে পারেননি, চেং হাওকে কঠোরভাবে তাকালেন।
এই পরিস্থিতি লি জিহংয়ের হৃদয় কাঁদিয়ে তুলল, তিনি তা মেনে নিতে পারেননি, গভীর শ্বাস নিয়ে জিয়াং ওয়ানের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন, "আমি তোমার কথা মেনে নিয়েছি, এখন তোমার পালা!"
লি জিহংয়ের মুখে দৃঢ়তা দেখে জিয়াং ওয়ান একটু ভ্রু কুঁচকালেন।
তিনি কিছুটা হতাশ ও অক্ষমতায় কষ্টে হাসলেন, "ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি তোমার কাছে হার মানছি! বলো, তুমি কি চাও? বলো, আমি সব মেনে নেব!"
এই কথা শুনে চেং হাওও কৌতূহলী হয়ে উঠলেন, যেন জানতে চান লি জিহং কী দাবি রাখবেন।
"ঠিক আছে!"
লি জিহং মাথা নেড়ে হাতে থাকা তালাকের চুক্তিপত্রটি জিয়াং ওয়ানের হাতে দিলেন।
জিয়াং ওয়ান অবাক হয়ে হাত বাড়ালেন, কিন্তু নিলেন।
তালাকের চুক্তিপত্র পড়ে জিয়াং ওয়ানের মুখের ভাব মুহূর্তে কঠিন হয়ে গেল।
চুক্তিপত্র ধরে থাকা হাত কাঁচা হয়ে গেল, তিনি অবিশ্বাসের দৃষ্টিতে লি জিহংয়ের দিকে তাকালেন।
"তুমি... তুমি আমার সঙ্গে তালাক চাও?"
জিয়াং ওয়ানের কণ্ঠ কিছুটা কম্পমান, চোখ লি জিহংয়ের চোখের দিকে আটকে গেল, যেন কিছু খুঁজে বের করতে চান।
কিন্তু হতাশার বিষয়, লি জিহংয়ের চোখ সম্পূর্ণ শান্ত।
এমন শান্ত, যেন তালাক তাঁর জন্য তেমন গুরুত্বপূর্ণ কিছু নয়।
"ঠক—"
তালাকের চুক্তিপত্র মাটিতে পড়ে গেল, জিয়াং ওয়ানের চোখ লাল হয়ে উঠল।
মাথায় যেন তুলোর বোঝা চাপা পড়ল, শ্বাসকষ্ট অনুভব করলেন।
তিনি হালকা ঠোঁট কামড়ে বললেন, সন্দিহান কণ্ঠে, "লি জিহং, তুমি কি সত্যিই আমার সঙ্গে তালাক চাও?"